<>

if an idiom Japanese - French

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Frenchsalir


  • Frenchsalir, avilir


  • Frenchsalir, se salir


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Frenchmenacer, compromettre


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Frenchtoi-même, vous-même

  • Japanese自分

  • Frenchchecktoi-même, checkvous-même

  • Japanese本来の自分


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Frenchcompliqué, alambiqué


63.

  • Frenchdéféquer, aller à la selle

  • Japanese排便


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Frenchcontroverse, polémique, question


  • Frenchsortir,


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Frenchlorgner, zieuter, mater qualifier


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Frenchmonter en, à

  • Japanese乗る


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Frenchcheckurbain, checkcitadin, check- de ville


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Frenchminuscule, bas-de-casse

  • Japanese小文字


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Frenchpapillonner, choper


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Frenchafficher, publier

  • Japanese宣伝


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Frenchcheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval


173.

  • Frenchen arrière de, sur l'arrière de


  • Frenchsur l'arrière, vers l'arrière


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Frenchjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

  • Japanese豚に真珠


186.


187.


188.


189.


190.

  • Frenchmalgré, malgré le fait que


191.


192.

  • Frenchchecktriple, checkpour trois


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Frenchintérimaire, par intéri

  • Japanese代理


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Frenchréprimander, semoncer


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Frenchcheckgarder précieusement , checkpriser


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Frenchincarcérer, imprisonner

  • Japanese投獄


255.

  • Frenchsoigner, prendre soin de, s'occuper de


  • Frenchoccuper


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.

  • Frenchdonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

  • Japanese返す


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Frenchréseauter, checkétablir un réseau de contacts


288.


289.

  • Frenchmémoriser, apprendre par cœur

  • Japanese記憶ja


290.


291.


292.


293.


294.

  • Frenchchecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire

  • Japanese左回りrare check


315.


316.


317.

  • Frenchpleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

  • Japanese土砂降りになる





English translator: Japanese French if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare