if an idiom in other languages

if an idiom Japanese - English

1.

Englishradius
Englishbone (human)
Japanese橈骨

2.

Englishreflection
Englishsomething that is reflected
Japanese反映

3.

Englishhole
Englishweakness, flaw
Japanese穴

4.

Englishlumbago
Japanese腰痛

5.

Englishabove all
Englishof prime importance
Japanese何よりも

6.

Englishbuilding block
Englishblock made of wood or plastic that is used as a children's toy
Japaneseneeded

7.

Englishlittle brother
Englisha sibling's younger brother
Japanese弟

8.

Englishmare
Englishfemale horse
Japanese牝馬

9.

Englishexit poll
Englishpoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
Japanese出口調査

10.

Englishimplement
Englishbring about
Japanese実行する

11.

Englishsquare
Englishsecond power
Japanese平方

12.

Englishlady
Englishwife of a lord
Japanese夫人

13.

Englishhorny
Englishsexually aroused
Japaneseむらむら

14.

Englishshit
Englishto defecate
Japanese大便をする

15.

Englishboil
Englishcook in boiling water
Japaneseゆでる

16.

Englishjargon
Englishincomprehensible speech
Japaneseたわごと

17.

Englishheadache
Englishpain or ache in the head
Japanese頭痛

18.

Englishpleurisy
Englishinflammation of lung pleura
Japanese胸膜炎

19.

Englishpiglet
Englishyoung pig
Japanese子豚豚児

20.

Englishsentence
Englishpunishment imposed on a person convicted of a crime
Japanese判決

21.

Englishbreaking news
Englishnews that just happened or is happening
Japanese速報

22.

Englishyourself
Englishyou, used emphatically
Japanese自分
Japanese本来の自分

23.

Englishreturn
Englishreturn ticket
Japanesequalifierja

24.

Englishplay
Englishtheatrical performance
Japanese演劇戯曲

25.

Englishchamber
Englishbedroo
Japanese寝室

26.

Englishto|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

27.

Englishscience
Englishparticular discipline or branch of learning
Japanese科学

28.

Englishaccompany
Englishto keep company
Japanese連れ立つ

29.

Englishcube
Englisharithmetic: to raise to the third power
Japanesecheck三乗

30.

Englishstick out
Englishto protrude, to extend beyond
Japanese突き出る

31.

Englishtrout
Englishfish
Japanese鱒マス

32.

Englishperson|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

33.

Englishsingular
Englishgrammar: form of a word that refers to only one thing
Japanese単数形

34.

Englishlens
Englishto fil

35.

Englishorange
Englishcolour
Japaneseオレンジ色橙色
Englishorange
Englishhaving the colour of the fruit of an orange tree
Japaneseオレンジ色橙色

36.

Englishover|left
Englishthe left side
Japanese左
Englishover|left
Englishthe ensemble of left-wing political parties
Japanese左翼

37.

Englishsquint
Englishto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
Japanese目を細めて見る

38.

Englishhouse music|house music
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
Japaneseハウスハウス・ミュージック

39.

Englishfilename
Englishname assigned to a file
Japaneseファイル名

40.

41.

Englishin|turn
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

42.

Englishin|logged
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

43.

Englishfeather
Englishbranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
Japanese羽

44.

Englishdefecate
Englishexpel feces from one's bowels
Japanese排便

45.

Englishw:orange, virginia|orange
Englishcolour
Japaneseオレンジ色橙色
Englishw:orange, virginia|orange
Englishhaving the colour of the fruit of an orange tree
Japaneseオレンジ色橙色

46.

Englishpoop
Englishto defecate
Japaneseうんち

47.

Englishdislike
Englishnot to like something
Japanese嫌う嫌い

48.

Englishginger
Englishcolour/color
Japanesecheck生姜色
Englishginger
Englishreddish-brown
Japanesecheck生姜色
Englishginger
Englishflavor
Japanesecheck生姜味

49.

Englishform
Englishto give shape
Japanese形作る

50.

Englishpore
Englishto study meticulously
Japanese熟考する

51.

Englishabsolve
Englishto set free
Japanese解放

52.

Englishhobby
Englishactivity done for enjoyment in spare time
Japanese趣味

53.

Englishdrop in the bucket
Englishan effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
Japanese大海の一滴

54.

Englishrelax
Englishto become loose
Japaneseくつろぐ
Englishrelax
Englishto become less severe or tense
Japanese落ち着く
Englishrelax
Englishto become more lenient
Japanese緩和する

55.

Englishin
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

56.

Englishautumn
Englishseason
Japanese秋

57.

Englishmachine language|machine language
Englishset of instructions for a computer
Japanese機械語

58.

Englishwet|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

59.

Englishsound
Englishto produce a sound
Japanese鳴る
Englishsound
Englishto cause to produce a sound
Japanese鳴らす

60.

Englishhind leg
Englisheither of two legs towards the rear
Japanese後肢後足後ろ足

61.

Englishcommon noun
Englisha noun that denotes any member or all members of a class
Japanese普通名詞

62.

Englishheat
Englishcondition or quality of being hot
Japanesecheck熱熱さ暑さ　(あつさ)

63.

Englishliberty|for
Englishtowards
Japanese行き

64.

Englishsale|for
Englishtowards
Japanese行き

65.

Englishleft
Englishthe left side
Japanese左
Englishleft
Englishthe ensemble of left-wing political parties
Japanese左翼

66.

Englishscience|the
Englishparticular discipline or branch of learning
Japanese科学

67.

Englishfuck you
Englishfuck you
Japaneseくたばれくそ食らえ糞垂れ
Englishfuck you
Japaneseくたばれくそ食らえ糞垂れ

68.

Englishfirst floor
Englishfloor above the ground floor
Japanese二階

69.

Englishreally
Englishindicating displeasure at another person's behaviour
Japanesecheckまさか

70.

Englishright
Englishright, not left, side
Japanese右
Englishright
Englishright-wing politicians and parties
Japanese右翼

71.

Englishpromise
Englishto commit to something or action
Japanese約束する

72.

Englisheavesdrop
Englishto hear a conversation one is not intended to hear
Japanese立ち聞き

73.

Englishs:autumn (clare)|autumn
Englishseason
Japanese秋

74.

Englishride
Englishto be transported in a vehicle as a passenger
Japanese乗る

75.

Englishheretofore
Englishup to the present time
Japaneseこれまで

76.

Englishcandidate
Englishparticipant in an examination
Japanesecheck受験生

77.

Englishscissors
Englishtool used for cutting
Japanese鋏

78.

Englishw:science (journal)|science
Englishparticular discipline or branch of learning
Japanese科学

79.

Englishcurrent|electric
Englishexisting or occurring at the moment
Japanese現行当座

80.

Englishnervosa|anorexia
Englishloss of appetite
Japanese食欲不振

81.

Englishthis
Englishthe (thing) here
Japaneseこの
Englishthis
Englishknown (thing) just mentioned
Japaneseこれ

82.

Englishin|låt
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

83.

Englishabbess
Englishfemale superior of a nunnery
Japanese尼僧院長

84.

Englishlower case
Englishlower case letters, collectively
Japanese小文字

85.

Englishmerely
Englishonly, just, and nothing more
Japanese単にばかりただ

86.

Englishablaze
Englishglowing with excitement
Japanese輝く

87.

Englishlikelihood|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

88.

Englishmachine language
Englishset of instructions for a computer
Japanese機械語
Englishset of instructions for a computer
Japanese機械語

89.

Englishmace
Englisha spice
Japaneseメイス

90.

Englishdisagree
Englishnot harmonize
Japanese反対する揉める

91.

Englishhey
Englishexclamation to get attention
Japaneseおい

92.

Englishretail
Englishsale of goods directly to the consumer
Japanese小売小売り

93.

Englishfeature
Englishcomputing: beneficial capability of a piece of software
Japanesecheck特徴

94.

Englishclumsy
Englishawkward or inefficient in use or construction
Japanesecheck繁雑

95.

Englishsecond
Englishmanufactured item that fails to meet quality control standards
JapaneseB級品
Englishsecond
Englishone who agrees in addition

96.

Englishadvertise
English(intransitive) to provide information about a person or goods and services to influence others
Japanese宣伝

97.

Englishconflict
Englishbe at odds (with)
Japanese衝突する

98.

Englishmove
Englishto change the place of a piece
Japanese動かす

99.

Englishrailway
Englishtransport system using these rails
Japanese鉄道

100.

Englishquack
Englishto make a noise like a duck
Japanesequalifierjahuman
Englishquack
Englishfraudulent or incompetent doctor of medicine
Japaneseやぶ医者

101.

Englishdress up
Englishto wear fancy dress
Japanese着飾る

102.

Englishabbot
Englishsuperior or head of an abbey or monastery
Japanese修道院長

103.

Englishchocolate
Englishcolour
Japaneseチョコレート色ショコラ色
Englishchocolate
Englishcolour
Japaneseチョコレート色

104.

Englishknuckle
Englishjoint of the finger
Japanese指関節

105.

Englishadjust
Englishto change to fit circumstances
Japanesecheck調節する

106.

Englishthunder
Englishto make a noise like thunder
Japanesequalifierjaja

107.

Englishlocative case
Englishcase used to indicate place, or the place where
Japanese処格前置格

108.

Englishw:orange, texas|orange
Englishcolour
Japaneseオレンジ色橙色
Englishw:orange, texas|orange
Englishhaving the colour of the fruit of an orange tree
Japaneseオレンジ色橙色

109.

Englishhitchhike
Englishto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Japaneseヒッチハイク

110.

Englishbreeder
Englishpattern in cellular automation
Japanesecheck育雛器

111.

Englishmention
Englishmake a short reference to something
Japanesecheckについて話す

112.

113.

Englishmoment
Englishvery brief period of time
Japanese瞬間

114.

Englishknit
Englishto make fabric from thread or yarn
Japanese編む

115.

Englishcompensate
Englishto pay someone in exchange for work done or some other consideration
Japanese補填

116.

Englishtrans-
Englishacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
Japanese超トランス

117.

Englishacademy
Englishcollege or university
Japanese学園学院

118.

Englishanswer
Englishreply to e-mail
Japanese返事

119.

Englishroll
Englishshortened raised biscuit or bread
Japaneseロールパン

120.

Englishlukewarm
Englishnot very enthusiastic
Japanese冷めた気が進まない

121.

Englishraisin
Englishdried grape
Japaneseレーズン干し葡萄

122.

Englishquotidian
Englishdaily
Japanese毎日日課
Englishquotidian
Englishcommon, mundane
Japanese日常
Englishquotidian
Englishquotidian fever
Japanese毎日熱

123.

Englishlotus
Englishplant of the genus Nelumbo
Japaneseロータス

124.

125.

Englishabatis
Englishmeans of defense
Japanese鹿砦

126.

Englishdescription
Englishaccount in words
Japanese記述描写

127.

Englishground
Englishelectrical point of zero potential
Japanese接地
Japanesecheck地面グラウンド

128.

Englishdiversify
EnglishTo make diverse
Japanese多様化

129.

Englishgeneral practitioner
Englishphysician who provides primary care, family doctor
Japanese開業医

130.

Englishnowadays
Englishin the current era
Japanese現在現代

131.

Englishlessee
Englishone to whom a lease is given
Japanesecheck賃借人

132.

Englishhook
Englishbasketball shot that goes overhead
Japanesecheckフックシュート

133.

Englishacidic
Englishof or relating to acid
Japanesecheck酸性

134.

Englishforget
Englishto cease remembering
Japanese忘れる

135.

Englishbrown
Englishcolour
Japanese茶色
Englishbrown
Englishhaving a brown colour
Japanese茶色い

136.

Englishacting
Englishtemporarily assuming the duties or authority
Japanese代理

137.

Englishreciprocal
Englishin mathematics
Japanese逆数

138.

Englishpuzzle
Englishanything difficult to understand or make sense o
Japanese謎
Englishpuzzle
Englishgame for one person
Japaneseパズル

139.

Englishduration
Englishamount of time
Japanese期間

140.

Englishable
Englishpermitted to
Japaneseできる

141.

Englishabash
Englishto make ashamed, to embarrass
Japanese狼狽

142.

Englishhunter-gatherer
Englishperson whose main food source is hunting and gathering
Japanese狩猟採集民

143.

Englishabdicate
Englishrenounce a throne
Japanese退位

144.

Englishemergency
Englishsituation requiring urgent assistance
Japanese非常時

145.

Englishabbreviate
Englishto make shorter
Japanese省略短縮略す

146.

Englishaccount to
Englishto be responsible to
Japaneseneeded

147.

148.

Englishcurrent
Englishexisting or occurring at the moment
Japanese現行当座

149.

Englishreticle
Englisha gridwork or lattice of lines set into the eyepiece of optical instruments
Japanese十字線

150.

Englishabridgment
Englishstate of being abridged
Japanese縮小
Englishabridgment
Englishshortened version
Japanese要約

151.

Englishcorporal
Englishecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
Japanesecheck聖体布

152.

Englishdish out
Englishto put (food) on to a dish
Japanesecheck大皿に盛る

153.

Englishquintillion
Englisha million quadrillion, 1030
Japanese百穣

154.

Englishanalyst
Englishsystems analyst
Japaneseシステムアナリスト

155.

Englishbark
Englishto strip the bark from, to peel
Japanese樹皮を剥ぐ

156.

Englishscowl
Englishto wrinkle the brows
Japanese顰めるにらむ

157.

Englishdevilish
Englishresembling or characteristic of a devil
Japanese悪魔的

158.

Englishfortnight
Englishperiod of two weeks
Japanese二週間

159.

Englishbreeder|fast
Englishpattern in cellular automation
Japanesecheck育雛器

160.

Englishwelcome
Englishwhose arrival is a cause of joy
Japanese歓迎すべき
Englishwelcome
Englishgreeting given upon someone's arrival
Japaneseようこそいらっしゃいませいらっしゃい
Englishwelcome
Englishutterance of such a greeting
Japanese歓迎
Englishwelcome
Englishaffirm or greet the arrival of someone
Japanese歓迎

161.

Englishdickhead
English(slang) stupid person
Japanese糞垂れ

162.

Englishincarcerate
Englishto lock away in prison
Japanese投獄

163.

Englishice field
Englishexpanse of floating ice
Japanese氷原

164.

Englishneed
Englishto have an absolute requirement for
Japanese必要必要要る
Englishneed
Englishto be obliged to
Japaneseしなければいけない義務がある

165.

Englishherald
Englisha harbinger giving signs of things to come
Japanese前触れ

166.

Englishjourney
Englishto travel, to make a trip or voyage
Japanese旅

167.

Englisheverywhere
Englishat all places
Japaneseどこでも

168.

Englishnude|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

169.

Englishquality
Englishbeing of good worth
Japanese品質の良い

170.

Englishherald|the
Englisha harbinger giving signs of things to come
Japanese前触れ

171.

Englishqualifier|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

172.

Englishleave
EnglishTo depart (intransitive)
Japanese出発
Japanesequalifierja

173.

Englishreciprocate
Englishto mutually give and take something, to interchange
Japanese返す

174.

Englishpledge
Englishsolemn promise
Japanese抵当

175.

Englishabsent-minded
Englishabsent in mind
Japaneseぼんやり上の空

176.

Englishthrottle
Englisha valve
Japaneseスロットル
Englishthrottle
Englishthe lever or pedal that controls this valve
Japaneseアクセルアクセレレーター

177.

Englishwords|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

178.

Englisheyrie
Englishany high and remote but commanding place
Japanese高所にある家

179.

Englishmachinery
Englishcollective parts of something which allow it to function
Japanesecheck機械類

180.

Englishlocalization
Englishsoftware engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region
Japaneseローカライゼーション

181.

Englishwaste of time
Englishmeaningless or fruitless activity
Japanese時間の無駄時間の浪費

182.

Englishevince
Englishshow or demonstrate clearly
Japanese明示する

183.

Englishmemorize
Englishto commit to memory, to learn by heart
Japanese記憶ja

184.

Englishhouse music
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
Japaneseハウスハウス・ミュージック

185.

Englishanorexia
Englishloss of appetite
Japanese食欲不振

186.

Englishantler
Englishbony structure on the head of deer, moose and elk
Japanese角

187.

Englishearplug
Englishprotective clothing for the ear canal
Japanese耳栓

188.

Englishdissatisfaction
Englishunhappiness or discontent
Japanese不満不満足

189.

Englishhealth care
Englishprevention, treatment, and management of illnesses
Japanese医療ヘルスケア

190.

Englishlessor
Englishowner of property that is leased
Japanesecheck賃貸人

191.

Englishof|in
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

192.

Englishlittle owl
Englishspecies of owl
Japanese小金目梟

193.

Englishpunishment|corporal
Englishecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
Japanesecheck聖体布

194.

Englishin|joining
Englishlanguage, script, or tone
Japaneseneeded
Japanesecheckに中

195.

Englishanticlockwise
Englishin the opposite direction to the hands of an analogue clock
Japanese左回りrare check

196.

Englishmishear
Englishto understand wrongly
Japanesecheck聞き間違う

197.

Englishidentity theft
Englishthe deliberate assumption of another person's identity
Japaneseアイデンティティの盗難

198.

Englishabactor
Englishone who steals and drives away cattle or beasts by herds

199.

English translator: Japanese English if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare