if an idiom French - Russian
1.
-
Frenchradius
-
Russianлучева́я кость
2.
-
Frenchreflet
-
Russianотраже́ние
3.
-
Russianдыра́
4.
-
Russiancheckполуча́тель платёж
5.
-
Frenchimminent
-
Russianнемину́емый, неизбе́жный
6.
7.
8.
-
Frenchaïoli
9.
-
Frenchsurtout
-
Russianqualifierru
10.
11.
-
Frenchfrérot
-
Russianбрати́шкамла́дший l
12.
13.
-
Frenchen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Russianплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
14.
-
Frenchsalir
-
Russianпа́чкать, загрязня́ть
-
Frenchsalir, avilir
-
Russianзапятна́ть, пятна́ть
-
Frenchsalir, se salir
-
Russianпа́чкаться, загрязня́ться
15.
-
Frenchsondage sortie des urnes
-
Russianэксит-поллэкзит-пол
16.
-
Frenchappliquer, exécuter, établir
-
Russianвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь
17.
-
Frenchcouvre-chef
-
Russianголовно́й убо́р
18.
-
Russiancheckвыводи́ть из себя́
-
Frenchfâcher
19.
20.
-
Frenchdame
-
Russianле́дигоспожа́
21.
-
Frenchcorné
-
Russianрогово́й, мозо́листый
-
Frenchexcité
-
Russian(сексуа́льно) возбуждённый
22.
-
Frenchque dalle
-
Russianничего́ни хуя́ qualifier
-
Frenchchier, caguer qualifier
-
Russianсратьruпока́кать
-
Frenchchier dans son froc
-
Russianопи́сатьсязабзде́ть
23.
-
Frenchfaire bouillir
-
Russianвари́ть
24.
-
Russianтараба́рщина
-
Frenchcheckjargon
25.
-
Frenchdécombres
26.
-
Frenchmal de tête
-
Russianголовна́я боль
27.
-
Frenchsacristain
-
Russiancheckцерко́вный сто́рож
28.
-
Russianпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
29.
-
Frenchmenacer, compromettre
30.
31.
-
Russianполиглотта
-
Frenchcheckpolyglotte
32.
-
Frenchcomplètement
-
Russianвсеце́ло
33.
-
Frenchcochonnetporcelet
-
Russianпоросёнок
34.
-
Frenchpeine
-
Russianнаказа́ние
35.
36.
-
Russianвне́шний долг
-
Frenchcheckdette extérieur
37.
-
Frenchtoi-même, vous-même
-
Russianты самты самru
-
Frenchchecktoi-même, checkvous-même
-
Russiancheckсебя́
38.
-
Frenchjouer (à)
-
Russianигра́ть
-
Frenchpièce de théâtre
-
Russianпье́са
39.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
40.
41.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
42.
43.
-
Russiancheckсопровожда́ть
44.
-
Frenchamortir
-
Russianсмягча́ть уда́р
45.
-
Russianвозводи́ть в куб
46.
-
Frenchdépasser
-
Frenchse démarquer
47.
48.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
49.
-
Frenchfantaisiste
50.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
51.
-
Frenchsingulier
-
Russianеди́нственное число́
52.
-
Frenchfilmer
53.
-
Frenchdîme
-
Russiancheckцерковный
54.
-
Russianна во́ле, checkна свобода
55.
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый цвет
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый
56.
57.
-
Frenchplisser les yeux
-
Russianщу́ритьсяжму́риться
58.
-
Frenchcheckhouse music
-
Russianха́ус
59.
-
Frenchnom de fichier
-
Russiancheckи́мя файл
60.
-
Russianлимонник
61.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
62.
-
Russiancheckкласть в банк
63.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
64.
65.
66.
-
Frenchcompliqué, alambiqué
-
Russianзапу́танный, сло́жный
67.
-
Frenchdéféquer, aller à la selle
-
Russianиспражня́ться
68.
-
Frenchégalitaire
-
Russianуравни́тельный, qualifierru
69.
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый цвет
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый
70.
-
Russianка́кать
71.
-
Frenchne pas aimer
-
Russianне люби́ть
72.
-
Frenchdéplacé
-
Russianне к ме́сту
73.
74.
-
Frenchformer
75.
76.
-
Russiancheckчистый
-
Russiancheckчи́стый ли́ст
77.
-
Frenchsurmenage
-
Russiancheckэмоциональный
78.
-
Frenchabsoudre
-
Russiancheckосвобожда́ть от
-
Frenchabsoudre
-
Russiancheckосвобожда́ть от , checkснима́ть
79.
-
Frenchcontroverse, polémique, question
-
Frenchsortir,
80.
-
Russianинтрове́рт
81.
-
Frenchpasse-temps
-
Russianхо́ббиконёк qualifier
82.
-
Frenchune goutte dans l'océan
-
Russianка́пля в мо́ре
83.
-
Russianрасслабля́ться
-
Frenchse détendre
-
Russianраспуска́ться
-
Russianсмягча́ться
84.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
85.
-
Russianчернь
-
Frenchcheckfoule
86.
87.
-
Frenchlorgner, zieuter, mater qualifier
-
Russianко́со смотре́ть qualifier
88.
-
Frenchlangage machine
-
Russianмаши́нный язы́к
89.
-
Frenchdétailler
90.
-
Russianбезде́льничать
91.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
92.
93.
-
Russianза́дняя нога́
94.
-
Frenchnom appellatif
-
Russianи́мя нарица́тельное
95.
-
Russianоце́нивать
96.
-
Frenchchaleur
-
Russianтеплота́нака́л
-
Frenchpiquant
-
Russianострота́
97.
-
Frenchpour
-
Russianк qualifier
98.
-
Frenchpour
-
Russianк qualifier
99.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
100.
101.
102.
-
Frenchva te faire foutre !
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
-
Frenchva te faire foutre !
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
103.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
104.
-
Frenchpremier étage
-
Russianвторо́й эта́ж
105.
-
Russianв са́мом де́ле, на са́мом де́ле
106.
107.
-
Frenchextérieur
-
Russianнару́жная часть
108.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
109.
110.
-
Frenchcheckêtre aux écoutes
-
Russianподслу́шивать
111.
112.
-
Frenchmonter en, à
-
Russianqualifierruпое́хать
113.
-
Frenchcheckjusqueavant ceci
-
Russianпре́ждера́ньше
114.
115.
-
Frenchgiton
-
Russianжи́голопроститу́т
116.
117.
-
Frenchfaçonner
118.
-
Frenchau lieu de
-
Russianвме́сто
119.
-
Frenchprésent, actuel, courant
-
Russianны́нешний, теку́щий
120.
121.
-
Russianпро́пускпустота́
122.
-
Frenchanorexie
-
Russianаноре́ксия
123.
124.
125.
-
Frenchfaire tic-tac
-
Russianти́кать
126.
-
Frenchcheckurbain, checkcitadin, check- de ville
-
Russianгородско́й
127.
-
Frenchau lieu de
-
Russianвме́сто
128.
-
Russianперепи́сывать
129.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
130.
-
Frenchténu
-
Russianто́нкий, жи́дкий
131.
-
Frenchcheckarmure d'écailles
132.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
133.
134.
-
Frenchminuscule, bas-de-casse
-
Russianстро́чные бу́квы
135.
-
Frenchsimplement, uniquement, seulement
-
Russianто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего
136.
-
Frenchen flamme
-
Russiancheckв огоньгореть
-
Russiancheckв пылпылать
137.
-
Frenchchecks'appesantir sur
138.
-
Russianсмягча́ться
139.
-
Frenchfoyer
-
Russianсеме́йный оча́г
140.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
141.
-
Frenchlangage machine
-
Russianмаши́нный язы́к
-
Frenchlangage machine
-
Russianмаши́нный язы́к
142.
-
Frenchmacis
143.
144.
145.
-
Frenchpapillonner, choper
146.
-
Frenchcheckvente au détail
-
Russianро́зница
147.
-
Frenchfonctionnalité
-
Russianфу́нкция
148.
-
Frenchgîter
149.
-
Russianнеудо́бный
150.
151.
-
Frenchseconde
-
Russianсеку́ндамиг
152.
-
Frenchafficher, publier
-
Russianреклами́ровать
153.
-
Russianконфликтова́ть
154.
155.
156.
-
Frenchchemin de fer
-
Russianжеле́зная доро́га
157.
158.
-
Frenchcostumer
-
Russianнаряди́ться, приоде́ться
159.
-
Frenchabbé
-
Russianабба́тигу́мен
160.
-
Frenchambler
-
Russianбежа́ть иноходь
161.
-
Frenchchocolat
-
Russianшокола́дный
-
Frenchchocolat
-
Russianшокола́дный
162.
-
Russianпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
163.
-
Frenchpoint de rebroussement
-
Russiancheckточка разрыв
164.
-
Russianсуста́в па́льца
165.
-
Russianсогласо́вываться
166.
-
Frenchcheckajuster
167.
-
Russiancheckкласть в банк
168.
-
Frenchnauséeux
-
Russiancheckтошнотворный, checkиспытывающий тошноту
169.
-
Frenchépicène
-
Russiancheckобщий
-
Frenchefféminé
-
Russiancheckженоподобный
170.
-
Russianв дополне́ние qualifier
171.
-
Frenchindustrie pharmaceutique
-
Russiancheckфармацевтический
172.
-
Frenchjudicieux
-
Russianрассудительный
173.
-
Frenchhuile de coude
174.
-
Russianбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention
175.
176.
-
Frenchtonner
-
Russianгреме́тьгромыха́ть
177.
-
Frenchcheckterme mal approprié
178.
-
Russianнака́зывать, подверга́ть взысканию
179.
-
Frenchlocatif
-
Russianме́стный паде́ж
180.
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый цвет
-
Frenchorange
-
Russianора́нжевый
181.
-
Frenchcheckfaire de l'autostop
-
Russianголосова́ть
182.
-
Russiancheckвбива́ть сва́и
183.
-
Russianспо́рить
184.
-
Frenchmentionner
-
Russianупомина́ть
185.
-
Russianоби́женный
186.
-
Frenchinstant
-
Russianмоме́нтмиг
187.
-
Russianрасходи́ться
188.
-
Frenchcheckligature
189.
-
Frenchtricoter
-
Russianвяза́ть
-
Frenchcheckse souder
-
Frenchconstruire, élaborer, échafauder
190.
-
Frenchtrainée
-
Russianqualifierru
191.
-
Frenchcheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
192.
-
Frenchen arrière de, sur l'arrière de
-
Russianпозади́, сза́ди, на кормас корма
-
Frenchsur l'arrière, vers l'arrière
193.
-
Russianкомпенси́роватьвозмести́ть
194.
-
Russianтранс-, за-, через-, чрез-, пере-, пре-
195.
196.
-
Russiancheckсоверша́тьвыполня́ть
197.
198.
-
Frenchroulement
-
Russianката́ние
-
Frenchroue
-
Russianро́ликва́лик
-
Frenchrouleau
-
Russianвал
-
Frenchpetit pain
-
Russianбу́лка
-
Russianраска́т
199.
-
Frenchmatraquer
-
Russiancheckбить дубинка
200.
-
Frenchtiède
-
Russianпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный
201.
-
Frenchraisin sec
-
Russianизю́мизю́мина
202.
203.
-
Russiancheckвскружить головаувле́чь
204.
-
Frenchquotidien
-
Russianежедне́вный
-
Russianбана́льный, избитый, неоригинальный
205.
206.
-
Frenchjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
207.
-
Frenchsoupape de sécurité
-
Frenchsoupape de sécurité
208.
-
Russiancheckзасечный
209.
-
Frenchdescription
-
Russianописа́ние
210.
-
Frenchterre
-
Russianзаземле́ние
-
Frenchchecksol
211.
-
Russianза, в по́исках
-
Frenchmalgré, malgré le fait que
-
Russianпо́сле
212.
-
Frenchréfléchir
-
Russianразмышля́ть
213.
-
Frenchchecktriple, checkpour trois
-
Russianтрёхме́стный
214.
-
Frenchliquider
-
Russianпереводи́ть в нали́чные
215.
-
Frenchdiversifier
-
Russianразнообра́зить
216.
-
Frenchmédecin généraliste
-
Russianврач о́бщей пра́ктики
217.
-
Frenchde nos jours
-
Russianв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь
218.
-
Frenchlocataire
-
Russianаренда́тор
219.
-
Russianсоединя́ть
220.
-
Frenchacide
-
Russianкисло́тный, ки́слый
221.
222.
-
Russianре́йсовый парохо́д
223.
-
Russianавтома́т
224.
-
Frenchmarron, brun
-
Russianкори́чневый
-
Frenchbrun, marron
-
Russianкори́чневый, qualifierruru
-
Frenchbrunir
225.
-
Frenchintérimaire, par intéri
-
Russianисполня́ющий обя́занности
226.
-
Frenchcheckpetit groupe
227.
-
Frenchmine
-
Russianми́навыраже́ние лицо
228.
-
Frenchinverse
-
Russiancheckобратный
229.
-
Frenchmystère
-
Russianзага́дка
-
Frenchpuzzlejeu de patience
-
Russianголоволо́мка
230.
-
Frenchdurée
-
Russianпродолжи́тельность
231.
-
Frenchcapable
-
Russiancheckв состояниеспосо́бный
232.
-
Frenchréprimander, semoncer
-
Russiancheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние
233.
-
Frenchconfondre
234.
-
Frenchlimbe
235.
236.
-
Russiancheckуме́стно, checkк место
237.
-
Frenchau courant
-
Russiancheckв курс
-
Frenchcôte à côte
-
Russiancheckв ряд attentionна один
-
Russiancheckна одинна траверз
238.
-
Russiancheckв обратныйобра́тно
-
Russiancheckв окружность
239.
240.
-
Frenchbloguer
241.
-
Frenchau lieu de
-
Russianвме́сто
242.
-
Frenchavec le temps
-
Russianсо вре́менем
243.
-
Frenchchasseur-cueilleur
244.
-
Frenchdésensibiliser
245.
-
Frenchle sienles siens
-
Russianего́свой qualifier
246.
-
Russianобременя́тьотягоща́ть
247.
-
Frenchabdiquer
-
Russianотрека́ться
248.
-
Frenchnécessairement
249.
-
Frenchurgence
250.
-
Frenchabréger
-
Russianсокраща́ть
251.
-
Frenchcadres
-
Russiancheckка́дровый соста́в
252.
-
Frenchneeded
253.
254.
-
Russianчернь
-
Frenchcheckfoule
255.
256.
-
Frenchabandonné
-
Russianзабро́шенный, поки́нутый
257.
-
Frenchdiscréditer
-
Russianдискредити́ровать
258.
-
Frenchprésent, actuel, courant
-
Russianны́нешний, теку́щий
259.
-
Frenchréticule
-
Russiancheckсе́тка визир
260.
261.
262.
-
Russianна во́ле, checkна свобода
263.
-
Russianсозда́тель
-
Frenchcheckauteurprécurseur
264.
-
Frenchabbaye
265.
-
Frenchquintillion
266.
-
Frenchanalyste
267.
-
Frenchdevoir
-
Russianqualifierruдолжна́должны́
-
Frenchcheckdevoir
-
Frenchdevoir
-
Russianqualifierruдолжна́должны́
-
Frenchcheckdevoir
268.
-
Frenchécorcer
-
Russianободра́ть кора
269.
-
Frenchfroncer, froncer les sourcils
270.
-
Frenchdiabolique
-
Russianдья́вольский, чёртовый, черто́вский, сатани́нский
271.
-
Frenchquinze jours
-
Russianдвачетырнадцать дней
272.
-
Frenchcheckgarder précieusement , checkpriser
-
Russianценить
273.
-
Frenchcheckcouronne de laurier
-
Russianла́вровый вено́к
274.
-
Russianчетверта́к
275.
-
Frenchbienvenu
-
Russianжела́нный
-
Frenchbienvenue
-
Russianдобро́ пожа́ловать!, приветствовать
-
Frenchbienvenue
-
Russianприве́тствие
-
Frenchaccueillir, souhaiter la bienvenue
-
Russianприве́тствовать
276.
-
Russiancheckв обратныйобра́тно
-
Russiancheckв окружность
277.
-
Frenchcygneaupetit du cygne
-
Russianлебедёнок
278.
-
Frenchtête de nœudgland
-
Russianтупи́цаприду́рокдолбоёб
279.
280.
-
Frenchincarcérer, imprisonner
-
Russianзаключа́ть в тюрьму́
281.
-
Russiancheckстаршина́ округ
282.
-
Frenchsoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Russianзабо́титьсяприсма́тривать
-
Frenchoccuper
-
Russianзанима́ться
283.
-
Russiancheckледяной
-
Frenchchamp de glace
-
Russiancheckледяной
284.
-
Frenchavoir besoin de
-
Russianнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Frenchêtre obligé de, nécessiter
285.
-
Frenchcheckannonciateur
-
Russianгерольд
286.
-
Frenchvoyager
-
Russianпутеше́ствовать
287.
-
Frenchdisparate
-
Russianнесравнимый, несоизмеримый
288.
-
Frenchpartout
-
Russianвезде́, всю́ду, повсю́ду
289.
-
Frenchtraduction
290.
-
Russiancheckвлачи́ть нищий
291.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
292.
-
Frenchcheckarriver à maturité
-
Frenchcheckfaire mûrir
-
Frenchcheckmûrir, checkamener à maturité
293.
-
Frenchqualité
-
Russianка́чественный, высокока́чественный, доброка́чественный, первокла́ссный
294.
-
Russianобременя́тьотягоща́ть
295.
-
Frenchcheckannonciateur
-
Russianгерольд
296.
-
Frenchblâmablecoupable
-
Frenchrépréhensiblecondamnable
297.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
298.
-
Frenchabstinence
-
Russianвоздержа́ниеабстине́нция
299.
-
Russianтратитьизнашиваться
300.
-
Frenchrafraîchissement
-
Russianqualifierruru
301.
-
Frenchpartir
-
Russianуходи́тьуйти́
-
Frenchchecklaisser
302.
-
Frenchdonner en retour, réciproquer, rendre la pareille
-
Russianобмениваться, qualifierru
-
Russiancheckотвеча́ть взаимность
303.
-
Frenchgage
-
Russianобе́тзаро́к
304.
305.
-
Frenchdistrait
-
Russianрассе́янный
306.
-
Frenchaccélérateur
-
Russianдро́ссель
-
Frenchaccélérateur
-
Russiancheckпеда́ль газ
307.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
308.
309.
-
Russiancheckнапыщенный
310.
-
Frenchcheckaire
311.
312.
-
Frenchjuxtaposer
-
Russianсопоставлять
313.
-
Russianпро́тив ве́тра
314.
-
Frenchmachinerie
-
Russianмехани́зм
-
Frenchcheckmécanique
315.
-
Frenchlocalisation
-
Russianлокализа́ция
316.
-
Russiancheckлюбой
317.
-
Russianпоте́ря времени
318.
-
Frenchcheckrester là
-
Russianостава́ться на место
319.
-
Frenchmontrer, prouver
-
Russianдемонстри́ровать
320.
-
Russianраздража́ющий
321.
-
Frenchréseauter, checkétablir un réseau de contacts
322.
-
Frenchchecksans élégance
-
Russianнеэлега́нтный
323.
-
Frenchmémoriser, apprendre par cœur
-
Russianзапомина́тьвыу́чивать
324.
-
Frenchparjurer
-
Russianлжесвиде́тельствовать
325.
-
Russianпро́тив ве́тра
326.
-
Russiancheckкласть в банк
327.
-
Frenchcheckhouse music
-
Russianха́ус
328.
-
Frenchcheckligne isotherme
-
Russianизоте́рма
329.
-
Russianсопра́но
-
Frenchchecksoprano
330.
-
Frenchchecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec
331.
-
Frenchanorexie
-
Russianаноре́ксия
332.
-
Frenchbois
-
Russianроголений рог
333.
-
Frenchbouchon d’oreille
-
Russianберу́ши
334.
-
Frenchinsatisfaction
-
Russianнедово́льство
-
Russianнеудовлетворённость
335.
-
Frenchcheckavec insistance
336.
-
Frenchsoins de santé
-
Russianздравоохране́ние
337.
-
Frenchbailleur
-
Russianарендода́тель
338.
-
Frenchrecyclable
339.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
340.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
341.
-
Frenchchevêche
-
Russianдомо́вый сычфи́лин
342.
343.
-
Frenchhypothéquer
344.
-
Frenchappartenir
-
Russianпринадлежа́ть, относи́ться
345.
-
Frenchcourt de tennis
-
Russianкорт
346.
-
Frenchen qualifier
-
Russianпо- qualifier
347.
-
Frenchfait maison
-
Russianдома́шний
348.
-
Frenchdésireux
349.
-
Frenchguerre dynastique
350.
-
Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Russianпро́тив часово́й стре́лки
351.
-
Frenchvol d'identité
-
Russianпохище́ние тождественности
352.
-
Frenchpleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
Russianлить как из ведра́
English translator: French Russian if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare