<>

familiar Romanian - Turkish

1.

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


2.

  • Romanian(hai) noroc!, sănătate!

  • Turkishşerefe


3.


4.


5.


6.

  • Turkishsenli benli, teklifsiz


7.


8.


9.

  • Romaniancolocvial, familiar


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Turkishuzman dışı biri, uzmanı olmayan biri, uzman dışı kimse, uzmanı olmayan kimse


18.


19.


20.


21.

  • Romanianîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

  • Turkishpardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)


  • Turkishpardon?, efendi?


22.

  • Turkishgörüşmek üzere, görüşürüz


23.


24.

  • Turkishsonra görüşürüz, görüşürüz


25.

  • Romanianprost

  • Turkishaptal, budala, salak, ahmak


26.

  • Romanianîncăpățânat, căpățânos, îndărătnic, căpos qualifier

  • Turkishinatçı


27.


28.


29.

  • Romaniancaraghios, amuzant

  • Turkishkomik, gülünç


  • Romaniancaraghios

  • Turkishtuha, acayip


30.

  • Romanianbeat, băut, îmbătat

  • Turkishsarhoş, esrik


31.

  • Romaniansalut, bună, noroc qualifierservus

  • Turkishmerhaba, sela


32.

  • Romanianla revedere, pa

  • TurkishqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr


33.


34.


35.


36.

  • Turkishcesaret, cesurluk, cürret, küstahlık, korkusuzluk


  • Romanianîndrăzneală

  • Turkishatılganlık, cesaret, cürret, girişkenlik


37.

  • Turkishaheste, ağır


38.


39.


40.


41.

  • Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit

  • Turkishhoş geldin


42.


43.


44.


45.


46.

  • Turkishsenli benli, teklifsiz


47.


48.

  • Romanianpa


49.


50.


51.


52.


53.

  • Romaniancolocvial, familiar





English translator: Romanian Turkish familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare