<>

talk Spanish - Finnish

1.


2.

  • Finnishjaaritus, jaarittelu

  • Spanishperorata


3.


4.

  • Finnishlörppö, lörpöttelijä, hölösuu

  • Spanishloro


5.


6.

  • Finnishrupattelu, jutustelu, small talk

  • Spanishcharla

  • Finnishrupattelu, jutustelu, small talk

  • Spanishcharla


7.

  • Finnishjäkätys, läpätys, räpätys


  • Finnishjäkättäjä, läpättäjä, räpättäjä


8.

  • Finnishhurskastelu, höpöpuhe


9.

  • Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

  • Spanishandarse con rodeos, andar con ambages


  • Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

  • Spanishirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto


10.

  • Finnishpuhua

  • Spanishhablar, conversar


11.


12.

  • Spanishcotorrear, parlotear


13.


14.


15.

  • Finnishhymistä, pulista


16.

  • Finnishpulista, pälpättää


17.


18.


19.


20.

  • Finnishpälättää, pälpättää


21.


22.

  • Finnishhössötys, hämminki, tohina, touhu, touhuaminen, touhotus

  • Spanishfandangoescándalo


23.

  • Finnishvatvoa, kelata, pyöritellä


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Finnishkerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa

  • Spanishpresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,


31.


32.

  • Finnishjyristä, pauhata


33.

  • Finnishpälättää, hölpöttää


34.


35.


36.

  • Finnishjaarittelu, juttelu, rupattelu, lörpöttely

  • Spanishparloteo, cotorreo


  • Finnishpulina

  • Spanishcheckbarullo


  • Finnishjutella, rupatella, lörpötellä, qualifierfi

  • Spanishparlotear, cotorrear


37.

  • Finnishhiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

  • Spanishcallar


  • Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu

  • Spanishcallarse, cerrar la boca


  • Finnishole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

  • Spanishcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,


  • Finnishälä sanoa


38.


39.

  • Finnishrupattelu, juoruilu, juttelu


40.

  • Finnishpälättää, pälpättää


41.


42.

  • Finnishmustamaalata, loata, puhua


43.


44.


45.


46.

  • Finnishhöpinä, höpötys

  • Spanishparloteo, chapurreo, chamullo, cháchara, jerga, jerigonza


47.

  • Finnishlörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa

  • Spanishdespotricar


48.


49.


50.

  • Finnishpulina, lörpöttely, höpötys

  • Spanishcharla


  • Finnishhöpöttää


  • Finnishpulista, lörpötellä

  • Spanishcharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear


  • Finnishlaverrella, lörpötellä





English translator: Spanish Finnish talk  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare