<>

if an idiom Japanese - Portuguese

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portuguesefazer/escrever a ata


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier


14.

  • Portuguesesujar


  • Portuguesesujar, manchar, conspurcar


  • Portuguesesujar-se


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Japanesecheck三乗

  • Portuguesecubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Portuguesecomplicado, enrolado


61.


62.


63.


64.


65.

  • Japanese嫌う嫌い

  • Portuguesenão gostar de, desgostar de


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Portuguesedetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar


78.


79.


80.


81.


82.

  • Portugueseavaliar, orçar


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Japanese二階

  • Portugueseprimeiro andar/piso


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Japanese乗る

  • Portugueseandar de, pegar


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Portuguesetalhar, trabalhar


106.


107.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


108.


109.


110.


111.


112.

  • Portugueseter sede


  • Portugueseter sede, estar com sede


113.


114.


115.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Portugueselar


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Portugueseo que, qualifierpt


137.


138.

  • Japanese宣伝

  • Portugueseanunciar, publicitar


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Portuguesedissentir, discordar


162.


163.


164.


165.


166.

  • Japanese補填

  • Portuguesecompensar, recompensar, pagar


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Japanese豚に真珠

  • Portuguesedar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Japanese現在現代

  • Portuguesehoje em dia, atualmente, hoje, agora


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Japaneseできる

  • Portuguesepossível, permitido


195.

  • Portuguesereprimir, repreender, reprimendar


196.

  • Japanese狼狽

  • Portugueseenvergonhar, confundir


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


203.


204.

  • Portugueseseu, dele


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Japanese投獄

  • Portugueseprender, encarcerar, aprisionar


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Japaneseどこでも

  • Portugueseem toda parte, por todo lado


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Japanese記憶ja

  • Portuguesedecorar, memorizar


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Japanese土砂降りになる

  • Portugueseo céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier





English translator: Japanese Portuguese if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare