<>

alla Finnish - English

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Englishliteral

  • Englishexactly as stated, read or understood without additional interpretation

  • Finnishkirjaimellinen, sananmukainen


  • Englishliteral

  • Englishfollowing the letter or exact words, not taking liberties

  • Finnishkirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Englishcome up

  • Englishto emerge, become known

  • Finnishilmetä, ilmaantua, nousta esiin


29.

  • Englishby all means

  • Englishemphatically yes, definitely

  • Finnishkaikin mokomin, ihmeessä


30.


31.


32.


33.

  • Englisheach

  • Englishevery

  • Finnishjokainen, kaikki, kukin


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Englishclumsily

  • Englishdone without care or finesse, often hurriedly or awkwardly

  • Finnishkömpelösti, tökerösti


48.

  • Englishunderway

  • Englishin motion, in progress, being done or carried out

  • Finnishkäynnissä, liikkeellä, tekeillä, työn alla, tulossa


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Englishall the same

  • Englishanyway, nevertheless, nonetheless

  • Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Englishouthouse

  • Finnishulkokäymälä, ulkohuussi, huussi, huusi, puucee qualifier


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Englishlatrine

  • Finnishulkokäymälä, ulkovessa, latriini


68.


69.





English translator: Finnish English alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare