<>

trans- Portuguese - French

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Frenchà jamais, pour toujours

  • Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre


10.


11.


12.


13.


14.

  • Frenchen coulisse, de l'autre côté du décor

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Frenchse coucher, aller au lit, aller se coucher

  • Portugueseir dormir


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Frenchde facto, de fait


45.


46.

  • Frenchantitrust

  • Portugueseantitruste, antitrust


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Frenchvolé

  • Portugueseroubado, furtado


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Frenchholistique, holiste

  • Portugueseholístico, holista


  • Portugueseholístico, holista

  • Frenchholistiqueholiste


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Frenchbranché (for person, clothes, restaurant, ideas), à la mode (for opinions, behaviour, religion)

  • Portugueseda última moda


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Frenchnotoire

  • Portuguesenotório, famigerado


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Frenchineffable, innommable

  • Portugueseinefável (1), indescritível


  • Frenchtabou, inexprimable, sacré


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Frenchinterdire

  • Portugueseproscrever, proibir


  • Frenchdénoncer, déconseiller


  • Frenchbannir, exclure


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Frenchdégoutant, peu appétissant1, désagréable2,


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Frenchriz complet, riz brun


180.

  • Frenchcol blanc

  • Portuguesede/do colarinho branco


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.

  • Frenchfastidieux

  • Portugueseentediante, enfadonho, monótono


200.


201.


202.

  • Frenchsalut

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Frenchcoquille Saint-Jacques (traditionally used only for large species), pétoncle (used for small species)

  • Portuguesevieira

  • Frenchcheckescalope


  • Frenchéchancrer


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Frenchfermer, faire fermer


244.

  • Frenchembrasser, faire l'amour

  • Portuguesecomer


  • Frenchdiscerner


  • Frenchréussir, qualifierfr


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Portuguesecarregar, recarregar


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Frenchpar

  • Portuguesepor


  • Frenchpar, à, au

  • Portuguesepor


  • Frenchpar, par voie, via


  • Frenchselon, suivant, d'après

  • Portuguesepor


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • Frenchon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

  • Portugueselar, doce lar


293.

  • Frenchet al., et coll., & cie

  • Portugueseet al., e outros


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Frenchindiscipliné, désobéissant, incontrôlable

  • Portuguesedescontrolado, desgovernado


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Frenchhue

  • Portugueseeia, upa, epa


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.

  • Frenchjunior, jeune

  • Portuguesemais novo/jovem


323.


324.

  • Frenchfaire l'imbécile, flâner

  • Portuguesemolestar, encher o saco


  • Frenchtraînailler, se la couler douce, flâner


325.


326.


327.


328.

  • Frenchdéfendre

  • Portuguesedefender, proteger


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.

  • Frenchrapide, superficiel,


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • Frenchinconstant, volage, lunatique

  • Portuguesevolúvel, caprichoso, volátil


  • Frenchchangeant


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Frenchmu

  • Portuguesemi


366.

  • Frenchxi

  • Portuguesexi


367.


368.


369.


370.

  • Frenchnu

  • Portugueseni


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Frenchimportun

  • Portugueseenxerido, intrometido


379.


380.


381.


382.


383.


384.

  • Frenchisomorphe

  • Portugueseisomorfo, isomórfico


385.


386.

  • Frenchho, holà, stop


  • Frenchouah


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.

  • Frenchbeurk, fi


410.


411.


412.


413.


414.


415.

  • Frenchwebmestre, webmaster


416.


417.

  • Frenchbabésiose, piroplasmose


418.

  • Frenchd'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout

  • Portugueseprimeiramente


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Frenchse blottir (contre), se pelotonner, se lover


503.


504.


505.


506.

  • Frenchen plein air, à l'extérieur, dehors

  • Portugueseao ar livre, a céu aberto


  • Frenchdehors


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.

  • Frenchgagnant-gagnant

  • Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham


514.


515.


516.


517.

  • Frenchpetit, minuscule

  • Portuguesepequeno


  • Frenchpetit, jeune

  • Portuguesepequeno, jove


  • Portugueseminúsculo


518.


519.


520.


521.


522.





English translator: Portuguese French trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare