mais ou menos Portuguese -
1.
Englishmore or less
-
Asturianmás o menos
-
Catalanmés o menys, si fa no fa
-
Mandarin大約
-
Frenchpeu ou prou, plus ou moins
-
Middle Frenchpoy plus poy moins
-
Germanmehr oder weniger, ungefähr
-
Icelandicum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Idoplu o min
-
Italianpiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Bokmålmer eller mindre
-
Nynorskmeir eller mindre
-
Portuguesemais ou menos
-
Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Serbo-Croatianmanje-više
-
Swedishungefär, mer eller mindre
-
Teluguఎక్కువతక్కువగా
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
2.
Englishabout
-
Englishnearly, approximately
-
Czechasi, přibližně
-
Danishcirka, næsten, omkring
-
Dutchongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finnishnoin, likimain, suunnilleen
-
Germanetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polishokoło, niemal, prawie
-
Portugueseaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Slovenepribližno, okoli
-
Swedishungefär, nästan
3.
Englishabout|brought
-
Englishnearly, approximately
-
Czechasi, přibližně
-
Danishcirka, næsten, omkring
-
Dutchongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finnishnoin, likimain, suunnilleen
-
Germanetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polishokoło, niemal, prawie
-
Portugueseaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Slovenepribližno, okoli
-
Swedishungefär, nästan
4.
Englishso-so
-
CategoryEnglish reduplicated doublets
-
Egyptian Arabicمش بطالنص نص
-
Mandarin馬馬虎虎
-
Frenchcomme ci comme ça, couci-couça
-
Icelandicsvona..., svona svona
-
Laoneeded
-
Portuguesemais ou menos
-
Russianта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Spanishmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
Englishso-so
-
Arabicنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Mandarin馬馬虎虎
-
Frenchcouci-couça, comme ci comme ça
-
Germansoso, so la la, so lala
-
Portuguesemais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Russianничего́, та́к себе́
-
Romankoliko-toliko
-
Thaiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
-
Vietnamesetàm tạ
English translator: Portuguese mais ou menos Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare