<>

needed Catalan - Portuguese

1.

  • Catalanbric

  • Portuguesecaixa/embalagem de papel


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Portugueseroubado, furtado


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Catalanhola

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí


37.


38.


39.


40.


41.

  • Portuguesefiar


  • Portuguesegirar, rodar


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Portugueseeia, upa, epa


56.

  • Portuguesemais novo/jovem


57.

  • Portuguesedefender, proteger


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Portugueseenxerido, intrometido


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Portugueseclaramente, evidentemente


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Catalanlligar, enllaçar, vinclar

  • Portugueseligar, relacionar


89.


90.


91.


92.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces

  • Portuguesedoces


93.


94.


95.


96.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Portugueseengolir, deglutir


97.

  • Portugueseao ar livre, a céu aberto


98.


99.


100.


101.


102.

  • Catalanostres

  • Portuguesemeu Deus, nossa!, poxa, puxa


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Portugueseforçar, obrigar, compelir


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Portugueselargar, deixar cair, soltar


123.


124.


125.


126.

  • Catalanantic, antiquat

  • Portugueseantigo, antiquado


127.


128.

  • Portuguesecurar, sanar


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Portuguesepara


  • Catalande

  • Portuguesede


  • Catalande

  • Portuguesede


140.


141.


142.

  • Catalanapunyalar, acoltellar

  • Portugueseapunhalar, esfaquear


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Portuguesetrocar, intercambiar


154.


155.


156.


157.


158.

  • Catalanimmolar, sacrificar

  • Portuguesesacrificar, imolar


159.

  • Catalanentendre, comprendre

  • Portuguesecompreender, entender, perceber


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Portuguesemordiscar, comiscar


188.

  • Catalanmusell, morro

  • Portuguesefocinho


189.


190.


191.

  • Catalanauriculars

  • Portuguesefone de ouvido, fones


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Catalangaudir

  • Portugueseaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar


  • Portugueseaproveitar, gozar de, desfrutar de

  • Catalancheckgaudir


204.


205.


206.

  • Catalanximple, ximplet, fava

  • Portuguesebobo, tolo, ingénuo


  • Portuguesebobo


207.


208.

  • Catalansalut

  • Portuguesesaúde, tim ti


209.


210.


211.


212.

  • Catalansimplement, només, sols

  • Portuguesesó, somente, simplesmente, apenas


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Portuguesedemitir-se, desligar-se, renunciar


227.


228.


229.

  • Catalanporpra

  • Portugueseroxo, púrpura, violeta


  • Catalanporpra, purpuri

  • Portuguesepúrpura, roxo


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Catalanportar

  • Portuguesevestir, trajar, usar


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Catalaneixut, sec

  • Portugueseseco


  • Catalaneixugar, assecar

  • Portuguesesecar, enxugar


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Catalanamunt

  • Portuguese(para) cima, acima


  • Portugueseaumentar, elevar


  • Catalandalt

  • Portuguesealto, no alto, para o alto


250.


251.


252.


253.

  • Portuguesepermanecer, continuar


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Catalanviceversa

  • Portuguesevice versa, vice-versa


269.


270.


271.


272.

  • Catalanque

  • Portuguesecomo, quão


273.


274.


275.


276.

  • Catalanfangós

  • Portuguesebarroso, lodoso


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Catalanunir-se, ajuntar-se, incorporar-se

  • Portuguesecoalescer, aglutinar


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Catalanfactura

  • Portugueseconta, fatura


296.


297.


298.


299.


300.

  • Portuguesewok


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Catalanbaix

  • Portuguesebaixo


  • Portuguesecurto, breve


328.

  • Portugueseservir (em), caber (em)


  • Portuguesecaber


329.


330.


331.

  • Catalandepurar

  • Portuguesedepurar, debugar


332.

  • Portuguesesai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui


  • Portugueseausente


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.

  • Catalanautòno

  • Portugueseautónomo, autônomo


347.


348.


349.

  • Portugueseperto, próximo


  • Catalanper a

  • Portugueseaté


  • Catalanper

  • Portuguesepor, de


  • Portuguesepor, a


350.

  • Catalanlent

  • Portugueselento, devagar


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Portuguesemais novo/jovem


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Portuguesedo sul, meridional, austral


374.


375.


376.


377.

  • Portuguesewat


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.

  • Catalanprou, suficient

  • Portuguesebastante, suficiente


  • Catalansuficientment, prou

  • Portuguesebastante, suficientemente


  • Catalanprou!

  • Portuguesebasta!, chega!


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Portuguesevá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!


  • Portuguesepartir, viajar


  • Portuguesesumir, desaparecer


399.

  • Portuguesemontar, juntar


400.


401.


402.


403.

  • Portuguese


404.

  • Catalanavorrit

  • Portugueseentediante, enfadonho, chato, maçante


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Catalanmesclar, barrejar, barallar

  • Portugueseembaralhar, baralhar


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Catalanavall

  • Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt


  • Catalanneeded

  • Portuguesepor, através de


419.

  • Catalanhesitar, dubtar

  • Portuguesehesitar


420.

  • Catalanpesat, greu

  • Portuguesepesado


421.


422.

  • Catalancaminar

  • Portugueseandar, caminhar


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Catalana, cap a

  • Portuguesea, para


438.


439.


440.


441.

  • Catalandifunt, mort

  • Portuguesefalecido


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Portugueseabcesso, furúnculocarbúnculo


  • Catalanbullir

  • Portugueseferver


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Portuguesepagar a conta, fazer o checkout qualifier


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.

  • Portugueseesconder, omitir


500.


501.

  • Catalanpas, estadi, fase, etapa

  • Portuguesefase


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.

  • Portugueseresistir, aguentar


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Portuguesechocalho


  • Portuguesechocalhar, chacoalhar


520.


521.


522.

  • Portugueseerro judiciário/judicial


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Catalanfactura

  • Portugueseconta, fatura


546.


547.


548.





English translator: Catalan Portuguese needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare