<>

needed Italian - Catalan

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Italianlasciar andare, liberare


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Catalandeprimit

  • Italiandepresso, abbattuto, abbacchiato, mogio


37.


38.


39.


40.

  • Italianfilare


  • Italiangirare, far girare, ruotare, piroettare


41.

  • Catalanllegat

  • Italianeredità, retaggio


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Italiansostare, parcheggiare


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Italianannuncio, volantino, opuscolo


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Italianapparentemente, evidentemente


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Catalanlligar, enllaçar, vinclar

  • Italiancollegare, connettere, qualifierit


79.


80.

  • Catalanmida

  • Italiantaglia, dimensione


81.


82.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces


83.


84.


85.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Italianinghiottire, ingerire, mandare giù


86.

  • Italianall'aperto, all'aria aperta


87.


88.


89.


90.

  • Catalanostres

  • Italianperbacco, accidenti, diamine, accipicchia


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Catalanantic, antiquat

  • Italianantico


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Catalande

  • Italiandi


  • Catalande

  • Italiandi


121.


122.


123.

  • Catalanapunyalar, acoltellar

  • Italianpugnalare, accoltellare


124.


125.


126.


127.


128.

  • Catalannexe

  • Italiannessoconnessione


  • Italiancose (idee, concetti, etc) connesse (or connessi according to the gender)


129.


130.


131.


132.


133.

  • Italianscambiare, barattare, permutare, commutare


134.


135.


136.


137.

  • Catalanimmolar, sacrificar

  • Italianimmolare, sacrificare


138.

  • Catalanentendre, comprendre

  • Italiancapire, comprendere, intendere


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Catalandolç

  • Italiandolce


  • Catalandolç

  • Italiandolce, zuccheroso


  • Catalandolç

  • Italiansimpatico, dolce, carino


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Italianrosicchiare, mordicchiare, rosicare


165.

  • Catalanmusell, morro

  • Italiangrugno


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Catalanhumil

  • Italianumile, modesto, terra terra


  • Catalanhumil

  • Italianumile, modesto


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Catalanximple, ximplet, fava

  • Italiansciocco


183.


184.

  • Catalansalut

  • Italiancin cin, alla salute, salute


185.


186.


187.

  • Catalansimplement, només, sols

  • Italiansolo


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Catalanportar

  • Italianindossare, portare


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Catalaneixut, sec

  • Italiansecco, asciutto


  • Catalaneixugar, assecar

  • Italianasciugare, seccare


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Catalansortir

  • Italianuscire, andare fuori


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Italiancomporsi


  • Italianrecuperare


  • Italianimprovvisare, rimediare, fabbricare, mettere su, tirare fuori, inventare,


  • Italiantruccarsi


  • Italianconciliarsi, fare pace


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.

  • Catalanunir-se, ajuntar-se, incorporar-se


253.


254.


255.


256.

  • Italiansbagliato, erroneo, improprio


257.

  • Catalanaprendre

  • Italianimparare, apprendere


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Italianemarginato, reietto


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Catalanconfiat

  • Italianfiducioso, sicuro


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Italianmeraviglioso, sorprendente, sbalorditivo


288.

  • Catalanbaix

  • Italianpiccolo, basso


  • Italiancorto


289.


290.

  • Italianattrezzoarnese


  • Italianmettere in pratica, attuare, implementare


291.


292.

  • Italianscintillante, brillante


  • Italian(water) frizzante, gassata


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Italianimbarazzare, mettere in imbarazzo


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Catalanobert

  • Italianaperto, dischiuso


310.


311.


312.

  • Italianforzare, costringere, obbligare


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Italiangattino, miciomicino


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Catalanterra, terreny


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Italianassemblare, montare, mettere insieme


351.


352.


353.


354.

  • Catalanavorrit

  • Italiannoioso, palloso, tedioso, soporifero


355.


356.


357.


358.


359.


360.

  • Catalanmesclar, barrejar, barallar

  • Italianmescolare


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.

  • Catalanhesitar, dubtar


369.

  • Catalanpesat, greu

  • Italianpesante


370.

  • Catalancaminar

  • Italiancamminare, andare a piedi


371.


372.


373.


374.


375.

  • Italianmeraviglioso, sorprendente, sbalorditivo


376.


377.


378.


379.


380.


381.

  • Italiancaos, disordine, scompiglio


382.


383.


384.


385.

  • Catalana, cap a

  • Italiana, in, per


386.


387.


388.

  • Catalandifunt, mort


389.


390.


391.


392.


393.

  • Catalantorb

  • Italiantormenta, bufera di neve


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Italiangeek, hacker, smanettone


412.


413.


414.

  • Catalanrierol

  • Italianruscello, rivo


415.


416.

  • Italiangioco da ragazzi, una cosa da niente


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.

  • Italiannascondere, celare


437.


438.

  • Catalanpas, estadi, fase, etapa

  • Italianfasetappa


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.

  • Catalanen general

  • Italianin generale, in linea di massima


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.

  • Italianessere a corto, essere a corto


464.


465.

  • Catalanimaginar

  • Italianimmaginarsi, figurarsi


466.

  • Italianincombente, obbligatorio


  • Catalantitular

  • Italiantitolare, in carica


  • Catalantitular

  • Italianin carica, titolare


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.

  • Catalanperviure

  • Italianrestare vivo, sopravvivere, tirare avanti


  • Catalanrumiar





English translator: Italian Catalan needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare