<>

sich German - English

1.

  • Englishtoil

  • Englishto labour, to work

  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Englishbrew

  • Englishto be in a state of preparation, to be mixing, forming, or gathering

  • Germancheckzusammenbrauen


21.


22.


23.


24.

  • Englishhog

  • Englishto greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others

  • Germansich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Englishcheck out

  • Englishto withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded

  • Germansich abmelden


32.


33.


34.


35.

  • Englishbreed

  • Englishof animals, to mate

  • Germansich paaren, brüten gloss


36.


37.


38.


39.


40.

  • Englishoneself

  • EnglishThe person, previously mentioned

  • Germanselbst, sich


41.


42.

  • Englishwallow

  • Englishto roll oneself about, as in mire, to tumble and roll about, to move lazily or heavily in any medium, to flounder, as, swine wallow in the mire

  • Germanwälzen


  • Englishwallow

  • Englishto wither, to fade

  • Germansich wälzen (1,2), suhlen (1,2,3), schwelgen (1) (to wallow in vice) dem Laster frönen, (to wallow in money) im Geld schwimmen, (to wallow in pleasure) im Vergnügen schwelgen


43.


44.


45.


46.

  • Englishmask

  • Englishto wear a mask, to be disguised in any way

  • Germanmaskieren


47.


48.

  • Englishdissipate

  • Englishto vanish

  • Germanverschwinden, abführen, verflüchtigen, sich auflösen, sich zerteilen, sich zerstreuen


49.


50.


51.

  • Englisheach other

  • Englishto one another, one to the other

  • Germaneinander, sich

  • Englishto one another, one to the other

  • Germaneinander, sich


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Englishstick out

  • Englishto be prominent, noticeable, or obtrusive

  • Germansich auszeichnen, sich abheben


64.

  • Englishdecompose

  • Englishto decay

  • Germanverrotten, verfallen, verfaulen, zerfallen, zersetzen


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Englishstruggle

  • Englishto strive, to labour in difficulty, to fight

  • Germanlsich durchbeißen, lsich schwer tun


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Englishprevail

  • EnglishTo be superior in strength, dominance, influence or frequency, to have or gain the advantage over others, to have the upper hand

  • Germandie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)


80.


81.

  • Englishpick up

  • Englishto improve, increase, or speed up

  • Germansich erholen, sich berappeln, sich fangen


82.

  • Englishfuck off

  • Englishgo to hell, disappear, screw onesel

  • Germanverpissen

  • Englishgo to hell, disappear, screw onesel

  • Germanverpissen


83.


84.

  • Englishrelapse

  • English(medicine) To recur, to worsen

  • Germansich verschlimmern, sich verschlechtern


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Englishabsolve

  • Englishto pass a course or test, to gain credit for a class, to qualify academically

  • Germanbestehen, sich qualifizieren


94.


95.


96.


97.


98.

  • Englishrush

  • Englishhurry

  • Germanhetzen, beeilen


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Englishpick up|picked up

  • Englishto improve, increase, or speed up

  • Germansich erholen, sich berappeln, sich fangen


121.


122.


123.


124.

  • Englishproject

  • Englishto present, convey an image

  • Germancheckausstrahlen, (sich) checkpräsentieren, (sich) checkdarstellen


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Englishrotate

  • Englishto spin, turn, or revolve

  • Germandrehen


136.

  • Englishcrinkle

  • Englishto fold, crease, crumple, or wad

  • Germanknittern, zerknittern, sich verziehen, sich in Falten legen


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Englishrise

  • Englishof a quantity, etc: to increase

  • Germanzunehmen, ansteigen, sich erhöhen


144.


145.

  • Englishtumble

  • Englishto fall end over end

  • Germanstolpern, herunterstürzen, herunterfallen, sich überschlagen, herumfallen, rollen,


146.


147.


148.

  • Englishget along

  • Englishinteract or coexist well, without argument or trouble

  • Germansich verstehen, sich vertragen


149.


150.


151.


152.

  • Englishminister

  • Englishto attend to, to tend

  • Germansich kümmern, sorgen


153.


154.


155.


156.


157.

  • Englishshow off|showing off

  • Englishto exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


158.

  • Englishdefect

  • Englishto abandon, to change one's loyalty

  • Germanüberlaufen, sich zurückziehen, aussteigen


159.


160.


161.


162.


163.

  • Englishrelish

  • Englishto taste or eat with pleasure, to like the flavor o

  • Germangenießen, sich schmecken lassen, reizvoll finden


164.

  • Englishtrudge

  • Englishto walk wearily with heavy, slow steps

  • Germanschleppen


165.

  • Englishmake fun of

  • Englishtease, ridicule

  • Germansich lustig machen über, verspotten


166.

  • Englishmake do

  • Englishto get by (with)

  • Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Englishmove

  • Englishto change place or posture, to go

  • Germanbewegen


181.


182.

  • Englishavid

  • Englishlonging eagerly, eager, greedy

  • Germansich verzehrend nach, sich sehnend, gierig


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Englishexasperated

  • Englishgreatly annoyed, made furious

  • Germanverärgert, außer sich


190.


191.


192.

  • Englishsuccumb

  • Englishto give up, or give in

  • Germanunterwerfen, nachgeben, sich ergeben


193.


194.


195.


196.

  • Englishdistraught

  • EnglishDeeply hurt, saddened, or worried

  • Germanverstört, aufgelöst, außer sich, völlig verzweifelt


197.

  • Englishcontend

  • Englishto strive in opposition, to contest

  • Germanstreiten, sich auseinandersetzen, ringen mit, sich widersetzen, kämpfen


  • Englishcontend

  • Englishto strive in debate, to engage in discussion

  • Germansich einsetzen für, argumentieren, streiten für


198.


199.


200.


201.

  • Englishcontest

  • Englishto contend

  • Germanstreiten, kämpfen, ringen u, sich einsetzen für


  • Englishcontest

  • Englishto oppose

  • Germanhinterfragen, infrage stellen, in Frage stellen, bestreiten, abstreiten, sich widersetzen


202.


203.


204.

  • Englishthemselves

  • Englishthe reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun

  • Germansich


205.

  • Englishshow off

  • Englishto exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


206.


207.


208.


209.

  • Englishespouse

  • Englishbecome married to

  • Germanheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen


210.

  • Englishpertain

  • Englishto relate, to refer

  • Germanbetreffen, sich beziehen au


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Englishyearn

  • Englishto have a strong desire, to long

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen


217.


218.

  • Englishslip

  • Englishto err

  • Germanirren, sich irren, Fehler machen


219.


220.


221.

  • Englishsway

  • Englishto move or swing from side to side, or backward and forward, to rock

  • Germanschaukeln, sich wiegen, schwanken


222.


223.

  • Englishstem

  • Englishto be caused

  • Germankommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Englishsuch

  • Englishlike this, that, these, those, used to make a comparison with something implied by context

  • Germansolch, derartig, so ein


251.


252.

  • Englishpermeate

  • Englishto enter and spread through, to pervade

  • Germandurchdringen, verbreiten


253.

  • Englishbode

  • Englishto be the omen of, to portend to presage

  • Germanverheißen, ahnen lassen, sich ankündigen


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Englishloiter

  • Englishto stand about idly

  • Germanrumlungern, rumhängen, herumhängen, abhängen, herumlungern, herumlümmeln,


260.

  • Englishenroll

  • Englishto enter (a name) in a register, roll or list

  • Germananmelden, einschreiben, immatrikulieren


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Englishcommunicate

  • Englishto express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means

  • Germankommunizieren, verständigen


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • Englishtravel

  • Englishto pass from here to there, to transmit

  • Germansich übertragen, sich fortpflanzen


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Englishworry

  • Englishbe troubled

  • Germanbesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier


297.


298.


299.

  • Englishpay off

  • Englishto become worthwhile, to produce a net benefit

  • Germanauszahlen


300.


301.


302.


303.


304.

  • Englishcompete

  • Englishto contend

  • Germanwettkämpfen, streiten, konkurieren, qualifierde


305.


306.

  • Englishprove

  • Englishto turn out, to manifest

  • Germansich herausstellen, sich zeigen


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Englishadhere

  • EnglishTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree

  • Germanhalten


313.


314.


315.


316.


317.

  • Englishlook forward to

  • Englishanticipate, expect, or wait for

  • Germanerwarten, sich


318.


319.


320.


321.

  • Englishget

  • Englishobtain

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


  • Englishget

  • Englishbecome

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)


322.

  • Englishbolt

  • Englishto escape

  • Germanentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Englishdemur

  • Englishintransitive: To balk, to oppose.

  • Germaneinwenden, opponieren, widersprechen, sich verweigern, hindern


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Englishwash up

  • Englishwash one's hands and/or face (US)

  • Germanwaschen


343.

  • Englishdisown

  • Englishto refuse to own

  • Germanverstoßen, verleugnen, ableugnen, enteignen, zurückweisen, sich distanzieren


344.


345.


346.

  • Englishlost|get

  • Englishobtain

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


  • Englishlost|get

  • Englishbecome

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)


347.


348.


349.


350.

  • Englishyourselves

  • Englishyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)

  • GermanSie selbst, sich, qualifierde


351.


352.


353.


354.

  • Englishfrantic

  • EnglishIn a state of panic, worry, frenzy or rush

  • Germanaußer sich, rasend


355.


356.

  • Englishpurge

  • Englishto void the bowels, to vomit

  • Germanerbrechen, sich übergeben, abführen


357.


358.


359.


360.

  • Englishfuddle

  • Englishintoxicate

  • Germantrinken, saufen, sich betrinken, betütern


361.

  • Englishget lost|get

  • Englishobtain

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


  • Englishget lost|get

  • Englishbecome

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)


362.


363.


364.


365.

  • Englishserpentine

  • Englishsinuous, curving

  • Germangewunden, sich schlängelnd


366.


367.


368.


369.

  • Englishcontract

  • Englishintransitive: draw together, shorten, lessen

  • Germanzusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen,


  • Englishcontract

  • Englishtransitive: enter into a contract with

  • Germaneinen Vertrag schließen, einen Vertrag abschließen, sich vertraglich verpflichten, kontrahieren, schließen, abschließen


  • Englishcontract

  • Englishgain or acquire (an illness)

  • Germansich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen


370.


371.


372.

  • Englishprotract

  • EnglishTo draw out, to extend, especially in duration.

  • Germanverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • Englishbehoove

  • Englishto suit, to befit

  • Germanqualifierdeschicken, sich schicken, sich ziemen


386.

  • Englishpoint|get

  • Englishobtain

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier


  • Englishpoint|get

  • Englishbecome

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Englishbespeak

  • English(transitive, archaic, poetic) To speak to, address

  • Germanansprechen, sich richten an


393.


394.


395.


396.





English translator: German English sich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare