<>

familiar Romanian - Swedish

1.

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.

  • Romanian(hai) noroc!, sănătate!

  • Swedishskål


3.


4.


5.

  • Romanianmuri

  • Swedishdö, avlida, gå bort


6.


7.


8.

  • Romanianmuri

  • Swedishdö, avlida, gå bort


9.

  • Romaniancolocvial, familiar

  • Swedishvardaglig


10.


11.


12.


13.

  • Romanianmuri

  • Swedishdö, avlida, gå bort


14.


15.


16.

  • Swedishhemgjord, hemmagjord


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Romanianavea sens

  • Swedishvara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

  • Romanianavea sens

  • Swedishvara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig


23.

  • Romanianîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

  • Swedishförlåt


  • Swedishursäkta, förlåt


24.

  • Swedishvi ses, ses senare, vi ses senare


25.


26.


27.

  • Romanianîncăpățânat, căpățânos, îndărătnic, căpos qualifier

  • Swedishenvis, hårdnackad


28.


29.


30.

  • Romaniancaraghios, amuzant

  • Swedishrolig, komisk, lustig, skojig


  • Romaniancaraghios

  • Swedishkonstig, märklig, underlig, sällsa


31.

  • Romanianbeat, băut, îmbătat

  • Swedishdrucken, full, berusad, packad qualifier


32.

  • Romaniansalut, bună, noroc qualifierservus

  • Swedishhallå, hej, god dag qualifier


33.

  • Romanianla revedere, pa

  • Swedishadjö, hej då, hej, farväl


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit

  • Swedishvälkommen!, välkomna


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Romanianpa

  • Swedishhej då, adjö, farväl, hej


49.

  • Romaniannoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !

  • Swedishlycka till


50.

  • Swedishriktig, korrekt, sann


51.

  • Romanianpoftim?, Pardon?

  • Swedishursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?


  • Swedishursäkta mig


  • Romanianscuzați-mă

  • Swedishursäkta, ursäkta mig, förlåt


52.

  • Swedishkan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?


53.


54.

  • Swedishslag, kavajslag


55.


56.


57.

  • Romaniancolocvial, familiar

  • Swedishvardaglig





English translator: Romanian Swedish familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare