<>

surprise French - Russian

1.


2.


3.

  • Russianа, чтоха qualifier


4.

  • Frenchcomme, que

  • Russianкак


5.


6.


7.

  • Frenchcomme, que

  • Russianкак


8.


9.

  • Frenchpfou, ou qualifier

  • Russianуф! (uf), фуф


10.


11.

  • Russianну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier

  • Russianну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier


12.


13.

  • Frenchoh, ah

  • Russianо, ой, ах, ох, ого́


14.

  • Frenchvraiment ?

  • Russianпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?


15.

  • Frenchbon Dieu de merde, bordel de merde

  • Russianсрань госпо́дня, ё моё


16.


17.

  • Frenchcomme, que

  • Russianкак


18.


19.


20.


21.

  • Frenchholà

  • Russianой, ух ты, ого́, ого́


22.


23.

  • Frenchsurprenant, étonnant, surprenante

  • Russianудиви́тельный, порази́тельный


24.


25.

  • Frenchsurpris

  • Russianудивлённый, изумлённый


26.

  • Frenchmerveilleux

  • Russianизуми́тельный, чуде́сный, удиви́тельный, великоле́пный, превосхо́дный


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Frenchmince, bon sang, diantre, fichtre, mazette


35.


36.


37.

  • Russianизумлённый, поражённый, удивлённый


38.


39.


40.


41.

  • Russianо чёрт, вот чёрт


42.


43.

  • Russianвраспло́х, неожи́данно


44.

  • Frenchciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang

  • Russianбо́же, чёрт


45.





English translator: French Russian surprise  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare