<>

bien Portuguese - Swedish

1.

  • Portugueselar, doce lar

  • Swedishhem, ljuva he

  • Portugueselar, doce lar

  • Swedishhem, ljuva he


2.

  • Portugueseembora, conquanto, apesar de

  • Swedishfastän, trots att, ehuru


  • Portugueseembora, apesar de

  • Swedishmen


3.

  • Portugueseembora, malgrado

  • Swedishfastän


4.


5.


6.


7.

  • Portuguesese bem que, mesmo que

  • Swedishäven o, ehuru, om än, låt vara


8.

  • Portuguesebasta!, já basta!, já chega!


9.


10.


11.

  • Portugueseapesar de

  • Swedishäven o, fast, fastän


12.

  • Portugueseapesar de que, mesmo se

  • Swedishfastän, även o


13.


14.

  • Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Swedishförresten

  • Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Swedishförresten, för övrigt


15.

  • Portuguesea despeito de, apesar de

  • Swedishtrots


16.


17.

  • Portuguesepassado, bem passado


  • Portugueseparabéns, muito bem!


18.


19.


20.

  • Portuguesemeio qualifier

  • Swedishrätt, ganska

  • Swedishcheckganska, qualifiersv


21.


22.


23.

  • Portugueserazoável

  • Swedishokej, duglig, skaplig


  • Portuguesebom

  • Swedishokej, oskadd


  • Portuguesebe

  • Swedishväl, okej, skapligt


  • Portugueseestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

  • Swedishokej


  • Portugueseentão

  • Swedishokej


24.


25.

  • Portuguesedever, precisar

  • Swedishböra


26.


27.


28.

  • Portuguesebo

  • Swedishbra


29.


30.

  • Portuguesecontrário, em contrário


31.

  • Portuguesemagnífico, ótimo

  • Swedishjättebra


32.

  • Portuguesete peguei, ter de, perceber


33.


34.


35.

  • Portuguesegostar

  • Swedishtycka o, gilla


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portugueseclaro, naturalmente, lógico

  • Swedishförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart


41.


42.

  • Portuguesecompreender

  • Swedishförstå, vara medveten o


43.


44.

  • Portuguesetá, claro, tudo be

  • Swedishsjälvklart, jodå


45.

  • Portuguesecertamente, sem dúvida


46.


47.

  • Swedishvälhängd, välutrustad


48.

  • Portugueseapesar de que, mesmo se

  • Swedishfastän, även o


49.


50.


51.

  • Portuguesemuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

  • Swedishtack så mycket





English translator: Portuguese Swedish bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare