<>

über German - Spanish

1.

  • Germanüber, durch, via

  • Spanishvía


  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Spanishpor


2.

  • Germanvon, über

  • Spanishde


3.

  • Germanpurzelnd, überschlagend, kopfüber

  • Spanishcabeza abajo, patas arriba

  • Germanpurzelnd, überschlagend, kopfüber

  • Spanishcabeza abajo, patas arriba


  • GermanHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig

  • GermanHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig


4.

  • Germanangreifen, anfallen, bestürmen, herfallen über


5.


6.

  • Germanwiederaufarbeiten, restaurieren, ge­ne­ral­über­ho­len

  • Spanishrestaurar


7.

  • Germansich hinwegsetzen über, missachten

  • Spanishsobreponerse


8.


9.

  • Germanüberschreiten, hinausgehen über

  • Spanishsobrepasar, pasarse


  • Germanübertreffen, übersteigen, überbieten, überrunden, übertrumpfen

  • Spanishsobrepasar, pasarse


  • Germanüberschreiten, hinausgehen über

  • Spanishexceder, sobrepasar, pasar


10.

  • GermanGebieter (+über) g, Lenker


11.


12.

  • Germanüber-


  • Germanchecküber, checksuper-

  • Spanishchecksuper-, checksobre-


13.


14.

  • Germandie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)


15.

  • Germanvon, über

  • Spanishde


16.

  • Germanüber Bord werfen, Ballast abwerfen

  • Spanishechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre


17.

  • Germansich lustig machen über, verspotten


18.


19.


20.

  • Germanüber-

  • Spanishsuper-, sobre-


21.

  • Germanluvwärts gelegen, windwärts gelegen, im Wind gelegen, gegen den Wind gelegen, über dem Winde gelegen

  • Spanishbarlovento


  • Germanluvwärts, windwärts, im Wind, gegen den Wind, über dem Winde


22.

  • Germanüber

  • Spanishencima de


  • Germanüber, von

  • Spanishsobre, acerca de


  • Germanüber

  • Spanishsobre, acerca de, de


23.

  • Germanüberspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken


24.


25.

  • Germanauf der Wasseroberfläche halten, über Wasser halten


26.

  • Germanverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier

  • Spanishridiculizar


27.


28.

  • Germanüber

  • Spanishencima de


  • Germanüber, von

  • Spanishsobre, acerca de


  • Germanüber

  • Spanishsobre, acerca de, de


29.


30.

  • Germansich durch/ über etwas schleppen


31.


32.

  • Germanvon, über

  • Spanishde





English translator: German Spanish über  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare