<>

if an idiom Russian - Greek

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Russianплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,


13.

  • Russianпа́чкать, загрязня́ть


  • Russianзапятна́ть, пятна́ть


  • Russianпа́чкаться, загрязня́ться


14.


15.

  • Russianвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Russianпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Russianзапу́танный, сло́жный


62.


63.

  • Russianуравни́тельный, qualifierru


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Greekάντε γαμήσου

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

  • Greekάντε γαμήσου

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб


96.


97.


98.

  • Russianв са́мом де́ле, на са́мом де́ле


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Greekπαρών, τρέχων, τωρινός

  • Russianны́нешний, теку́щий


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Russianто́нкий, жи́дкий


123.


124.


125.


126.

  • Russianто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Russianнаряди́ться, приоде́ться


149.


150.


151.


152.

  • Russianпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́


153.


154.


155.


156.


157.

  • Russiancheckтошнотворный, checkиспытывающий тошноту


158.


159.


160.


161.


162.

  • Russianбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention


163.


164.


165.

  • Russianнака́зывать, подверга́ть взысканию


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Russianпозади́, сза́ди, на кормас корма


179.


180.

  • Greekδια-

  • Russianтранс-, за-, через-, чрез-, пере-, пре-


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Greekχλιαρός

  • Russianпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный


188.


189.

  • Greekδιαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω

  • Russianнависа́ть


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Russianв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь


204.


205.


206.

  • Greekόξινος

  • Russianкисло́тный, ки́слый


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Russiancheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние


218.


219.


220.

  • Russiancheckуме́стно, checkк место


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Greekπαρών, τρέχων, τωρινός

  • Russianны́нешний, теку́щий


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Greekδιαβολικός

  • Russianдья́вольский, чёртовый, черто́вский, сатани́нский


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Greekαποσυνδέω, κλείνω


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Russianнесравнимый, несоизмеримый


267.

  • Greekόπου, παντού, οπουδήποτε

  • Russianвезде́, всю́ду, повсю́ду


268.


269.


270.


271.

  • Greekποιοτικός

  • Russianка́чественный, высокока́чественный, доброка́чественный, первокла́ссный


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Russianпринадлежа́ть, относи́ться


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.





English translator: Russian Greek if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare