<>

trans- Portuguese - Japanese

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Japanese舞台裏

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Portugueseantitruste, antitrust


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Japaneseneeded

  • Portugueseroubado, furtado


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Portugueseholístico, holista


  • Portugueseholístico, holista


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Portugueseidiossincrásico, idiossincrático


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Portugueseinefável (1), indescritível


119.


120.


121.


122.


123.


124.

  • Portuguesegoy


125.


126.


127.


128.

  • Portugueseproscrever, proibir


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Portuguesenódoa


  • Portuguesecorar, colorar, colorir


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Japanese退屈

  • Portugueseentediante, enfadonho, monótono


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.

  • Japanese雌猫 (めすねこ, mesuneko)

  • Portuguesegata


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Portugueseresplendente, resplandecente


227.


228.


229.

  • Portuguesecarregar, recarregar


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Portugueseafetuosamente, carinhosamente


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Japaneseらなど

  • Portugueseet al., e outros


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Portuguesedescontrolado, desgovernado


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Japaneseワオsc=Jpan, はい

  • Portugueseeia, upa, epa


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Japanese守る

  • Portuguesedefender, proteger


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Japanese同型

  • Portugueseisomorfo, isomórfico


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Japanesecheck国家sc=Jpan , check国立

  • Portuguesenacional


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Portuguesepromoção, propaganda


  • Portuguesepromover


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Portugueseretirar, retirar-se


  • Portuguesetirar


  • Portuguesepuxar, tirar


  • Portuguesesair


438.


439.


440.


441.

  • Japanese直々に

  • Portugueseem pessoa, pessoalmente


442.

  • Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.





English translator: Portuguese Japanese trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare