colloquial Spanish - Portuguese
1.
-
Spanishlabrar, trabajar
2.
-
Portugueseesquecer
-
Spanishes igual, no importa, da igual
3.
-
Portuguesevernáculo
4.
-
Portuguesetoicinhosalo
-
Spanishsalo
5.
6.
-
Portuguesequalifierpt
-
Spanishinsecto
7.
-
Portuguesevieira
-
Spanishvieiraconcha de peregrino
8.
9.
10.
11.
-
Portuguesecurto, breve
12.
13.
-
Portugueseadulterar
-
Spanishalterar, manipular
14.
-
Portuguesedinheiro
-
Spanishdinerolana qualifier
-
Portuguesedinheiro
-
Spanishefectivo
15.
-
Portuguesepequeno
-
Spanishpequeño, chico
16.
17.
-
Portugueseterno
-
Spanishtrajevestido
18.
19.
-
Portugueseexpatriado
-
Spanishexpatriado
20.
-
Portuguesepornografia
-
Spanishpornografía
21.
-
Portuguesecaratipo
-
Spanishtipo
-
Portuguesecaratipopá qualifier
-
Spanishcompadre
-
Spanishcheckchavales
22.
-
Portuguesebanda sonora
-
Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier
23.
24.
-
Portuguesenexo
-
Spanishenchufecuñajunta
25.
-
Portuguesemano
26.
-
Portuguesecompreender, entender, perceber
-
Spanishentender
27.
28.
-
Portugueseperseguir
29.
-
Portuguesepatronímico
-
Spanishpatronímico
30.
-
Spanishcheckchachi
31.
-
Portuguesechaninho
-
Spanishgatogatito
-
Portuguesecovardemaricas
-
Spanishmujersitamamón
32.
-
Spanishencendido defectuoso
33.
-
Portuguesepega-pega
-
Spanishpilla pilla, el pillarse
34.
35.
36.
-
Portuguesebochecha
-
Spanishmejillacachete
-
Portuguesenádega
-
Spanishnalga
37.
-
Portuguesediabetesdiabete
-
Spanishdiabetes
38.
-
Portuguesegarçom
-
SpanishqualifieresesColombia
39.
-
Portuguesemesa, escrivaninha, birô
-
Spanishescritorio
40.
-
Spanishwidget
41.
-
Portuguesegolpe
-
Spanishestafaengaño
42.
43.
-
Spanishladrón
44.
-
Portugueseacabado
-
Spanishterminado, acabado
-
Portuguesea par, por dentro
45.
46.
-
Portuguesesair
47.
48.
-
Portuguesequerido
English translator: Spanish Portuguese colloquial Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare