<>

position Swedish - Finnish

1.


2.


3.


4.

  • Finnishpalautuminen, palauttaminen, korjaaminen


5.


6.


7.

  • Finnishasema, status

  • Swedishstatus


8.

  • Finnishalle, alapuolelle


9.


10.


11.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


12.

  • Finnishtehtävä, asema


13.

  • Finnishsijainti

  • Swedishläge, plats, placering


  • Finnishtyöpaikka, tehtävä, asema

  • Swedishplats, ställning, tjänst, anställning

  • Swedishchecksituation


14.


15.


16.

  • Finnishnäkökulma, näkökanta


17.

  • Finnishylempi, korkeampi


18.


19.

  • Finnishjulkisivu,


20.


21.

  • Finnishvakanssi, avoin


22.


23.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


24.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Swedishtill


25.


26.


27.


28.


29.

  • Finnishpelipaikka, paikka


30.

  • Finnishpaikka, sijaintipaikka

  • Swedishställe, plats


31.


32.


33.


34.

  • Finnishvaihdella, vaihtaa


35.


36.


37.

  • Finnishalla qualifiermoving, alapuolistatic, alapuolimoving

  • Swedishnedan, under


38.


39.


40.


41.


42.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


43.


44.


45.


46.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


47.

  • Finnishlaskea, asettaa, panna, laittaa

  • Swedishlägga


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Finnishvetää kieroon, kääntää vinoon


57.


58.


59.

  • Finnishektooppinen, virhesijaintinen


60.


61.


62.

  • Finnishlausunto, kannanotto


63.


64.

  • Finnishyli-, super-


65.


66.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Finnishasana, asento


74.


75.


76.

  • Finnishkaatua, pudota, sataa qualifier

  • Swedishfalla, qualifiersv


77.


78.


79.

  • Finnishpuoli, sivu

  • Swedishsida


80.

  • Finnishhallinta, määräysvalta


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Finnishapu-, vara-, avustava, apulais-

  • Swedishassisterande (1,2), stödjande (2), hjälpande (2)


94.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


95.


96.

  • Finnishnousta, nousta ylös


97.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


98.


99.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Finnishpyöriä, kääntyä

  • Swedishsnurra, vända sig, vrida sig


  • Finnishkääntää

  • Swedishvända


111.

  • Finnisholemus


  • Finnishasenne, suhtautuminen

  • Swedishattityd, inställning


  • Finnishattitude


112.


113.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


114.

  • Finnishvakaa, vankka


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Finnisheturistiriita, much more common equivalent: ilmoittaa sidonnaisuus


121.


122.


123.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


124.


125.


126.


127.


128.

  • Finnishnäkökulma, näkökanta


129.


130.


131.

  • Finnishhyökkäävä linjamies, ulompi linjamies


132.


133.





English translator: Swedish Finnish position  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare