<>

Alemannic Dutch - Russian

1.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния


2.


3.


4.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Russianма́ленький, ма́лый


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Dutchgenoeg

  • Russianдоста́точно, дово́льно


17.

  • Dutchook, eveneens qualifier

  • Russianто́же, та́кже


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Dutcheens, een keer, eenmaal

  • Russianоди́н раз, одна́жды


35.


36.

  • Dutchlaatst

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Dutchwij, we

  • Russianмы


52.


53.


54.

  • Dutchvandaag

  • Russianсего́дня, днесь qualifier


  • Dutchvandaag

  • Russianсего́дня, сего́дняшний день


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Dutchhebben

  • Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Dutchalleen

  • Russianоди́н, одино́кий


74.


75.


76.


77.

  • Dutchcheckwoonkamer de, checkhuiskamer de, checkzitkamer de, checkliving de

  • Russianгости́ная


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Dutch(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Russianдорого́й, ми́лый, люби́мый


  • Dutchdierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol

  • Russianдорого́й, це́нный


88.


89.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Russianма́ленький, ма́лый


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Dutchleuk, aangenaa, fijn

  • Russianми́лый of a person, прия́тный of a thing


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Dutchlaatst

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный


104.


105.


106.


107.


108.

  • Dutchlaatst

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Dutchsoms

  • Russianиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Russianти́хо, сми́рно


143.


144.

  • Dutchvolgen

  • Russianсле́довать, следи́ть


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

  • Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Dutchgehoorzaa

  • Russianпослу́шный, поко́рный


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Dutchsamen, tezamen

  • Russianвме́сте, сообща́, совме́стно


186.


187.

  • Dutchopwaarts

  • Russianвверх, ввысь


188.


189.


190.


191.


192.

  • Dutchmaar, slechts

  • Russianто́лько, лишь


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Dutchinteger

  • Russianпорядочный, прили́чный, благопристойный


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Dutchvereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Russianнужда́ться, быть ну́жным qualifier


226.

  • Dutchbeslist, voorzeker, zeker, waarlijk

  • Russianконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́


227.


228.


229.

  • Dutchgereserveerd

  • Russianзасте́нчивый, стесни́тельный


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Dutchqualifiernlnl

  • Russianбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!


248.


249.





English translator: Dutch Russian Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare