<>

Alemannic Dutch - English

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Englishalso

  • Englishin addition, besides, as well, further, too

  • Dutchook, eveneens qualifier


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Englishoffer

  • Englishpropose

  • Dutchvoorstellen, indienen, presenteren


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Englishwe

  • Englishthe speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)

  • Dutchwij, we


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Englishsmile

  • Englisha happy face expression using mouth, but without producing voice

  • Dutchglimlach


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Englishserious

  • Englishimportant, weighty, not trifling, leaving no room for play

  • Dutchserieus


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Englishgovernment

  • Englishbody with the power to make and/or enforce laws

  • Dutchregering, overheid


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.

  • English-ism

  • Englisha principle, belief or movement

  • Dutch-isme


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Englishsometimes

  • Englishon certain occasions, but not always

  • Dutchsoms


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Englishsecond

  • Englishone-sixtieth of a minute, SI unit of time

  • Dutchseconde


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Englishlack

  • Englishbe without, need, require

  • Dutch(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier


150.


151.


152.


153.


154.

  • Englishhello

  • Englishgreeting

  • Dutchhallo, hoi, haai, hé, dag qualifier


155.


156.


157.


158.

  • Englishbaker

  • Englishperson who bakes and sells bread, etc

  • Dutchbakker


159.


160.


161.

  • Englishactually

  • EnglishIn act or in fact, really, in truth, positively

  • Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk


162.


163.


164.


165.

  • Englishspread

  • Englishto disperse, scatter

  • Dutchverbreiden, verspreiden, uitstrooien


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Englishtogether

  • Englishat the same time, in the same place

  • Dutchsamen, tezamen


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.

  • Englishdecent

  • Englishshowing integrity, fairness, moral uprightness

  • Dutchinteger


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Englishthorp

  • Englisha hamlet, a village

  • Dutchdorp


207.

  • Englishroar

  • Englishto make loud, deep cry of emotion

  • Dutchbrullen


208.


209.


210.

  • Englishnaturally

  • Englishsurely

  • Dutchnatuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, tuurlijk qualifier


211.


212.


213.

  • Englishcertainly

  • Englishwithout doubt, surely

  • Dutchbeslist, voorzeker, zeker, waarlijk


214.


215.


216.


217.


218.

  • Englishslaughter

  • Englishto butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)

  • Dutchslachten


219.

  • Englishleave

  • EnglishTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

  • Dutchachterlaten, laten qualifier


  • Englishleave

  • EnglishTo depart from, end one's connection or affiliation with

  • Dutchverlaten, achterlaten


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Englishexcuse me

  • Englishsorry, as apology

  • Dutchpardon, excuseer, excuseert u mij


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Englishoffice|government

  • Englishbody with the power to make and/or enforce laws

  • Dutchregering, overheid





English translator: Dutch English Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare