<>

needed Swedish - Finnish

1.

  • Finnishpakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno

  • Swedishkartong


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Finnishkapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • Swedishrebell


  • Finnishkapinoida, niskuroida

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


9.


10.

  • Finnishkännissä


  • Finnishmuussattu, soseutettu, murskattu


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


19.

  • Finnishepäilemättä, varmasti


20.

  • Finnishpäästää, päästää irti, päästää käsi

  • Swedishsläppa


21.


22.


23.


24.

  • Finnishjuhla-ateria, banketti, kestit

  • Swedishbankett


25.

  • Finnishtunkki, nosturi

  • Swedishdomkraft


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Finnishvärähdellä, väristä,


34.


35.

  • Finnishverkko

  • Swedishnät


  • Finnishverkko, haavi qualifier

  • Swedishnät


36.


37.


38.


39.


40.

  • Finnishläiskä, tahra, jälki

  • Swedishfläck


41.


42.


43.


44.

  • Finnishhei, moi, terve

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


45.


46.


47.

  • Finnishvastaan, vastavirtaan

  • Swedishmot


  • Finnishedessä, vasten


  • Finnishvasten


  • Finnishvasten

  • Swedishmot, emot


  • Finnishvastaan


  • Finnishvastaan, vasten

  • Swedishmot


48.


49.


50.


51.

  • Finnishperintö


  • Finnishvanha, vanhentunut


  • Finnishvanha, vanhentunut


52.


53.

  • Finnishsulkea, lopettaa, lakkauttaa


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Finnishsosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


60.

  • Finnishaavekaupunki, autiokaupunki

  • Swedishspökstad


61.


62.


63.


64.


65.

  • Finnishioota


  • Finnishhitunen, hiven


66.


67.

  • Finnishinfektoitunut, tartunnan saanut


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Finnishpikakahvi, murukahvi

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


74.


75.

  • Finnishlentolehtinen, lennäkki, mainoslehtinen


76.


77.


78.

  • Finnishtakaraja, määräaika, deadline

  • Swedishtidsfrist


79.


80.


81.


82.

  • Finnishnapinläpi, napinreikä

  • Swedishknapphål


83.

  • Finnishkansallinen, kansallis-, kansan

  • Swedishnationell


84.

  • Finnishpalvelijatar, piika


85.


86.


87.

  • Finnishusea, moni, moninkertainen

  • Swedishflera, flera stycken


88.


89.


90.


91.

  • Finnishshortsit, sortsit

  • Swedishshorts, kortbyxor


92.

  • Finnishkuoppa, kolo

  • Swedishhål


93.

  • Finnishruudukko, ristikko

  • Swedishrutnät


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Finnishtäydellinen

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


100.


101.


102.


103.

  • Finnishvoitto, riemuvoitto


104.


105.

  • Finnishkoko, suuruus

  • Swedishstorlek


106.

  • Finnishepäily, epäilys

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Finnishepäillä, kyseenalaistaa

  • Swedishtvivla


107.


108.


109.

  • Finnishlippu

  • Swedishflagga, fana


110.

  • Finnishruutu, ristikkomerkki, risuaita


  • Finnishhasa

  • Swedishhasch


111.


112.

  • Finnishsilmämeikki,

  • Swedishkajal


113.

  • Finnishniellä, nielaista

  • Swedishsvälja


114.

  • Finnishulos, ulkona, ulkoilma

  • Swedishutomhus


115.


116.

  • Finnishhuivi, päähuivi


117.

  • Finnishselkänauha, selys


  • Finnishvyö

  • Swedishband


  • Finnishsoittokunta, torvisoittokunta


  • Finnishheimo


118.


119.


120.


121.


122.

  • Finnishjukra, jumpe, juku, samperi, peijakas


123.

  • Finnishhiekkapaperi, santapaperi

  • Swedishsandpapper


124.

  • Finnishpuku

  • Swedishkosty, dräkt


125.


126.


127.


128.

  • Finnishtoimeenpaneva, liikkeenjohdollinen


  • Finnishvaltioneuvosto, toimeenpaneva elin


129.

  • Finnishekspatriaatti, maastamuuttaja

  • Swedishutvandrare


130.


131.


132.


133.


134.

  • Finnishhenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


  • Finnishhenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Finnisharitmeettinen keskiarvo, keskiarvo


141.

  • Finnishskeittilauta, skede qualifier

  • Swedishskateboard


142.


143.


144.

  • Finnishpudottaa, tiputtaa

  • Swedishsläppa, tappa


145.


146.


147.

  • Finnishkiertokäynti, opastaa


148.


149.


150.

  • Finnishparantaa, hoitaa

  • Swedishbota, kurera


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Finnisherikoinen, kummallinen, epätavallinen

  • Swedishextraordinär


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Finnishhyvää matkaa

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


176.


177.

  • Finnishvaihtaa, tehdä vaihtokauppa


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Finnishymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

  • Swedishförstå


185.


186.

  • Finnishmulperipuu, mulperi


187.

  • Finnishlevyautomaatti, jukeboksi

  • Swedishjukebox


188.

  • Finnishäänestys, mielipidemittaus


189.

  • Finnishkupari, vaski qualifier

  • Swedishkoppar


190.


191.


192.

  • Finnishpäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa


  • Finnishtapattaa


193.


194.

  • Finnishröyhkeä, ylimielinen, kopea, julkea

  • Swedisharrogant


195.


196.


197.


198.

  • Finnishrunko


  • Finnishluuranko


  • Finnishmahakelkkailu, skeleton

  • Swedishskeleton


  • Finnishskeleton, skeleton-olio


199.


200.


201.

  • Finnishkauppakuja, pasaasi


202.

  • Finnishkiintynyt, ihastunut


  • Finnishinnokas, antaumuksellinen


203.


204.

  • Finnishchili, chilipippuri, chili-pippuri

  • Swedishchili, chilipeppar


205.

  • Finnishpääkonttori, keskustoimisto


206.

  • Finnishtyöpaja, verstas, paja

  • Swedishverkstad


207.


208.

  • Finnishmakea

  • Swedishsöt


  • Finnishmakea, imelä, äitelä, sokerinen

  • Swedishsöt


  • Finnishherttainen, suloinen, mukava

  • Swedishbehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


209.

  • Finnishyöastia, potta

  • Swedishpotta


210.

  • Finnishsatu, kansansatu

  • Swedishsaga


  • Finnishsatu


211.


212.


213.


214.


215.

  • Finnishkieltää, kiistää

  • Swedishförneka


216.

  • Finnishvillapaita, villapusero, villatakki

  • Swedisholle


217.


218.

  • Finnishkuono, kärsä (pig), turpa (horse)

  • Swedishtryne


219.


220.

  • Finnishpizza, pitsa

  • Swedishpizza


221.


222.


223.

  • Finnishpoistaa, eliminoida


224.

  • Finnishrohkea, urhea, urhoollinen, uljas


225.

  • Finnishripsiväri, maskara


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Finnishrikki, hajalla

  • Swedishbruten


  • Finnishrikkinäinen, rikki, epäkunnossa

  • Swedishtrasig


232.

  • Finnishkekseliäs, mielikuvituksellinen, mielikuvitusrikas


  • Finnishluova, mielikuvitusrikas


  • Finnishkeksitty, kuvitteellinen, kuviteltu


233.

  • Finnishvaatimaton

  • Swedishlåg


  • Finnishvaatimaton, nöyrä

  • Swedishanspråkslös, ödmjuka, blygsa


234.


235.

  • Finnishdesinfioida, savustaa


236.


237.

  • Finnishlisä

  • Swedishen ännu en, ytterligare en


238.


239.

  • Finnishranskalaiset perunat, ranskanperunat, ranskikset (col)

  • Swedishpommes frites


240.


241.

  • Finnishtyperä, hölmö


  • Finnishhassu

  • Swedishlekfull, fnittrig


242.


243.


244.


245.

  • Finnishnau'unta, naukuminen, naukuna

  • Swedishmjau


  • Finnishnaukua

  • Swedishjama


246.


247.


248.

  • Finnishvain, ainoastaan, pelkästään

  • Swedishbara


249.


250.


251.


252.


253.

  • Finnishvarastoida, piilottaa, panna, laittaa


  • Finnishmajoittaa


254.

  • Finnishhaltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen


255.


256.

  • Finnishliike, yritys, liiketoiminta

  • Swedishaffärer


  • Finnishasia


257.

  • Finnishinertia, hitaus

  • Swedishtröghet


258.


259.


260.


261.


262.

  • Finnishkakku, täytekakku

  • Swedishtårta


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Finnishlujasti, päättäväisesti


270.

  • Finnishsinipunainen, purppura, violetti

  • Swedishlila, violett, purpur, gredelin qualifier


  • Finnishsinipunainen, violetti

  • Swedishlila, violett, purpurfärgad


271.

  • Finnishlopulta

  • Swedishtill slut, slutligen


272.


273.

  • Finnishfreelancer, vapaa toimittaja, ammatinharjoittaja

  • Swedishfrilans


274.

  • Finnishharjoitus, harjoittelu

  • Swedishövning


  • Finnishkuntoilu, liikunta, treeni, harjoitus, harjoittelu

  • Swedishträning


  • Finnishkäyttää, ottaa käyttö


  • Finnishkäyttää

  • Swedishutnyttja


275.

  • Finnishavioliitto, rekisteröity parisuhde

  • Swedishäktenskap


276.


277.

  • Finnisholla yllään, pitää, käyttää

  • Swedishbära, ha på sig


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Finnishepäily, epäilys

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Finnishepäillä, kyseenalaistaa

  • Swedishtvivla


287.


288.


289.


290.

  • Finnishahdistus, huoli, levottomuus, huolestuneisuus

  • Swedishängslan


291.


292.


293.


294.


295.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Swedishupp, uppåt


  • Swedishupp


  • Finnishylös

  • Swedishuppåt


296.

  • Finnishhalu

  • Swedishönskan, längtan


  • Finnishhalu

  • Swedishbegär, åtrå


297.


298.


299.

  • Finnishjäädä, pysyä

  • Swedishåterstå, stanna kvar, kvarstå


300.


301.


302.


303.

  • Finnishunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva


304.


305.


306.

  • Finnishmaa

  • Swedishland


  • Finnishmaa, valtio

  • Swedishland


307.

  • Finnishjulistaa, ilmoittaa

  • Swedishföreskriva, kunggöra


  • Finnishtuomita

  • Swedishfördöma, kritisera, anklaga, beskylla


  • Finnishirtisanoa, sanoa irti

  • Swedishsäga upp


308.


309.

  • Finnishhajuste, hajuvesi, parfyymi

  • Swedishparfym


310.

  • Finnishtuore, viimeinen

  • Swedishuppdaterad, aktuell


  • Finnishinformoitu,

  • Swedishà jour, uppdaterad


311.


312.

  • Finnishkoputus

  • Swedishknackning


  • Finnishkolhaista, kolauttaa

  • Swedishstöta emot, slå emot


313.

  • Finnishfondue, fondyy

  • Swedishfondue


314.

  • Finnishsaaga

  • Swedishsaga


  • Finnishtarina, taru, saaga


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • Finnishpäinvastoin, toisinpäin, toistepäin

  • Swedishvice versa


321.


322.

  • Finnishrahtilaiva, kauppalaiva

  • Swedishlastfartyg


323.


324.


325.


326.


327.

  • Finnishkuinka, miten

  • Swedishså, vad


328.

  • Finnishmuodostaa


  • Finnishkorvata, hyvittää


  • Finnishkeksiä, sepittää


  • Finnishvalmistaa


  • Finnishmeikata, ehostaa


  • Finnishsopia, tehdä sovinto


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Finnishseurapiirihuora, kurtisaani

  • Swedishkurtisan


338.

  • Finnishimagokonsultti, PR-konsultti,


339.

  • Finnishhylje, varsinainen hylje


340.


341.


342.


343.

  • Swedishjabb


  • Finnishpistää, sohaista

  • Swedishneeded


344.


345.

  • Finnishnäkymä, näköala

  • Swedishvy, utsikt


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Finnishpainovoima, gravitaatio


360.


361.

  • Finnishsaneeraus, peruskorjaus, remontti


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.

  • Finnishuskoa (jonkun haltuun), luovuttaa


  • Finnishlähteä, liittyä, ilmoittautua


372.


373.


374.

  • Finnishlihava, läski (derogatory), paksu

  • Swedishfet, tjock


  • Finnishrasva, silava, läski

  • Swedishfett


375.


376.


377.


378.


379.

  • Finnishpaistinpannu, pannu

  • Swedishpanna


380.


381.

  • Finnishluottavainen, itsevarma

  • Swedishtrygg


382.

  • Finnishsijainti

  • Swedishläge, plats, placering


  • Finnishtilanne

  • Swedishplats, status, ställning, situation


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Finnishnäkökulma, näkökanta


  • Finnishkanta, mielipide


  • Finnishnäkökulma


395.

  • Finnishtyökalu, väline, apuväline

  • Swedishredskap


  • Finnishtoteuttaa, panna toimeen

  • Swedishimplementera


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Finnishdongeli, palikka

  • Swedishdongel


402.


403.


404.

  • Finnishraivokas, raju, hurja

  • Swedishvåldsa


  • Finnishhurja

  • Swedishtapper, viljestark, resolut, aktiv


  • Finnishhurja

  • Swedishhotfull, skrämmande


405.

  • Finnishaukio, tori

  • Swedishtorg


406.


407.

  • Finnishraadella, pahoinpidellä


408.

  • Finnishmenettää, jäädä jostain paitsi

  • Swedishmissa


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.

  • Finnishrakkula, rakko

  • Swedishblåsa


416.


417.


418.


419.


420.

  • Finnishavoin, avonainen, auki (adverb)

  • Swedishöppen


421.


422.


423.


424.

  • Finnishajaa kokoon, koota


  • Finnishalistaa


  • Finnishpakottaa, ajaa

  • Swedishtvinga


  • Finnishjohtaa, johdattaa


425.

  • Finnishvastaan, vastavirtaan

  • Swedishmot


  • Finnishedessä, vasten


  • Finnishvasten


  • Finnishvasten

  • Swedishmot, emot


  • Finnishvastaan


  • Finnishvastaan, vasten

  • Swedishmot


426.


427.

  • Finnishpöpi, vanhuudenhöperö, hullu


  • Finnishhullu


428.


429.


430.


431.

  • Finnishparadigma, maailmankatsomus

  • Swedishparadigm


432.


433.

  • Finnishreikä, qualifier


434.


435.


436.

  • Finnishsarja, sekvenssi


437.


438.

  • Finnishohja, ohjas, suitset

  • Swedishtygel


439.


440.


441.


442.

  • Finnishvoisarvi, croissant, kroissantti

  • Swedishgiffel


443.


444.

  • Finnishkertamaksu, kertakorvaus, kertakaikkinen maksu, kertakaikkinen korvaus, könttäsumma

  • Swedishklumpsumma


445.


446.


447.

  • Finnisheteläinen, etelä

  • Swedishsödra


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.

  • Finnishsillä aikaa kun, samaan aikaan kun

  • Swedishmedan


456.

  • Finnishvähätellä, sivuuttaa

  • Swedishavfärda


457.


458.


459.

  • Finnishapulainen, avustaja, salkunkantaja, apuri, oppipoika, (dialectal, very informal) sälli


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.

  • Finnishtarpeeksi, riittävästi, kylliksi, kyllin

  • Swedishtillräckligt, nog


  • Finnishtarpeeksi, kyllin, riittävän

  • Swedishtillräckligt, nog


  • Finnishjo riittää!


467.

  • Finnishsummittaisesti, pikaisesti

  • Swedishsummariskt


468.


469.

  • Finnishmielisairaus, mielenterveyden häiriö


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.

  • Finnishlohko, osa, osasto, jaos


480.

  • Finnishmene pois!, poistu!, häivy!

  • Swedishförsvinn!, iväg med dig!, stick


  • Finnishmennä jonnekin


  • Finnishkadota, poistua


481.

  • Finnishkoota

  • Swedishsätta ihop, montera


482.


483.


484.


485.


486.


487.

  • Finnishtylsä, ikävystyttävä

  • Swedishtråkig


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.

  • Finnishimeä, imaista qualifier

  • Swedishabsorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp,


499.

  • Finnish-sti

  • Swedish-t, -en, ligen, -vis


500.


501.


502.


503.


504.


505.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Swedishned, ner


506.

  • Finnishepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

  • Swedishtveka


507.

  • Finnishpainava, raskas

  • Swedishtung


508.


509.

  • Finnishkävellä

  • Swedishgå, gå till fots qualifier


510.


511.


512.

  • Finnishlude


  • Finnishbugi

  • Swedishbugg


  • Finnishsalakuuntelulaite, kuuntelulaite


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Finnishannos, osuus, osa

  • Swedishportion


520.


521.

  • Finnishlöysä, irti

  • Swedishlös


  • Finnishväljä, avara


522.

  • Finnishmyllerrys, sekasorto, kaaos


523.


524.


525.


526.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Swedishtill


527.


528.


529.


530.


531.

  • Finnishtieteidenvälinen, monitieteinen, poikkitieteellinen


532.


533.

  • Finnishkeskipiste, keskusta

  • Swedishmitt


534.


535.

  • Finnishmyräkkä, lumimyrsky, pyry

  • Swedishsnöstorm


536.


537.


538.

  • Finnishmainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish

  • Swedishcopywriter


539.


540.


541.


542.


543.

  • Finnishtiedosto, kansio

  • Swedishfil


  • Finnishviila

  • Swedishfil


544.


545.

  • Finnishmaine, arvovalta

  • Swedishanseende


546.


547.


548.


549.


550.

  • Finnishkiertoilmaus, kiertoilmaisu, eufemismi

  • Swedisheufemism


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.

  • Finnishnörtti, friikki

  • Swedishnörd


560.

  • Finnishsäilyttää, säilöä, taltioida

  • Swedishbevara


561.

  • Finnishköynnöskasvi, köynnös


562.


563.


564.


565.

  • Finnishmaksaa lasku, maksaa, kirjautua


  • Finnishkirjata


566.

  • Finnishmaharadža, maharadja


567.


568.


569.


570.


571.


572.

  • Finnishvääntää, kiertää

  • Swedishvrida


573.


574.

  • Finnishalennusmyynti, ale

  • Swedishrea


575.


576.


577.


578.

  • Finnishpäivyri, päiväkirja

  • Swedishdagbok


579.


580.


581.

  • Finnishlaitteisto, hardware, qualifier

  • Swedishhårdvara


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.

  • Finnishaivoriihi, neuvonantajat


  • Finnishaivoriihi, ajatuspaja


591.


592.

  • Finnishsuositushinta, ohjevähittäishinta qualifier


593.

  • Finnishkynä, mustekynä

  • Swedishpenna


594.


595.

  • Finnishnimi, nimike

  • Swedishtitel


596.


597.

  • Finnishkätkeä, salata, peittää

  • Swedishdölja


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.

  • Finnishpoliisiauto, partioauto

  • Swedishpolisbil


609.

  • Finnishlihapiirakka, lihapiiras


610.


611.


612.


613.

  • Finnishkestää, vastustaa

  • Swedishmotstå, stå emot


614.


615.


616.


617.


618.


619.

  • Finnishihmistenvälinen, ihmissuhde-


620.


621.

  • Finnishyleisesti ottaen, suurin piirtein, kokonaisuutena

  • Swedishi allmänhet, mestadels, i stort sett, på det hela taget, i det stora hela


622.

  • Finnishhelistin

  • Swedishskallra


  • Finnishkolistella, kalistella, helistää

  • Swedishskallra, rassla, skramla


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.

  • Finnishasiaankuuluva, asiaan kuuluva, asianmukainen, tehtävän edellyttämä

  • Swedishansvarig, pliktig, pliktskyldig


  • Finnishlepäävä


  • Finnishistuva

  • Swedishsittande


  • Finnishviranhaltija


639.


640.


641.


642.

  • Finnishtuore, veres qualifier

  • Swedishfräsch


643.


644.

  • Finnishradio, radiotekniikka

  • Swedishradio


645.


646.


647.


648.


649.

  • Finnishvitsi, pila, qualifierfi

  • Swedishskämtvits


650.


651.


652.


653.

  • Finnishero, eroaminen

  • Swedishutträde, utbrytning, secession


654.


655.


656.


657.


658.


659.


660.


661.


662.





English translator: Swedish Finnish needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare