<>

dialect Romanian - Portuguese

1.


2.


3.

  • Portuguesegooglar, guglar, googlear

  • Romaniana gugăli, a googăli


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Portuguesemulher/esposa do cunhadocunhada

  • Romaniancumnată


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Portuguesesee switch off, switch on

  • Romaniancomuta


20.


21.

  • Portuguesenós, a gente qualifier

  • Romaniannoi


22.


23.


24.

  • Portugueseter, possuir

  • Romanianavea


  • Portugueseusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá

  • Romanianavea


25.


26.

  • Portuguesechamar

  • Romanianchema


  • Portuguesetelefonar, ligar

  • Romaniantelefona, suna


27.


28.


29.


30.


31.

  • Portuguesechamar

  • Romanianchema


  • Portuguesetelefonar, ligar

  • Romaniantelefona, suna


32.


33.


34.

  • Portugueseporque

  • Romanianpentru că, căci


35.

  • Portugueseporque

  • Romanianpentru că, căci


36.

  • Portuguesefazer, construir

  • Romanianface


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Portuguesechamar

  • Romanianchema


  • Portuguesetelefonar, ligar

  • Romaniantelefona, suna


43.

  • Portuguesechamar

  • Romanianchema


  • Portuguesetelefonar, ligar

  • Romaniantelefona, suna


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Portuguesefazer, construir

  • Romanianface


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Portugueseseguir

  • Romanianurma, urmări


65.


66.





English translator: Romanian Portuguese dialect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare