<>

Alemannic Swedish - Russian

1.

  • Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.


4.

  • Russianма́ленький, ма́лый

  • Swedishliten


5.

  • Russianсо́ня

  • Swedishsjusovare, sovmöss, hasselmus


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Russianдоста́точно, дово́льно

  • Swedishtillräckligt, nog


17.

  • Russianто́же, та́кже

  • Swedishockså


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Russianоди́н раз, одна́жды

  • Swedishen gång


33.


34.

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

  • Swedishsist


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Russianсего́дня, днесь qualifier

  • Swedishidag, i dag


  • Russianсего́дня, сего́дняшний день

  • Swedishidag


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

  • Swedishäga, ha


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.

  • Russianоди́н, одино́кий

  • Swedishensa, qualifiersv


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Russianдорого́й, ми́лый, люби́мый

  • Swedishkär


  • Russianдорого́й, це́нный

  • Swedishkär


83.


84.

  • Russianма́ленький, ма́лый

  • Swedishliten


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Russianми́лый of a person, прия́тный of a thing

  • Swedishvänlig, sympatisk, trevlig


92.


93.


94.


95.


96.


97.

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

  • Swedishsist


98.


99.


100.


101.


102.

  • Russianпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

  • Swedishsist


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Russianиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с

  • Swedishibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Russianти́хо, сми́рно


135.


136.

  • Russianсле́довать, следи́ть

  • Swedishfölja


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

  • Swedishverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Russianпослу́шный, поко́рный

  • Swedishlydig


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Russianвме́сте, сообща́, совме́стно

  • Swedishtillsammans, ihop


178.


179.

  • Russianвверх, ввысь

  • Swedishuppför, uppåt


180.


181.


182.


183.


184.

  • Russianто́лько, лишь


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Russianпорядочный, прили́чный, благопристойный

  • Swedishsedesa


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.

  • Russianнужда́ться, быть ну́жным qualifier

  • Swedishbehöva


215.

  • Russianконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́


216.

  • Swedishregla, låsa


217.


218.


219.

  • Russianзасте́нчивый, стесни́тельный


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Russianбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!

  • Swedishtack så mycket


238.


239.


240.





English translator: Swedish Russian Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare