<>

qualifier German - Dutch

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen


7.

  • Dutchwerken, labeuren,

  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen


8.

  • Dutchrebelleren, opstaan

  • Germanrebellieren, sich auflehnen


9.


10.


11.

  • Dutchvia, langs

  • Germanüber, durch, via


  • Dutchvia, per

  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Dutchlaat maar, uitmaken

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


  • Dutchuitmaken

  • Germankümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


  • Dutchlaat maar

  • Germanvergiss es, nicht so wichtig


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Dutchuitdeling, bedeling


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Dutchhallo, hoi

  • Germanhallo, 'n Tag


51.


52.


53.

  • Dutchtegen, voor


  • Dutchtegen


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde


63.


64.


65.


66.

  • Dutchzoenen

  • Germanrummachen, heiß küssen, knutschen


67.


68.


69.


70.

  • Dutchoma

  • GermanOma, Omi


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Germanzeitlich, qualifierde


85.

  • Dutchpelzig, pels

  • Germanpelzig, Pelz-


86.


87.


88.


89.


90.

  • Dutchsnobistisch

  • Germansnobistisch, versnobt, Schickimicki


91.


92.


93.


94.


95.

  • Dutchovergankelijk, transitie

  • Germantransitiv


96.


97.

  • Dutchwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Germanboah, boa, oha, öha qualifier


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Dutchvij, foei

  • Germanpfui


112.


113.

  • Germanverschlimmern, verschlechtern


114.


115.

  • Dutchviool, viooltje qualifier

  • GermanVeilchen


116.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-


117.


118.

  • GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Dutchschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Dutchblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Dutchafschuimen

  • Germanabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,


132.

  • Dutchevenwijdig, parallel

  • Germanparallel


133.


134.

  • Dutchtwijfelen, betwijfelen

  • Germanbezweifeln, zweifeln


135.


136.


137.


138.

  • Germandrücken, kuscheln


139.


140.


141.


142.


143.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Germanklein, gering


  • Dutchklein, jong

  • Germanklein, jung


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • GermanBanner


  • Germanherausragend, außerordentlich, hervorragend


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Dutchheetgebakerd, heetbloedig

  • Germancholerisch, hitzköpfig, jähzornig


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar


173.

  • GermanI


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Dutchnoob, nieuweling, beginneling


184.

  • Dutchbloot, naakt

  • Germannackt, bloß


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Dutchexcursie, reis

  • GermanTour


  • GermanTour


194.


195.


196.


197.

  • Dutchconserveren

  • Germanhaltbar machen, trocknen, räuchern, pökeln


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Germankopulieren, beischlafen


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Dutchoelewapper


  • Dutchkoekert, koekwaus qualifier


220.


221.


222.

  • Dutchuiteindelijk, ten slotte

  • Germandefinitiv

  • Germancheckschließlich, checkletztendlich


223.


224.





English translator: German Dutch qualifier  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare