<>

bien Portuguese - Dutch

1.

  • Portugueselar, doce lar

  • Portugueselar, doce lar


2.

  • Dutchhoewel, alhoewel, ofschoon

  • Portugueseembora, conquanto, apesar de


  • Dutchhoewel, maar

  • Portugueseembora, apesar de


3.

  • Portugueseembora, malgrado


4.


5.

  • Dutchgeliefd, bemind, welbemind, lie

  • Portugueseamado


6.


7.

  • Dutchalhoewel, hoewel, ofschoon

  • Portuguesese bem que, mesmo que


8.

  • Portuguesebasta!, já basta!, já chega!


9.

  • Dutchactiva

  • Portuguesebe, activo


10.

  • Dutchinderdaad, en o

  • Portuguesede fato, sem dúvida


11.


12.

  • Dutchook al, ondanks

  • Portugueseapesar de que, mesmo se


13.


14.

  • Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

  • Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

  • Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora


15.

  • Dutchondanks

  • Portuguesea despeito de, apesar de


16.


17.

  • Dutchgoed doorbakken

  • Portuguesepassado, bem passado


  • Dutchgoed zo, goed gedaan

  • Portugueseparabéns, muito bem!


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Portuguesedever, precisar


25.


26.


27.


28.


29.

  • Portuguesecontrário, em contrário


30.

  • Dutchfantastisch, qualifiernl

  • Portuguesemagnífico, ótimo


31.

  • Portuguesete peguei, ter de, perceber


32.


33.


34.

  • Dutchhouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Portuguesegostar


35.


36.


37.


38.

  • Dutchnatuurlijk, tuurlijk qualifier

  • Portugueseclaro, naturalmente, lógico


39.


40.

  • Portuguesetá, claro, tudo be


41.

  • Dutchbeslist, voorzeker, zeker, en o

  • Portuguesecertamente, sem dúvida


42.


43.

  • Dutchook al, ondanks

  • Portugueseapesar de que, mesmo se


44.


45.

  • Dutchqualifiernlnl

  • Portuguesemuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo





English translator: Portuguese Dutch bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare