<>

etmek Dutch - Finnish

1.

  • Dutchrebelleren, opstaan

  • Finnishkapinoida, niskuroida


2.


3.


4.

  • Dutchgenezen, helen

  • Finnishparantaa, hoitaa


5.

  • Dutchmartelen, folteren

  • Finnishkiduttaa


6.

  • Dutchrijpen, volwassen worden

  • Finnishkypsyä


7.


8.


9.


10.


11.

  • Finnishjättää,


  • Finnishhakea, jättää hakemus


12.

  • Dutchbeschermen

  • Finnishsäilyttää, säilöä, taltioida


  • Dutchbewaren, in stand houden


13.


14.


15.

  • Dutchoverzien, overschouwen


  • Dutchtoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op

  • Finnishvalvoa


  • Dutchbekijken, toezien op


16.


17.

  • Dutchkijken

  • Finnishkatsoa, katsella


  • Dutchcheckzorgen voor, checkopletten

  • Finnishvahtia, katsoa


  • Dutchopletten, uitkijken

  • Finnisholla varuillaan, tarkkailla


18.


19.

  • Dutchverdergaan, voortzetten, doorgaan

  • Finnishjatkaa


  • Dutchverdergaan, voortzetten, herbeginnen

  • Finnishjatkua


20.

  • Dutchverzekeren, afzekeren, beveiligen

  • Finnishvarmistaa, vakuuttaa


  • Dutchverzekeren

  • Finnishvakuuttaa


21.

  • Dutchontcijferen

  • Finnishpurkaa/murtaa (koodi), avata (viesti)


22.

  • Dutchopgeven, prijsgeven, overgeven

  • Finnishantaa periksi, taipua, myöntyä


23.


24.

  • Dutchverhoren, ondervragen, interrogeren


25.

  • Dutchcheckstraffen, checkveroordelen

  • Finnishtuomita


26.


27.

  • Finnishhaukkua, panetella, haukkua pataluhaksi


28.


29.


30.


31.

  • Dutchopscheppen

  • Finnishkerskailla (jokurehennellä, leuhkia


32.

  • Dutchadviseren, raadgeven, advies geven

  • Finnishneuvoa


33.

  • Dutchaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Finnishtarjota, asettaa käyttöön


34.

  • Dutchvechten, worstelen, qualifiernl

  • Finnishponnistella, kamppailla


35.


36.

  • Finnisholla, muodostaa


37.

  • Finnishmyöntää avoimesti, tunnustaa


38.

  • Finnishilmaista, pukea sanoiksi


39.


40.

  • Finnishjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti


41.


42.

  • Dutchzich beijveren, proberen, nastreven

  • Finnishponnistella, yrittää, pyrkiä


43.

  • Dutchstimuleren, prikkelen

  • Finnishherättää, synnyttää


44.

  • Dutchbevestigen, vaststellen

  • Finnishosoittaa


45.


46.

  • Dutchchanten, zingen

  • Finnishmessuta


47.


48.


49.

  • Dutchaansporen, aanporren, manen


50.

  • Dutchvergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Finnishvapauttaa


51.

  • Dutchcreëren, scheppen, maken

  • Finnishluoda


52.

  • Dutchzweren, een eed afleggen

  • Finnishvannoa


  • Dutchvloeken, schelden

  • Finnishkiroilla


53.


54.

  • Dutchontkennen

  • Finnishkieltää, sanoutua irti


  • Finnishkieltäytyä olemasta missään tekemisissä, sanoutua irti


55.

  • Dutchuitgaan, vertrekken

  • Finnishpoistua, lähteä


56.


57.


58.

  • Dutchplagen, belachelijk maken

  • Finnishpilkata


59.


60.


61.


62.

  • Dutchuitgeven, uitdelen, verdelen

  • Finnishantaa, jakaa, tarjota


63.


64.

  • Finnishflirttailla, flirtata


65.


66.


67.

  • Dutchherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Finnishtoistaa


68.


69.

  • Dutchstoren

  • Finnishhäiritä, vaivata


70.


71.

  • Dutchredetwisten

  • Finnishväitellä, riidellä, kinastella


72.


73.


74.


75.

  • Dutchknipogen

  • Finnishiskeä silmää, vilkuttaa


76.


77.

  • Dutchvolharden

  • Finnishitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa


78.

  • Finnishkääntyä, tehdä#Finnishfi


  • Finnishkaduttaa, surettaa


79.

  • Dutchopgeven, loslaten


  • Dutchopgeven, loslaten, verzaken (ann)


80.

  • Dutchblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Finnishvakuuttaa, vaatia, inttää


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Dutchaanhalen, citeren

  • Finnishlainata, siteerata


  • Dutcheen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Finnishtarjota


90.


91.


92.

  • Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Finnishhallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa


93.

  • Dutchneeded

  • Finnishpitää pilkkanaan, pilkata, irvailla


94.

  • Dutchondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

  • Finnishtukea, hyväksyä (varsinkin virallisesti)


95.


96.


97.

  • Dutchbegrijpen, bevatten

  • Finnishymmärtää, käsittää, tajuta


98.


99.


100.


101.

  • Dutchveranderen, aanpassen

  • Finnishmuuttaa


102.

  • Finnishottaa, hyväksyä


  • Finnishsietää, kestää


103.

  • Dutchdoorgaan, verdergaan


104.

  • Finnisholla vapaalla, maleksia, laiskotella


105.

  • Dutchkwellen

  • Finnishkiusata, vaivata


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Finnishjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti


112.


113.

  • Dutchaanvullen, volmaken


114.

  • Dutchaanraden, aanbevelen

  • Finnishsuositella, suosittaa


115.


116.


117.


118.


119.

  • Finnishimitoida, matkia


120.

  • Dutchbogen

  • Finnishkerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa


121.


122.


123.

  • Dutchuitzetten, deporteren


124.


125.


126.


127.

  • Dutchaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Finnishosoittaa, näyttää, ilmaista


128.


129.


130.

  • Dutchoverwinnen, verslaan

  • Finnishvoittaa, päihittää, kukistaa


131.


132.


133.

  • Dutchbeoordelen, evalueren

  • Finnisharvioida, määrittää


  • Dutchbelasten


134.

  • Dutchverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

  • Finnishalentaa, vähentää


135.

  • Dutchnalaten, verzaken


136.


137.


138.

  • Dutchimpliceren, inhouden

  • Finnishmerkitä, seurata


139.

  • Dutchrepareren, herstellen

  • Finnishkunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa


140.


141.


142.


143.


144.

  • Dutchaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Finnishpidättää, vangita


145.

  • Dutchverslaan, overwinnen

  • Finnishvoittaa, päihittää


146.

  • Dutchhelpen

  • Finnishauttaa, opastaa


147.

  • Dutchpercoleren, filteren, filtreren

  • Finnishsiivilöityä, tihkua läpi


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Dutchin beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Finnishvalittaa


156.

  • Dutchin de watten leggen, verwennen, koesteren

  • Finnishhemmotella


157.

  • Dutchoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

  • Finnishkeskustella, väitellä, kiistellä


158.

  • Dutchbeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen

  • Finnishsaattaa häpeilemään, saattaa hämille


159.


160.


161.


162.

  • Dutchoverhalen

  • Finnishtaivutella, suostutella, vikitellä, maanitella


163.

  • Dutchdoorsturen, forwarden

  • Finnishvälittää, lähettää eteenpäin


164.


165.


166.


167.

  • Finnishvarata, allokoida


168.

  • Dutchachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

  • Finnishjättää heitteille, hylätä


169.


170.


171.

  • Dutchversterken, vergroten, verhogen

  • Finnishvahvistaa


172.

  • Dutchafkorten, verkorten, inkorten

  • Finnishlyhentää


173.

  • Dutchrembourseren, vergoeden

  • Finnishhyvittää, korvata


174.


175.

  • Finnishsisältää, sisältyä

  • Dutchcheckinvoegen, checkbijvoegen


176.


177.


178.

  • Dutchsnellen, hollen

  • Finnishkipittää, vipeltää


179.


180.


181.


182.


183.

  • Dutchreizen

  • Finnishmatkustaa, matkata


184.


185.


186.


187.

  • Dutchverafschuwen, walgen van, gruwen van

  • Finnishinhota


188.


189.

  • Finnishkuohita, salvaa


190.

  • Dutchmitigeren, verzachten

  • Finnishlieventää, helpottaa


191.

  • Dutchverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Finnishtutkia


  • Dutchverkennen, exploreren

  • Finnishkokeilla, tutkia


  • Dutchdiagnosticeren

  • Finnishtutkia


192.

  • Finnishsotkea, sekoittaa


193.

  • Finnishpihistellä, pihdata, pihtailla, nuukailla


  • Dutchbeknibbelen

  • Finnishpihistellä, pihdata, pihtailla, nuukailla


194.


195.


196.

  • Dutchpiesen, qualifiernl

  • Finnishkusta, qualifierfi


197.

  • Dutchonderbrengen, plaatsen in

  • Finnishsisällyttää, liittää


198.

  • Dutchcastreren

  • Finnishkuohita, kuohia, kastroida, qualifierfi


199.

  • Dutchnaar/op waarde schatten, waarderen

  • Finnisharvostaa, pitää arvo


200.


201.


202.


203.

  • Dutchherstellen

  • Finnishkorjata, kunnostaa, remontoida


204.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Finnishsaada


205.


206.

  • Dutchtrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Finnishmatkustaa


207.

  • Dutchbezoeken, opzoeken

  • Finnishkäydä, vierailla


208.

  • Dutchverdoven, verdwazen

  • Finnishturruttaa, tylsistää


209.

  • Dutchaanpassen

  • Finnishsovittaa, mukauttaa, sopeuttaa, soveltaa


210.


211.

  • Dutchfeliciteren, gelukwensen

  • Finnishonnitella, toivottaa onnea


212.

  • Dutchrondhangen, verblijven

  • Finnishasua, oleskella, asustaa


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Finnishtarkastaa, tutkia tarkasti, tutkia tarkoin, tarkastella


222.

  • Dutchirriteren

  • Finnishärsyttää, vituttaa, nyppiä, tympiä, harmittaa, vaivata


223.

  • Dutchuitnodigen, nodigen, (formal) inviteren, (archaic) laden

  • Finnishkutsua


224.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Finnishsaada


225.

  • Dutchpronken

  • Finnishleveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla


226.

  • Dutchkritiseren, bekritiseren, afkeuren, hekelen

  • Finnishkritisoida, arvostella, moittia


227.


228.


229.

  • Finnishkiiruhtaa, pitää kiirettä


230.


231.

  • Finnishvannoa vala, vannoa, luvata, vakuuttaa


232.

  • Finnishtuhota, hävittää


233.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Finnishsaada


234.

  • Dutchlklanten lokken verhandelen, sjacheren, werven,

  • Finnishkehua, ylistää, mainostaa


235.

  • Dutchsamenstellen, bij elkaar flansen


236.


237.


238.

  • Finnishsuostua, myöntää


239.


240.

  • Dutcherop volgen, daarop volgen

  • Finnishseurata, olla seuraus


241.

  • Dutchdoorsturen, forwarden

  • Finnishvälittää, lähettää eteenpäin


242.

  • Dutchdoorgaan

  • Finnish(to continue) jatkua, (to expand upon) jatkaa


243.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Finnishsaada


244.

  • Finnishilmoittaa, julistaa


245.

  • Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Finnishhallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa


246.


247.


248.

  • Dutchveranderen, aanpassen

  • Finnishmuuttaa


249.


250.

  • Dutchtegenspreken, weerleggen, loochenen,





English translator: Dutch Finnish etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare