<>

trans- Portuguese - Russian

1.

  • Portuguesecomo se, como se

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы


  • Portuguesecomo se

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно


  • Portuguesea si

  • Russianнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же


2.


3.

  • Portuguesecaixa/embalagem de papel


4.


5.


6.


7.

  • Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos

  • Russianqualifierru


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Russianнеде́йствующий, нефункциони́рующий, неиспра́вный, нерабо́тающий


  • Russianнеде́йствующий, недействи́тельный, не иметь


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Portugueseantitruste, antitrust


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Russianаприо́рный, доо́пытный, предположи́тельный


  • Portuguesea priori

  • Russianаприо́ри, зара́нее, незави́симо от о́пыта, до о́пыта


65.


66.


67.


68.

  • Portugueseroubado, furtado

  • Russianкра́денный, укра́денный, воро́ванный


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Portugueseholístico, holista

  • Russianхолисти́ческий


  • Portugueseholístico, holista

  • Russianце́лостный, всесторонний, всеобъе́млющий


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Portuguesedíade

  • Russianдиада, пара, двойка


  • Portuguesedíade


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Portuguesesem dúvida

  • Russianнесомне́нно, вне сомне́ния


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Portuguesenotório, famigerado

  • Russianпреслову́тый, печа́льно изве́стный, небезызве́стный


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Portugueseinefável (1), indescritível

  • Russianневырази́мый, несказа́нный


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Russianнеолити́ческий, неоли́товый


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Portugueseirrelevante

  • Russianнеуме́стный, неподходя́щий


160.


161.


162.

  • Portuguesezelosamente

  • Russianрья́но, пы́лко, ре́вностно


163.


164.


165.


166.

  • Russianбезвкусный, без запаха


  • Russianпре́сный, безжизненный, вя́лый


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Portuguesepeixe-gato, bagre

  • Russianсом


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Portuguesede/do colarinho branco

  • Russianканцеля́рский, конто́рский, о́фисный, чистый


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Portugueseentediante, enfadonho, monótono

  • Russianну́дный, ску́чный, утоми́тельный


202.


203.

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí

  • Russianприве́т, здоро́во, здра́сте


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Portugueseanticlinal

  • Russianантиклина́ль, антиклинальная скла́дка


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns

  • Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Russianсублиминальный, подсознательный


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.

  • Portugueseai de mi

  • Russianувы́, ах


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Portugueseafetuosamente, carinhosamente


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Russianбезграни́чный, беспреде́льный, бескра́йний, бесконе́чный


300.


301.


302.

  • Russianдиска́нт, сопра́но


303.

  • Portugueselar, doce lar

  • Russianдом, милый дом


304.

  • Portugueseet al., e outros

  • Russianи др.и друго́еи пр.,


305.


306.


307.


308.


309.


310.

  • Portuguesepeludo

  • Russianпуши́стый, мехово́й qualifier


311.


312.

  • Portuguesedescontrolado, desgovernado


313.

  • Russianзаражённый, инфици́рованный


314.


315.

  • Portuguesehilário

  • Russianумори́тельный, смешно́й, поте́шный


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Russianнадме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый,


325.

  • Portugueseeia, upa, epa

  • Russianно, но́-о-о, гей


326.


327.

  • Portuguesecansativo

  • Russianутоми́тельный, ску́чный


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Portugueseconciso

  • Russianкра́ткий, лакони́чный


  • Portuguesecurto, breve


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.

  • Portuguesevolúvel, caprichoso, volátil

  • Russianнепостоя́нный, переме́нчивый


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.

  • Portugueseenxerido, intrometido

  • Russianneeded


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Russianтпру, пру, стоп


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Portuguesenacional

  • Russianнациона́льный, госуда́рственный, наро́дный


  • Russianгражданин


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Russianпиани́ссимо, пьяни́ссимо


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.

  • Russianтьфу, qualifierru


416.


417.


418.


419.


420.

  • Russianписка, пи́ська, писа, писалка, писюка, пися,


421.

  • Portuguesedesajeitado, bisonho

  • Russianнело́вкий, неуклю́жий


  • Portugueseconstrangedor, desconcertante

  • Russianнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный


  • Portugueseincómodo


422.


423.

  • Portugueseprimeiramente

  • Russianво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Portuguesemúltiplos

  • Russianмногочи́сленный, мно́жественный, многокра́тный, кра́тный,


  • Portuguesemúltiplo

  • Russianкра́тное


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.

  • Portuguesepromoção, propaganda


  • Portuguesepromover


447.


448.


449.


450.


451.

  • Portuguesequase

  • Russianпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • Portuguesehicória

  • Russianги́кори, ка́рия


475.


476.

  • Portugueseassim como

  • Russianнаряду́ с, вме́сте с


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.

  • Portugueseambivalente

  • Russianдво́йственный, противоречи́вый


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.

  • Portugueseao ar livre, a céu aberto

  • Russianlна l


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Portugueseem pessoa, pessoalmente

  • Russianли́чно, персона́льно


518.

  • Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham

  • Russianбеспро́игрышный, взаимовы́годный


519.


520.


521.


522.

  • Portuguesepequeno

  • Russianма́ленький, ма́лый


  • Portuguesepequeno, jove

  • Russianмале́нький, молодо́й


  • Portugueseminúsculo


523.


524.


525.


526.


527.





English translator: Portuguese Russian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare