qualifier German - English
1.
Englishhigh school
-
Englishsecondary school
-
GermanOberschule
2.
3.
Englishbehind the scenes
-
Englishin secret, out of public view
-
Germanhinter den Kulissen
4.
Englishtrauma
-
Englishserious injury to the body
-
GermanTrauma
5.
Englishdistortion
-
Englishresult of distorting
-
GermanVerzerrungEnstellung
6.
Englishgo to bed|going to bed
-
Englishto lie down to sleep
-
Germanzu Bett gehen, schlafen gehen
7.
Englishtoil
-
Englishto labour, to work
-
Germanschuften, sich plagen, sich quälen
8.
Englishrebel
-
Germanrebellieren, sich auflehnen
9.
Englishslogan
-
Englishphrase associated with a product, used in advertising
-
GermanDeviseMotto
10.
11.
Englishvia
-
Englishby way o
-
Germanüber, durch, via
Englishvia
-
Englishby (means of), using (a medium)
-
Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über
12.
Englishcircuit
-
Englishact of moving around
-
Germanneeded
13.
Englishfeat
-
EnglishAn accomplishment that's relatively rare or difficult
-
GermanLeistung
14.
15.
Englishteahouse
-
Englisha cafe that sells tea
-
GermanTeehaus
16.
Englishcaptive
-
Germangefangengefangen
17.
Englishcanola
-
GermanRübsenRaps
18.
Englishkvetch
-
Englishwhine or complain, often needlessly and incessantly
-
Germannörgeln, mäkeln
19.
Englishgenitalia
-
Englishgenitals or sex organs
-
GermanGenitalien
20.
Englishphotographer
-
Englishone who takes photographs
-
GermanFotografFotografin
21.
Englishnever mind
-
Englishit is not important
-
Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
Englishnever mind
-
Englishdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
-
Germankümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
Englishnever mind
-
EnglishI was wrong, I withdraw my previous statement
-
Germanvergiss es, nicht so wichtig
22.
Englishvernacular
-
Englishnational language
-
GermanAmtssprache
23.
Englishsalo
-
Englishnon-rendered pig fat
-
GermanSalo
24.
Englishtypo
-
Englisherror
-
GermanTippfehler
25.
26.
Englishgourmet
-
Englishgourmet, a person who appreciates good food
-
GermanFeinschmeckerGourmet
27.
Englishblackout
-
EnglishA large-scale power failure
-
GermanStromausfall
28.
Englishdelusion
-
Englishact of deluding, deception, a misleading of the mind
-
GermanTäuschung
Englishdelusion
-
GermanWahn
29.
Englishjack
-
Englishplaying card
-
GermanBube
30.
31.
Englishnegotiable
-
Englishable to be traversed
32.
Englishwhat about
-
Englishused to make a suggestion
-
Germanwie wär's mit
Englishwhat about
-
Englishused to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered
-
Germanund, was ist mit
33.
34.
Englishmusician
-
GermanTonkünstlerMusikus
35.
English-ship
-
EnglishProperty or state of being
-
German-schaft
36.
37.
Englishcologne
-
Englisheau de Cologne
38.
Englishcatfish
-
Englishtype of fish
-
GermanWels
39.
Englishnet
-
Englishdevice for catching fish, butterflies etc.
-
GermanNetz
Englishnet
-
Englishfigurative: trap
-
GermanNetz
Englishnet
-
Englishinterconnecting syste
-
GermanNetz
Englishnet
-
GermanNetto-
40.
41.
Englishwake up|woken up
-
Englishto (become) awake
-
Germanaufwachen, erwachen, wach werden
42.
Englishhitman
-
Englishcontract killer
-
GermanAuftragsmörderKiller
43.
Englishnomadic
-
Englishof, or relating to nomads
-
Germannomadisch
Englishnomadic
-
Englishleading a wandering life with no fixed abode, peripatetic, itinerant
-
Germannomadisch
44.
Englishstain
-
Englishdiscoloured spot or area
-
GermanFleck
45.
Englishsucculent
-
Englisha succulent plant
-
GermanSukkulente
46.
Englishbest
-
Germanqualifierde
Englishbest
-
Germanbeste, am besten
47.
Englishinsect
-
Englisharthropod of class insecta
-
GermanInsektKerf
48.
Englishhi
-
Englishfriendly, informal greeting
-
Germanhallo, 'n Tag
49.
Englishcoat
-
GermanMantel
Englishcoat
-
Englishcovering of material, such as paint
-
GermanBeschichtung
50.
51.
Englishoverpass
-
EnglishA section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc
-
GermanÜberführung
52.
53.
Englishhusk
-
GermanGetreidespelzeSchote
54.
55.
Englishsenate
-
Englishthe upper house in some bicameral legislative systems
-
GermanSenat
56.
Englishprocrastination
-
Englishact of postponing, delaying or putting of
-
GermanAufschub
57.
Englishreliquary
-
GermanReliquienschrein
58.
Englishglorious
-
Englishsplendid, resplendent, bright, shining
-
Germanprachtvoll, herrlich, glorreich
59.
Englishhappy birthday
-
Englishgood wishes for a birthday
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
60.
Englishtomboy
-
Germanjungenhaftes Mädchen
61.
Englishmaiden name
-
GermanMädchenname
62.
Englishscallop
-
Englishmollusc
-
GermanJakobsmuschel
63.
Englishmake out
-
Englishto kiss or to make love
-
Germanrummachen, heiß küssen, knutschen
64.
65.
Englishparent company
66.
Englishshe-cat
-
Englisha female cat
-
GermanqualifierdeKatze
67.
Englishgrandma
-
Englishgrandmother (informal)
-
GermanOma, Omi
68.
Englishacrophobia
-
Englishfear of heights
-
GermanHöhenangst
69.
Englishper
-
Germanpro
Englishper
-
Englishin accordance with
-
Germangemäß
70.
Englishaccordion
-
EnglishA small, portable, keyed wind instrument
-
GermanAkkordeonHandharmonika
71.
Englishpark
-
Englishbring to a halt
-
Germanparken
72.
Englishdance
-
Englishmovements to music
-
GermanTanz
73.
Englishpagan
-
Englishperson not adhering to any major or recognized religion
-
GermanHeideUngläubiger
74.
Englishattorney
-
Englishlawyer
-
GermanRechtsanwalt
75.
Englishet al.
-
Englishand others
-
Germanu. a. (
76.
77.
Englishstressed
-
Englishhaving a stress or accent
-
Germanbetont
78.
Englishtemporal
-
Englishof or relating to time
-
Germanzeitlich, qualifierde
79.
Englishfurry
-
Englishcovered with fur
-
Germanpelzig, Pelz-
80.
Englishstylus
-
Englishphonograph needle
-
GermanSaphir
81.
Englishdiminutive
82.
Englishballot box
-
GermanWahlurne
83.
Englishcheck in|checking in
-
Englishto record one's arrival
-
Germaneinchecken
84.
Englishsnobby
-
Englishcharacteristic of a snob
-
Germansnobistisch, versnobt, Schickimicki
85.
Englishschool|junior
-
Englishyounger
-
Germanjünger
86.
Englishfool around
-
Englishto engage in frivolous behaviour, to monkey around (idiomatic)
-
Germanherumalbern
87.
Englishterse
-
Englishabruptly or brusquely short
-
Germanqualifierde
88.
Englishtransitive
-
Englishgrammar, of a verb: taking an object or objects
-
Germantransitiv
89.
Englishgenitive
-
Germangenitivisch
90.
Englishfickle
-
Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet
91.
Englishhyphen
-
Englishsymbol used to join words or to indicate a word has been split
-
GermanBindestrich
92.
Englishdeadline
-
GermanStichtagTermin
93.
Englishreflection
-
Englishcomputing: Process of determining the capabilities of an object at run-time
-
GermanReflexion
94.
95.
Englishvanguard
-
Englishleading units of an army
-
GermanVorhut
96.
97.
Englishice hockey
-
Englishhockey
-
GermanEishockey
98.
Englishwhoa
-
Englishexpression of surprise
-
Germanboah, boa, oha, öha qualifier
99.
Englishhoneymoon
-
GermanFlitterwochen
100.
Englishmagnification
-
Englishact of magnifying
-
GermanVergrößerung
101.
Englishsupply
-
Englishto act as a substitute
-
Germanvertreten
Englishsupply
-
Englishact of supplying
-
GermanAngebot
102.
103.
Englishchill
-
GermanKälteKühle
Englishchill
-
Englishsudden numbing fear or dread
-
GermanSchauer
Englishchill
-
Englishto relax, lie back
-
Germanrelaxen, chillen
104.
Englishfie
-
Englishexpression of disgust
-
Germanpfui
105.
Englishflurry
-
Englishbrief snowfall
-
GermanSchneefall
106.
Englishconfound
-
Englishto make something worse
-
Germanverschlimmern, verschlechtern
107.
Englishmafia
-
Englisha crime syndicate
-
GermanMafia
108.
109.
Englishlaryngeal
-
Englishof or pertaining to larynx
-
Germankehlkopflich, Kehlkopf-
110.
Englishtranslator
-
Englishsomeone who translates
-
GermanÜbersetzer
111.
Englishco-sister-in-law
-
GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin
112.
Englishrendezvous
-
Englishagreement to meet, a location or time agreed upon to meet
-
GermanRendezvous
113.
Englishtamper
-
Germaneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren
114.
Englishcardiologist
-
Englishphysician
-
GermanKardiologe, Kardiologin
115.
Englishhole
-
Englishhollow in some surface
-
GermanLoch
Englishhole
-
Englishopening in a solid
-
GermanLoch
Englishhole
-
Englishto make holes
-
Germanlochen
116.
117.
Englishpaper towel|paper towel
-
Englishsheet of absorbent paper
-
GermanPapiertuch
118.
Englishapparently
-
Englishseemingly
-
Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach
Englishapparently
-
Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend
119.
Englishilliterate
-
Englishunable to read and write
-
Germananalphabetisch
120.
121.
Englishconstitution
-
Englishact or process of setting something up, or establishing something, composition, structure, makeup
-
GermanVerfassen
Englishconstitution
-
GermanVerfassungGrundgesetz
Englishconstitution
-
GermanVerfassungGrundgesetz
Englishconstitution
-
Englishgeneral health of a person
-
GermanVerfassung
122.
Englishswine
-
Englishcontemptible person
-
GermanSchwein
123.
Englishlink|perry
-
Englishconnection
-
GermanVerbindung
Englishlink|perry
-
Englishelement of a chain
-
GermanVerknüpfung
Englishlink|perry
-
Englishcomputing: hyperlink
-
GermanLink
Englishlink|perry
-
Englishconnect things
-
Germanverbinden, verknüpfen
124.
Englishscour
-
Englishto search an area thoroughly
-
Germanabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,
125.
126.
127.
Englishdoubt
-
Germanbezweifeln, zweifeln
128.
Englishkorea|flag
-
GermanFlagge
Englishkorea|flag
-
Englishlinear algebra: sequence of subspaces of a vector space
-
GermancheckFlagge
129.
Englishhash
-
Englishthe '#' symbol
-
GermanRautenzeichenDoppelkreuz
Englishhash
-
Englishto chop into small pieces
-
Germanhacken, zerhacken
130.
131.
Englishsnuggle
-
Englishto lie close to another person or thing, hugging or being cosy
-
Germandrücken, kuscheln
132.
133.
134.
Englishband
-
Englishpart of radio spectru
-
GermanFrequenzspektrum
Englishband
-
Englishgroup of musicians
-
GermanBandMusikkapelle
135.
Englishundergraduate
-
Englishstudent at a university who has not yet received a degree
-
GermanStudent
136.
137.
Englishlove affair
-
Englishadulterous relationship
-
GermanLiebesabenteuer
138.
Englishbuster
-
Englishguy, friend
-
GermanFreundchenJunge
139.
Englishforestry
-
GermanForstwirtschaft
140.
Englishbite the dust
-
Englishto quit or fail
-
Germanins Gras beißen
141.
Englishallotment
-
Englishplot of land
-
GermanKleingarten
142.
Englishatrium
-
Englishchamber of the heart
-
GermanAtrium
143.
144.
Englishsandpaper
-
GermanSchleifpapierSandpapier
Englishsandpaper
-
Englishto polish or grind a surface
-
Germanabschleifen, abschmirgeln
145.
Englishsuit
-
Englishsuit of clothes
-
GermanAnzug
146.
Englishbig deal
-
Englishsomething very important
-
Germangroße Sache
147.
Englishtramp
-
Englishpromiscuous woman
-
GermanSchlampe
148.
Englishbanner
-
Englishlarge sign
-
GermanBanner
Englishbanner
-
Englishexceptional, very good
-
Germanherausragend, außerordentlich, hervorragend
149.
150.
151.
Englishexpatriate
-
GermanAuswanderer
152.
Englishpornography
-
Englishdepiction of sexual subject matter with prurient intent
-
GermanPornografie
153.
Englishcathedral
-
GermanKathedrale
154.
Englishrecompense
-
GermanEntschädigung
155.
Englishhot-tempered
-
Englisheasily angered
-
Germancholerisch, hitzköpfig, jähzornig
156.
157.
Englishagreement
-
GermanVereinbarung
Englishagreement
-
Englishlegally binding contract enforceable in a court of law
-
GermanVertrag
158.
Englishboy
-
Englishmale servant
-
GermanKnappe
159.
Englishcongress
-
Englishlegislative body
-
GermanKongress
160.
Englishmood
-
Englishmental state
-
GermanGemütLaune
Englishmood
-
Englishbad mood
-
Germanschlechte LauneMissmut
161.
Englishmilitia
-
Englisharmy of trained civilians called upon in time of need
-
GermanMiliz
162.
Englishforce|police
-
Englishanything that is able to make a big change in person or thing
-
GermanGewalt
163.
Englishmailman
-
Englishpost office employee
-
GermanBriefträgerPostbote
164.
Englishfabulous
-
Englishof the nature of a fable, unhistorical
-
Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch
Englishfabulous
-
Englishvery good, wonderful
-
Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar
165.
166.
Englishfreckle
-
GermanSommersprosse
167.
Englishchive
-
Englishplant
-
GermanSchnittlauch
Englishchive
-
Englishchives: herb
-
GermanSchnittlauch
168.
169.
Englishdude
-
Englishcolloquial: man
-
GermanKerl
Englishdude
-
GermanAlter
170.
171.
Englishreferee
-
Englishsport: umpire, judge, the supervisor of a game
-
GermanSchiedsrichter
Englishreferee
-
Englishperson who settles a dispute
172.
Englishskateboard
-
Englishplatform on wheels
-
GermanSkateboard
173.
Englishspeed bump
-
Englishtransverse ridge in the road
174.
Englishnude
-
Germannackt, bloß
175.
Englishintervention
-
Englishact of intervening
-
GermanIntervention
176.
Englishthesaurus
-
Englishbook of synonyms
177.
Englishnun
-
GermanNonneKlosterschwester
178.
179.
Englishdrop
-
Englishsmall, round piece of hard candy
-
GermanBonbonde
Englishdrop
-
Germanfallen lassen
180.
Englishwaterfall
-
GermanWasserfallKatarakt
181.
182.
Englishmuseum
-
Englishbuilding or institution
-
GermanMuseum
183.
184.
Englishprovocative
-
Germanprovokant
185.
186.
Englishchalkboard
-
GermanWandtafel
187.
Englishcure
-
Germanhaltbar machen, trocknen, räuchern, pökeln
188.
189.
190.
Englisherysipelas
-
Englishsevere skin disease
-
GermanErysipel
191.
Englishrabies
-
Englishviral disease
-
GermanTollwut
192.
193.
194.
195.
Englishtrifle
-
Englishdessert
-
GermanTrifle
Englishtrifle
-
Englishinsignificant amount
-
GermanKleinigkeit
196.
Englishfoundation
-
GermanGrundlage
197.
Englishbougainvillea
-
Englishflower
-
GermanBougainvillea
198.
Englishframework
-
Englisha basic conceptual structure
199.
Englishnocturne
-
GermanNachtstückNocturne
200.
Englishokra
-
EnglishAbelmoschus esculentus
-
GermanOkra
201.
Englishreunion
-
GermanWiedervereinigungTreffen
202.
203.
Englishcopulate
-
Germankopulieren, beischlafen
204.
Englishsyntax
-
GermanSatzlehre
-
GermancheckSyntax
205.
206.
Englishbarrette
-
GermanHaarspange
207.
208.
209.
210.
Englishbud
-
Englishnewly formed leaf or flower that has not yet unfolded
-
GermanKnospe
211.
Englishfinally
-
Englishdefinitively
-
Germandefinitiv
-
Germancheckschließlich, checkletztendlich
212.
Englishpercussion
-
GermanPerkussion
213.
Englishmisogynist
-
Englishhater of women
-
GermanFrauenhasserFrauenfeind
English translator: German English qualifier Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare