if an idiom Portuguese - English
1.
Englishradius
-
Englishbone (human)
-
Portugueserádio
2.
Englishnet
-
Englishcatch by means of a net
-
Portugueseenredar
3.
Englishreflection
-
Englishsomething that is reflected
-
Portuguesereflexo
4.
5.
6.
7.
Englishminute
-
Englishto write the minutes o
-
Portuguesefazer/escrever a ata
8.
Englishaioli
-
EnglishA type of sauce made from garlic, egg, lemon juice and olive oil
-
Portugueseaioli
9.
Englishabove all
-
Englishof prime importance
-
Portuguesesobretudo, acima de tudo
10.
Englishlittle brother
-
Englisha sibling's younger brother
-
Portugueseirmão mais novo
11.
Englishmare
-
Englishfemale horse
-
Portugueseégua
12.
Englishgive a shit
-
Englishto (not) care
-
Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier
13.
Englishdirty
-
Englishto make dirty
-
Portuguesesujar
Englishdirty
-
Portuguesesujar, manchar, conspurcar
Englishdirty
-
Englishto become soiled
-
Portuguesesujar-se
14.
Englishexit poll
-
Englishpoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
-
Portuguesepesquisa de boca de urna
15.
Englishimplement
-
Englishbring about
-
Portugueseimplementar
16.
Englishmiff
-
Englishto offend slightly
-
Portugueseamofinar
17.
Englishsquare
-
Englishsecond power
-
Portuguesequadrado
18.
Englishlady
-
Englishwife of a lord
-
Portuguesesenhora
19.
Englishhorny
-
Englishhard or bony
-
Portuguesecaloso, calejado, córneo
Englishhorny
-
Englishsexually aroused
-
Portugueseexcitado
20.
Englishshit
-
Englishnot anything, nothing
-
Portuguesemerda nenhuma
Englishshit
-
Englishto defecate
-
Portuguesecagar
Englishshit
-
Portuguesecagar
21.
Englishboil
-
Englishcook in boiling water
-
Portugueseferver
22.
Englishjargon
-
Englishincomprehensible speech
-
Portuguesealgaravia
23.
Englishheadache
-
Englishpain or ache in the head
-
Portuguesedor de cabeça
24.
Englishsexton
-
Englishchurch official
-
Portuguesesacristão
25.
Englishbullshit
-
Portuguesebater papo
26.
Englishpleurisy
-
Englishinflammation of lung pleura
-
Portuguesepleurisia
27.
Englishaltogether
-
Englishwithout exception, wholly, completely
-
Portuguesecompletamente
28.
29.
30.
Englishbreaking news
-
Portuguesenotícias de última hora
31.
Englishforeign debt
-
Portuguesedívida externa
32.
Englishyourself
-
Englishyou, used emphatically
-
Portuguesevocê/tu mesmo
33.
Englishplay
-
Portuguesejogar
Englishplay
-
Englishtheatrical performance
-
Portuguesepeça
34.
Englishcourt
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
35.
36.
37.
38.
Englishaccompany
-
Englishto keep company
-
Portuguesefazer companhia
39.
Englishcushion
-
Englishabsorb impact
-
Portugueseamortecer
40.
Englishnative language
-
Portugueselíngua indígena
-
Portugueselíngua indígena
41.
Englishcube
-
Portuguesecubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
42.
43.
44.
Englishcourt|opinion
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
45.
Englishsingular
-
Englishgrammar: form of a word that refers to only one thing
-
Portuguesesingular
46.
47.
Englishtithe
-
Englishtax paid to the Church
-
Portuguesedízimo
48.
Englishon the loose|on the loose
-
Englishnot in captivity
-
Portugueseà solta
49.
Englishorange
-
Englishcolour
-
Portuguesealaranjadolaranja
Englishorange
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
50.
Englishover|left
-
Englishthe left side
-
Portugueseesquerda
Englishover|left
-
Portugueseesquerda
51.
Englishsquint
-
Englishto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
-
Portuguesesemicerrar
52.
Englishhouse music|house music
-
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Portuguesehouse
53.
Englishlemon balm
-
EnglishMelissa officinalis
-
Portugueseerva-cidreira
54.
55.
56.
Englishfeather
-
Englishbranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
-
Portuguesepluma
57.
Englishconvoluted
-
Englishcomplex
-
Portuguesecomplicado, enrolado
58.
59.
Englishegalitarian
-
Englishcharacterized by social equality and equal rights for all people
-
Portugueseigualitário
60.
Englishw:orange, virginia|orange
-
Englishcolour
-
Portuguesealaranjadolaranja
Englishw:orange, virginia|orange
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
61.
Englishpoop
-
Englishto defecate
-
Portuguesefazer cocô
62.
Englishdislike
-
Englishnot to like something
-
Portuguesenão gostar de, desgostar de
63.
Englishform
-
Englishto give shape
-
Portugueseformar
64.
Englishabsolve
-
Englishto set free
-
Portugueseeximir, exonerar
Englishabsolve
-
Portugueseabsolver
65.
Englishissue
-
Portugueseproblemaquestão
66.
Englishhobby
-
Portuguesepassatempo
67.
Englishdrop in the bucket
-
Englishan effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Portuguesegota d'água no oceano
68.
Englishrelax
-
Englishto become loose
-
Portuguesesoltar, afrouxar
Englishrelax
-
Portugueserelaxar
69.
70.
71.
-
Portuguesecódigo de máquina
72.
Englishdetail
-
Englishto explain in detail
-
Portuguesedetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
73.
74.
Englishsound
-
Englishto produce a sound
-
Portuguesesoar
75.
Englishhind leg
-
Portugueseperna traseira
76.
Englishcommon noun
-
Englisha noun that denotes any member or all members of a class
-
Portuguesesubstantivo comum
77.
Englishprice
-
Portugueseavaliar, orçar
78.
Englishheat
-
Portuguesecalor
Englishheat
-
Englishattribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
-
Portuguesepicância
79.
Englishliberty|for
-
Englishtowards
-
Portuguesepara
80.
81.
Englishcourt|united
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
82.
Englishleft
-
Englishthe left side
-
Portugueseesquerda
Englishleft
-
Portugueseesquerda
83.
Englishscience|the
-
Portugueseciência
84.
Englishfuck you
-
Englishfuck you
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Englishfuck you
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
85.
Englishlaw|court
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
86.
Englishfirst floor
-
Englishfloor above the ground floor
-
Portugueseprimeiro andar/piso
87.
88.
Englishoutside
-
Englishouter surface
-
Portugueseexterior
89.
Englishcourt of law|court
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
90.
91.
Englisheavesdrop
-
Portugueseouvir/escutar escondido
92.
Englishs:autumn (clare)|autumn
-
Englishseason
-
Portugueseoutono
93.
Englishride
-
Portugueseandar de, pegar
94.
Englishheretofore
-
Englishup to the present time
-
Portugueseaté agora
95.
96.
Englishscissors
-
Englishtool used for cutting
-
Portuguesetesoura
97.
98.
Englishw:science (journal)|science
-
Portugueseciência
99.
Englishtool
-
Portuguesetalhar, trabalhar
100.
Englishsynonym
-
Englishin botanical nomenclature
-
Portuguesesinónimo qualifier
101.
Englishin lieu of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
102.
Englishcurrent|electric
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
103.
Englishblank
-
Englishvoid space on a paper
-
Portuguesebranco
104.
Englishnervosa|anorexia
-
Englishloss of appetite
-
Portugueseanorexia
105.
Englishthis
-
Englishthe (thing) here
-
Portugueseesteisto
Englishthis
-
Englishknown (thing) just mentioned
-
Portugueseeste
Englishthis
-
Portugueseeste
Englishthis
-
Englishknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Portugueseum
106.
Englishthirst
-
Englishto desire
-
Portugueseter sede
Englishthirst
-
Englishto be thirsty
-
Portugueseter sede, estar com sede
107.
Englishtick
-
Englishmake a clicking noise
-
Portuguesefazer tique-taque
108.
109.
Englishin lieu of|in lieu of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
110.
Englishrewrite
-
Englishwrite again, without changing
-
Portuguesereescrever
111.
112.
Englishtenuous
-
Portugueseténue qualifier
113.
Englishcourt|lead
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
114.
Englishabbess
-
Englishfemale superior of a nunnery
-
Portugueseabadessa
115.
Englishlower case
-
Englishlower case letters, collectively
-
Portugueseminúscula
116.
Englishmerely
-
Englishonly, just, and nothing more
-
Portuguesemeramente, somente
117.
Englishablaze
-
Englishon fire
-
Portugueseardendo, queimando
Englishablaze
-
Englishglowing with excitement
-
Portuguesebrilhando
118.
Englishdwell on
-
Englishto continue to think or talk about (something or someone)
-
Portugueseficar em
119.
120.
Englishlikelihood|in
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Portuguesee
121.
Englishmachine language
-
Portuguesecódigo de máquina
-
Portuguesecódigo de máquina
122.
123.
Englishdisagree
-
Englishnot harmonize
-
Portuguesediscordar
124.
Englishhey
-
Englishexclamation to get attention
-
Portugueseei
125.
Englishhook up
-
Englishto have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended
-
Portugueseficar
126.
127.
Englishfeature
-
Englishcomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Portuguesefuncionalidade
128.
Englishdimple
-
Englishcreate a dimple in
-
Portugueseondear
129.
Englishwhom
-
Englishwhat person or people, object of a preposition (dative)
-
Portugueseo que, qualifierpt
130.
Englishsecond
-
Englishmanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Portugueseartigo de segunda
Englishsecond
-
Englishshort, indeterminate amount of time
-
Portugueseinstantesegundo
Englishsecond
-
Englishone who agrees in addition
131.
Englishadvertise
-
English(intransitive) to provide information about a person or goods and services to influence others
-
Portugueseanunciar, publicitar
132.
Englishconflict
-
Englishbe at odds (with)
-
Portugueseconflitar
133.
134.
135.
Englishquack
-
Englishto make a noise like a duck
-
Portuguesegrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
Englishquack
-
Portuguesemata-sanos
136.
137.
Englishchocolate
-
Englishcolour
-
Portuguesechocolate
Englishchocolate
-
Englishcolour
-
Portuguesechocolate
138.
Englishknuckle
-
Englishjoint of the finger
-
Portuguesenó
139.
140.
Englishepicene
-
Portugueseepiceno
Englishepicene
-
Englisheffeminate person
-
Portuguesehermafrodita
141.
Englishas well as
-
Englishin addition to
-
Portugueseassim como
142.
143.
Englishthunder
-
Englishto make a noise like thunder
-
Portuguesetrovoar, trovejar
144.
Englishdiscipline
-
Portuguesedisciplinar
145.
Englishlocative case
-
Englishcase used to indicate place, or the place where
-
Portuguesecaso locativo
146.
Englishw:orange, texas|orange
-
Englishcolour
-
Portuguesealaranjadolaranja
Englishw:orange, texas|orange
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
147.
Englishhitchhike
-
Englishto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Portuguesepedir carona qualifier
148.
149.
Englishmoment
-
Englishvery brief period of time
-
Portugueseinstante
150.
Englishdissent
-
Englishto disagree
-
Portuguesedissentir, discordar
151.
152.
153.
Englishdownstream
-
Portuguesejusante
154.
Englishabaft
-
English(nautical) on the aft side
-
Portugueseà popa
155.
Englishcompensate
-
Englishto pay someone in exchange for work done or some other consideration
-
Portuguesecompensar, recompensar, pagar
156.
Englishtrans-
-
Englishacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
-
Portuguesetrans-
157.
Englishacademy
-
Englishcollege or university
-
Portugueseacademia
158.
Englishaccomplish
-
Englishto finish successfully
-
Portugueseconseguir qualifier
159.
Englishanswer
-
Englishreply to e-mail
-
Portugueseresposta
160.
Englishroll
-
Englishthe act of rolling
-
Portugueserolagem
Englishroll
-
Englishthat which rolls, a roller
-
Portugueserolo
Englishroll
-
Portugueserolo
Englishroll
-
Portuguesepãozinho
Englishroll
-
Englisha heavy, reverberatory sound
-
Portugueseribombo
161.
Englishlukewarm
-
Englishnot very enthusiastic
-
Portuguesemorno
162.
Englishraisin
-
Englishdried grape
-
Portugueseuva passa
163.
Englishquotidian
-
Englishdaily
-
Portuguesecotidiano, quotidiano
Englishquotidian
-
Englishcommon, mundane
-
Portuguesecotidiano, quotidiano
164.
Englishlotus
-
Englishplant of the genus Nelumbo
-
Portugueselótus
165.
Englishcast pearls before swine
-
Englishcast pearls before swine
-
Portuguesedar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
166.
Englishabatis
-
Englishmeans of defense
-
Portugueseabatis
167.
Englishdescription
-
Englishaccount in words
-
Portuguesedescrição
168.
169.
Englishafter
-
Englishin pursuit of, seeking
-
Portugueseatrás de
Englishafter
-
Englishin spite o
-
Portugueseapesar de
170.
171.
Englishdiversify
-
EnglishTo make diverse
-
Portuguesediversificar
172.
Englishgeneral practitioner
-
Englishphysician who provides primary care, family doctor
-
Portugueseclínico geral
173.
Englishnowadays
-
Englishin the current era
-
Portuguesehoje em dia, atualmente, hoje, agora
174.
Englishlessee
-
Englishone to whom a lease is given
-
Portuguesearrendatário
175.
Englishhook
-
Englishto catch with a hook
-
Portuguesefisgar
176.
Englishacidic
-
Englishof or relating to acid
-
Portugueseácido
177.
Englishforget
-
Englishto cease remembering
-
Portugueseesquecer
178.
Englishbrown
-
Englishcolour
-
Portuguesecastanho
Englishbrown
-
Englishhaving a brown colour
-
Portuguesecastanho, marro
Englishbrown
-
Englishto become brown
-
Portugueseacastanhar
179.
180.
Englishreciprocal
-
Englishin mathematics
-
Portugueserecíproca
181.
Englishpuzzle
-
Portugueseenigma
Englishpuzzle
-
Englishgame for one person
-
Portuguesedesafio
182.
Englishduration
-
Englishamount of time
-
Portugueseduração
183.
Englishable
-
Englishpermitted to
-
Portuguesepossível, permitido
184.
Englishreprimand
-
Portuguesereprimir, repreender, reprimendar
185.
Englishabash
-
Englishto make ashamed, to embarrass
-
Portugueseenvergonhar, confundir
186.
Englishlimb
-
Englishapparent visual edge
-
Portugueselimbo
187.
188.
Englishabreast
-
Englishinformed
-
Portuguesebem informado
Englishabreast
-
Englishside by side
-
Portugueselado a lado
189.
Englishabout
-
Englishin circuit
-
Portugueseao redor
190.
Englishblog
-
Englishto contribute to a blog
-
Portugueseblogar
191.
Englishin lieu of|of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
192.
Englishits
-
Englishthat which belongs to it
-
Portugueseseu, dele
193.
194.
Englishabdicate
-
Englishrenounce a throne
-
Portugueseabdicar
195.
Englishemergency
-
Portugueseemergência
196.
Englishabbreviate
-
Englishto make shorter
-
Portugueseabreviar, encurtar
197.
Englishaccount to
-
Englishto be responsible to
-
Portugueseresponder por
198.
199.
Englishabandoned
-
Englishno longer maintained, forsaken, deserted
-
Portugueseabandonado
200.
Englishdiscredit
-
Englishharm reputation
-
Portuguesedesacreditar
201.
Englishcurrent
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
202.
Englishabridgment
-
Englishstate of being abridged
-
Portugueseresumo
Englishabridgment
-
Englishshortened version
-
Portugueseresumo
203.
Englishcorporal
-
Englishecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
-
Portuguesecorporal
204.
Englishdistil
-
Englishto undergo distillation
-
Portuguesedestilar
Englishdistil
-
Portuguesedestilar
205.
Englishon the loose
-
Englishnot in captivity
-
Portugueseà solta
206.
Englishabbey
-
Englishchurch of a monastery
-
Portugueseabadia
207.
Englishquintillion
-
Englisha million quadrillion, 1030
-
Portuguesenonilhão
208.
Englishanalyst
-
Englishsystems analyst
-
Portugueseanalista de sistemas
209.
210.
Englishscowl
-
Englishto wrinkle the brows
-
Portuguesefranzir o cenho
211.
212.
Englishfortnight
-
Englishperiod of two weeks
-
Portugueseduas semanasquinzena
213.
Englishlaurel
-
Englishcrown of laurel
-
Portuguesecoroa de louro
214.
Englishquarter
-
Englishcoin worth 25 cents
-
Portuguesemoeda de vinte e cinco centavos
215.
Englishwelcome
-
Portuguesebem-vindo
Englishwelcome
-
Portuguesebem-vindo!bem-vindos!
Englishwelcome
-
Englishutterance of such a greeting
-
Portugueseboas-vindas
Englishwelcome
-
Portuguesedar as boas-vindas a, receber, acolher
216.
Englishabout|brought
-
Englishin circuit
-
Portugueseao redor
217.
Englishcygnet
-
Englishyoung of a swan
-
Portuguesefilhote de cisne
218.
Englishdickhead
-
English(slang) stupid person
-
Portugueseretardadocuzão
219.
Englishransom
-
Portuguesepagar resgate
220.
Englishincarcerate
-
Englishto lock away in prison
-
Portugueseprender, encarcerar, aprisionar
221.
Englishtake care of
-
Englishlook after
-
Portuguesecuidar de
Englishtake care of
-
Englishdeal with
-
Portuguesecuidar de
222.
Englishneed
-
Portuguesenecessitar, precisar
Englishneed
-
Englishto be obliged to
-
Portugueseprecisar, necessitar
223.
224.
225.
Englisheverywhere
-
Englishat all places
-
Portugueseem toda parte, por todo lado
226.
Englishtranslation
-
Portuguesetradução
227.
228.
Englishripen
-
Portugueseamadurecer
Englishripen
-
Englishto cause to mature, to make ripe
-
Portugueseamadurecer
229.
Englishquality
-
Englishbeing of good worth
-
Portuguesede qualidade
230.
Englishproof|burden
-
Englishencumber
-
Portuguesecarregar
231.
Englishherald|the
-
Portuguesearauto
232.
Englishreprehensible
-
Englishblameworthy
-
Portugueserepreensível
Englishreprehensible
-
Englishdeserving of reprehension
-
Portugueserepreensível
233.
Englishqualifier|in
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Portuguesee
234.
Englishabstinence
-
Englishspecifically, abstinence from alcohol
-
Portugueseabstinência
235.
Englishrefreshment
-
EnglishA light snack or drink
-
Portugueserefresco
236.
Englishleave
-
EnglishTo depart (intransitive)
-
Portuguesepartir, ir embora
237.
Englishpledge
-
Englishsolemn promise
-
Portuguesepromessa
238.
Englishquarantine
-
Englishto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Portuguesequarentenar
239.
Englishabsent-minded
-
Englishabsent in mind
-
Portuguesedistraído
240.
Englishthrottle
-
Englisha valve
-
Portugueseválvula reguladora
Englishthrottle
-
Portugueseacelerador
241.
242.
Englishaccommodate
-
Englishto provide housing for
-
Portugueseacomodar
243.
Englishjuxtapose
-
Englishto place side by side
-
Portuguesejustapor
244.
Englishlocalization
-
Portugueselocalização
245.
Englishevince
-
Englishshow or demonstrate clearly
-
Portuguesedemonstrar
246.
Englishmemorize
-
Englishto commit to memory, to learn by heart
-
Portuguesedecorar, memorizar
247.
Englishhouse music
-
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Portuguesehouse
248.
249.
Englishsoprano
-
Englishperson or instrument
-
Portuguesesoprano
250.
Englishanorexia
-
Englishloss of appetite
-
Portugueseanorexia
251.
Englishantler
-
Englishbony structure on the head of deer, moose and elk
-
Portuguesechifregalhada
252.
Englishdissatisfaction
-
Englishunhappiness or discontent
-
Portuguesedescontentamento
253.
Englishhealth care
-
Englishprevention, treatment, and management of illnesses
-
Portugueseassistência médica
254.
Englishlessor
-
Portuguesearrendador
255.
Englishrecyclable
-
Englishable to be recycled
-
Portuguesereciclável
256.
Englishcourt|the
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
257.
258.
Englishlittle owl
-
Englishspecies of owl
-
Portuguesemocho galego
259.
Englishpunishment|corporal
-
Englishecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
-
Portuguesecorporal
260.
Englishappertain
-
Englishto belong to or be a part of, whether by right, nature, appointment, or custom, to relate to
-
Portuguesepertencer a
261.
Englishcourt|supreme
-
Englishplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portuguesequadra
262.
Englishin|joining
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Portuguesee
263.
Englishanticlockwise
-
Englishin the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Portugueseno sentido anti-horário
264.
Englishidentity theft
-
Englishthe deliberate assumption of another person's identity
-
Portugueseroubo da identidade
265.
Englishabactor
-
Englishone who steals and drives away cattle or beasts by herds
-
Portugueseabactor
266.
Englishrain cats and dogs
-
Englishto rain very heavily
-
Portugueseo céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
English translator: Portuguese English if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare