<>

if an idiom Portuguese - Persian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portuguesefazer/escrever a ata


8.


9.

  • Portuguesesobretudo, acima de tudo


10.


11.


12.

  • Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier


13.

  • Portuguesesujar


  • Portuguesesujar, manchar, conspurcar


  • Portuguesesujar-se


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Portuguesevocê/tu mesmo


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Portuguesecubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Portuguesenão gostar de, desgostar de


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Portuguesesoltar, afrouxar


  • Portugueserelaxar


69.


70.


71.


72.


73.

  • Portuguesedetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar


74.


75.


76.


77.


78.

  • Portugueseavaliar, orçar


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.

  • Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt

  • Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt


86.


87.

  • Portugueseprimeiro andar/piso


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Portuguesetalhar, trabalhar


102.


103.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


104.

  • Persianکنونی

  • Portuguesecorrente, em curso, atual


105.


106.


107.


108.

  • Portugueseter sede


  • Portugueseter sede, estar com sede


109.


110.


111.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Portuguesemeramente, somente


120.

  • Portugueseardendo, queimando


  • Portuguesebrilhando


121.


122.


123.

  • Portugueselar


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Portugueseo que, qualifierpt


135.


136.

  • Portugueseanunciar, publicitar


137.


138.


139.


140.

  • Portuguesegrasnar, grasnir, grassitar, gracitar


  • Portuguesemata-sanos


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Portuguesetrovoar, trovejar


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Portuguesedissentir, discordar


157.


158.


159.


160.


161.

  • Portuguesecompensar, recompensar, pagar


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Portuguesecotidiano, quotidiano


  • Portuguesecotidiano, quotidiano


170.


171.

  • Portuguesedar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Persianامروزه

  • Portuguesehoje em dia, atualmente, hoje, agora


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Portugueseenvergonhar, confundir


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


198.

  • Portugueseseu, dele


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Persianکنونی

  • Portuguesecorrente, em curso, atual


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Portugueseprender, encarcerar, aprisionar


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Persianرفتن

  • Portuguesepartir, ir embora


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Portugueseo céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier





English translator: Portuguese Persian if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare