<>

literal Catalan - Russian

1.


2.


3.

  • Catalanliteral

  • Russianбуква́льный, досло́вный


  • Russianто́чный, буква́льный, досло́вный


  • Russianбу́квенный


4.


5.


6.

  • Catalanhi havia una vegada, això era una vegada

  • Russianдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)


7.


8.

  • Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

  • Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб


9.

  • Russianобнажать, лиша́ть


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Catalanliteralment

  • Russianбуква́льно, досло́вно


16.


17.


18.

  • Catalanabominable

  • Russianотврати́тельный, омерзи́тельный, проти́вный, гну́сный, га́дкий, отвра́тный,


19.


20.


21.


22.


23.

  • Russianперено́сный, о́бразный, фигура́льный, метафори́ческий


24.


25.


26.





English translator: Catalan Russian literal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare