<>

literal Catalan - Finnish

1.


2.


3.

  • Catalanliteral

  • Finnishkirjaimellinen, sananmukainen


  • Finnishkirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka


4.


5.


6.

  • Catalanhi havia una vegada, això era una vegada

  • Finnisholipa kerran, olipa kerran kauan sitten


7.

  • Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

  • Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu

  • Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

  • Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu


8.


9.


10.


11.


12.

  • Finnishhäikäilemätön, säälimätön, ankara, armoton, karu


13.

  • Catalanliteralment

  • Finnishkirjaimellisesti, sananmukaisesti


14.

  • Catalanseriosament

  • Finnishvakavasti, tosissaan, vakavissaan


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Catalanprostituta

  • Finnishprostituoitu, huora (female), ilotyttö


22.

  • Finnishrahamies, porho, pohatta


23.


24.


25.


26.





English translator: Catalan Finnish literal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare