<>

vain Finnish - Portuguese

1.

  • Finnishnoin vain, siitä vain, tuosta vain

  • Finnishnoin vain, siitä vain, tuosta vain


2.

  • Finnishvain, ainoastaan, pelkästään

  • Portuguesesó, somente, simplesmente, apenas


  • Finnishvain,


  • Finnishvain


  • Finnishvain


3.

  • Finnishturhaan

  • Portugueseem vão, inutilmente


4.

  • Finnishturha, tyhjä

  • Portuguesevão


5.


6.


7.

  • Finnishturha, hyödytön


8.


9.

  • Finnishomahyväisyys, itserakkaus

  • Portuguesepresunção


10.


11.

  • Finnishmilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain

  • Portuguesequalquer hora


12.

  • Finnishihan miten vain, aivan

  • Portuguesecerto


13.


14.

  • Finnishepärelevantti, asian vierestä

  • Portugueseirrelevante


15.

  • Finnishjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain

  • Portugueseem todo caso


16.

  • Finnishvain, ainoastaan, pelkästään

  • Portuguesemeramente, somente


17.


18.


19.


20.


21.

  • Finnishturha, hyödytön


22.

  • Finnishvain, ainoastaan

  • Portugueseapenas, somente


  • Finnishedes, vain

  • Portugueseapenas, somente


  • Finnishvasta, juuri, vain

  • Portugueseapenas, somente


23.


24.

  • Finnishtuosta vain, noin vain


25.

  • Finnishjos vain, kunpa

  • Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

  • Finnishjos vain, kunpa

  • Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)


26.


27.


28.

  • Finnishmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

  • Portugueseonde quer que


  • Finnishmissä tahansa, missä vain, missä ikinä

  • Portugueseonde quer que


29.





English translator: Finnish Portuguese vain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare