tout French -
1.
Englisheveryone
-
Bengaliসবাই
-
Catalantotho, cada u, cadascú
-
Cantonese大家人人
-
Hakka逐家大家
-
Mandarin大家人人
-
Min Nan逐家大家
-
Wu大家
-
Dutchiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Finnishjokainen, kaikki
-
Frenchchacun, tout le monde, tous
-
Germanalle, jedermann, jeder
-
Greekκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Gujaratiબધા
-
Hindiसब लोग
-
Hungarianmindenki, mind#Hungarian
-
Idoomnu
-
Interlinguatotos
-
Italianciascuno, tutti
-
Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា
-
Ladinoטודוס
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Navajotʼáá ájíłtso
-
Ngazidja Comorianheni mndru
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Polishkażdy,
-
Romanianoricine, toți, fiecare (om)
-
Cyrillicсви
-
Romansvi
-
Slovakvšetci, každý
-
Slovenevsi, vsak
-
Spanishtodos, todo el mundo
-
Swedishalla, allihop, allesammans
-
Teluguఅందరూ
-
Vietnamesemọi người
-
Zhuangbouxboux
2.
Englishfirstly
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән
-
Mandarin第一首先先
-
Crimean Tatarbirinciden, evelâ, eñ evelâ
-
Finnishensiksi, ensinnäkin,
-
Frenchd'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout
-
Germanerstens, an erster Stelle
-
Hungarianelőször, elsőként, először is
-
Idounesme
-
Italiandapprima, prima
-
Maorimātua
-
Romanianpri, întâi
-
Russianво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь
-
Swedishförst, för det första
-
Uyghurئاۋۋال
3.
Englishpaper towel|paper towel
-
Mandarin紙巾
-
Finnishtalouspaperi, talouspaperifi
-
Frenchessuie-tout
-
Waray-Waraytwalya nga papel
4.
5.
Englishmaid
-
Mandarin女僕女佣
-
Finnishpalvelustyttö, piika, palvelijatar
-
Frenchbonnedomestique
-
Hindiनौकरानी
-
Interlinguaserviente
-
Marathiबाई
-
Northern Samibiiga
-
Scotsdee
-
Cyrillicслушкињасобарицаслужавка
-
Romansluškinjaslužavka
-
Teluguపనిపిల్ల
-
Tok Pisinhaus meri
-
Vietnameseđầy tớ gái, hầu gái
-
Yiddishמויד
6.
Englishfull stop
-
Frenchun point c'est tout
-
Swedishoch därmed basta!, punkt slut
7.
Englishright away
-
Englishvery soon, immediately
-
Mandarin馬上
-
Finnishoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien
-
Frenchtout de suite, sur le champ, séance tenante
-
Greekαμέσως, τάκα-τάκα
-
Hungarianazonnal, rögtön, nyomban
-
Italiansubito, immediatamente, al più presto
-
Navajohaneetehee
-
Romanianimediat, neîntârziat, direct
-
Russianсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту
-
Spanishinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier
-
Swedishgenast, ögonblickligen
8.
Englishwould
-
Englishindicating an action in the past that was planned or intended
-
Dutchzou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
GermanUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
9.
Englishfirst and foremost
-
Englishprimarily, most importantly
-
Mandarin首先
-
Frenchd’abord et avant tout
-
Germanvor alle, in erster Linie
-
Hungarianelsősorban, mindenekelőtt
-
Icelandicfyrst og fremst, aðallega
-
Bokmålførst og fremst
-
Nynorskførst og fremst
-
Russianв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Swedishförst och främst, framförallt, i första hand
10.
Englishall in all
-
Mandarin總的來說总而言之
-
Finnishkaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Frenchl'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italiantutto sommato, nel complesso
-
Russianв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
11.
Englisheverything
-
Bengaliসবকিছু
-
Cantonese凡事一切萬事
-
Ganneeded
-
Hakka凡事萬事
-
Mandarin一切每事什麼都
-
Min Dongneeded
-
Min Nan凡事萬事
-
Frenchtout
-
Hindiसब कुछ
-
Hungarianminden, mind (when it is about a previously mentioned group)
-
Idoomno
-
Istriotdoûto
-
Latintotus, omniatotae res,
-
Malaysemuanya
-
Nahuatlnochi
-
Navajotʼáá ałtsoní
-
Norwegianalt, allting
-
Scotsaathin
-
Cyrillicсве
-
Romansve
-
Teluguఅన్నీ (annee)
-
Tok Pisinlolgeta
-
Turkishher şey, herşey
-
Venetiantuto
-
Vietnamesemọi vật, qualifiervi
-
Volapükvalikos
12.
Englishquite
-
Englishto the greatest extent, completely
-
Catalancompletament, del tot
-
Mandarin挺
-
Finnishpaljon, kovasti, varsin, sangen
-
Frenchtout à fait, complètement
-
Germanganz, völlig
-
Hindiकाफ़ी
-
Latvianļoti, gluži, visai
-
Polishcałkowicie, całkie
-
Portuguesetotalmente, completamente, bastante
-
Russianвполне́, весьма́, qualifierru
13.
Englishat all
-
Mandarin根本
-
Finnishmitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään
-
Frenchdu tout
-
Georgianსაერთოდ, ვაფშე
-
Germanüberhaupt, sensede
-
Hindiबिलकुल, बिल्कुल
-
Irishar bith, ar chor ar bith
-
Malaylangsung
-
Bokmåloverhodet, i det hele tatt
-
Nynorski det heile teke
-
Polishwcale, ani trochę, nic a nic, w ogóle
-
Romanianîn general, de fapt, în realitate
-
Russianвообще́, во́все, совсе́м
-
Scotsava
-
Romanuopšte
-
Swedishalls, överhuvudtaget
14.
Englishnot at all
-
Mandarin毫不並不
-
Danishoverhovedet ikke, slet ikke
-
Finnishei lainkaan, ei yhtään
-
Frenchpas du tout
-
Idotote ne
-
Macedonianво́општо не, ни́малку, ич qualifier
-
Portuguesenada, não... em nada, não... em absoluto
-
Russianво́все нет, отню́дь (нет), ничу́ть не qualifier
-
Scotsno ava
-
Spanishen absoluto, para nada
-
Swedishinte alls, alls inte, rakt inte
15.
Englishfour-wheel drive
-
Mandarin四輪驅動車四轮驱动
-
Finnishneliveto, nelivetoauto
-
Frenchtout-terrain
16.
17.
Englishmy pleasure
-
Mandarin不客氣不用谢
-
Finnisheipä kestä, ole hyvä
-
Frenchtout le plaisir est pour moi, qualifierfr
-
Germangern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte
-
Hungariankére, szívesen
-
Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ
-
Norwegianbare hyggelig, værsågod
-
Spanishde nada, qualifieres
-
Korean괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)
-
Ukrainianбудь ла́ска, нема́ за що́
18.
Englishfirst of all
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән, иң башта
-
Mandarin首先
-
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
-
Dutchin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
-
Finnishensiksi, ensinnäkin
-
Frenchtout d’abord, en premier lieu
-
Germanzunächst, zuallererst
-
Hungarianelsősorban, mindenekelőtt
-
Polishprzede wszystki, najpierw
-
Portugueseprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
-
Ukrainianперш за все, передусім
19.
Englishmountain bike
-
Mandarin山地車登山车
-
Finnishmaastopyörä, krossipyörä
-
Frenchvélo tout terrain
-
Normanbike à montangne
20.
21.
Englishstraight
-
Hijazi Arabicعلى طولدغري
-
Frenchtout droit
-
Mandarincheck直直接地
-
Neapolitanadderitto
-
Scotsstraucht
-
Teluguతిన్నగా
22.
Englishnever ever
-
Mandarin絕不
-
Frenchjamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais
-
Russianникогда́ в жи́зни, никогда́ не
23.
Englishall of
-
Mandarin只只不過
-
Frenchen tout et pour tout
24.
Englishallspice
-
Mandarin多香果眾香子牙買加胡椒
-
Frenchquatre-épices, tout-épice
-
Normantoute-êpice
-
Bokmålallehånde
-
Nynorskallehande
25.
Englishby oneself
-
Mandarin自己
-
Chuukesepwisin
-
Finnishitse, yksin
-
Frenchtout seul
-
Germanselbst, selbstständig
-
Hindiअकेले
-
Italianda solo, da soli
-
Spanishsolo, por si mismo
-
Russianсамостоя́тельно, сам qualifier
-
Vietnameselấy
Englishby oneself
-
Cantonese一個人
-
Mandarin一個人
-
Finnishyksin, yksinään
-
Frenchsolo, seul
-
Portuguesesozinho, só, por si só
-
Spanishsolo, a solas
-
Swedishensa, för sig själv
-
Vietnamesemột mình
-
Frenchchecktout seul
26.
Englishgo with the flow
-
Serbo-Croatianokrenuti se kako vjetar puše
27.
Englishsingle mother
-
Mandarin單身母親
-
Frenchmère célibataire
-
Normanméthe sîndguliéthe
-
Bokmålalenemor
-
Nynorskaleinemor
28.
Englishby any means
-
Frenchpar tous les moyens, à tout prix, coûte que coûte
29.
Englishby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Swedishförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
30.
Englishalmighty
-
Bulgarianвсесилен, всемогъщ
-
Catalanomnipotent, totpoderós
-
Mandarin全能
-
Czechvšemohoucí, všemocný
-
Finnishkaikkivaltias, kaikkivoipa
-
Frenchtout-puissant
-
Georgianყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი
-
Bokmålallmektig
-
Nynorskallmektig
-
Portugueseonipotente, todo-poderoso
-
Romanianatotputernic, omnipotent
-
Russianвсемогу́щий, всеси́льный
-
Swedishallsmäktig, omnipotent
31.
Englishagainst all odds
-
Englishdespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Mandarin不顧一切地不计成败地
-
Frenchcontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Germanentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Greekπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Russianвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
32.
Englishfuss
-
Englishexcessive activity, worry, bother, or talk about something
-
Finnishhössötys, hämminki, tohina, touhu, touhuaminen, touhotus
-
Frenchtout un foin
-
Maoriutiuti
-
Turkishtelaş, velvele, yaygara
33.
Englishat any rate
-
Mandarin無論如何
-
Finnishjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
-
Frenchen tout état de cause, en tout cas
-
Greekεν πάση περιπτώσει, πάντως
-
Occitande tot biais, en tot cas
-
Russianв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че
-
Spanishen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase
34.
Englishwhole
-
Arabicكَامِل, كُلّ
-
Armenianողջ, ամբողջ, qualifierhy
-
Aromanianãntreg, ntreg
-
Mandarin整個
-
Dalmatianintric
-
Finnishkoko, kokonainen
-
Frenchentier, tout
-
Friulianintîr
-
Ancient Greekὅλος
-
Hindiसारा
-
Icelandicheild, heill
-
Idotota
-
Ladinntier, intier
-
Latintōtus, integer, universus, cunctus
-
Latvianviss, vesels
-
Malayseluruh
-
Ngazidja Comorianontsi
-
Normanentchi
-
Occitanentièr
-
Old Irishóg, imlán
-
Romanschentir
-
Russianце́лый, це́льный, це́лостный, по́лный
-
Scotshail
-
Cyrillicцео
-
Romanceo
-
Slovakcelý, úplný
-
Lower Sorbianceły
-
Tajikтамом
-
Teluguమొత్తం
-
Venetianintier, intiero, intrego, intriego
-
Vietnamesetoàn thể (toàn bộ (
-
Welshholl, cyfan
35.
Englishbe all ears
-
Englishto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Frenchsoyez tout ouïe
-
Serbo-Croatianпретворити се у уво
-
Swedishvara idel öra, spetsa öronen
36.
Englishevery
-
Asturiancada
-
Bashkirһәр
-
Bengaliপ্রতি
-
Cantonese每
-
Mandarin每各
-
Dutchelk, ieder
-
Finnishjokainen, joka, välein
-
Frenchtout, chaque
-
Georgianყველა, ყოველი
-
Germanjeder, jede, jedes
-
Hindiहर
-
Icelandicsérhver, hver
-
Idoomna
-
Interlinguacata
-
Irishgach, gach uile
-
Kannadaಪ್ರತಿ
-
Khmerរាល់
-
Kyrgyzар
-
Laoທຸກ
-
Latinquisque, omnis
-
Malaysetiap, tiap-tiap
-
Malayalamഓരോ
-
Mongolianбүр
-
Mwali Comoriankila
-
Novialomni
-
Old Englishǣghwā
-
Pashtoهر
-
Portuguesecada, todo
-
Romanisakosake
-
Russianка́ждый, вся́кий
-
Cyrillicсваки
-
Romansvaki
-
Sinhaleseහැම
-
Swedishvarje (1.), var (2.)
-
Tajikҳар
-
Tatarһәр
-
Teluguప్రతి
-
Turkmenher
-
Uzbekhar
-
Vietnamesemỗi, các, từng
-
Yiddishיעדער
37.
Englishjump the queue
-
Frenchresquiller (informal), passer devant tout le monde
-
Bokmålsnike i køen
38.
Englishat once
-
Mandarin馬上
-
Dutchmeteen, direct, dadelijk, ineens
-
Finnishheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
-
Frenchtout de suite, immédiatement, aussitôt
-
Hungarianazonnal, menten, rögtön, tüstént
-
Idoquik
-
Istriotsoûbito
-
Italianimmediatamente, subito
-
Maoriināianei tonu
-
Bokmålmed én gang, med en gang
-
Polishzaraz, od razu
-
Romanianimediat, îndată
-
Russianсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad, gu grad
-
Serbo-Croatianодмах
-
Spanishenseguida, ahora mismo
-
Swedishgenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten
-
Turkishderhâl, çabucak, hemen, tezden
-
Venetiansùito, sùvito
39.
Englishafter all
-
Englishin the end, anyway
-
Mandarin畢竟
-
Finnishloppujen lopuksi, kuitenkin
-
Frenchaprès tout
-
Germanimmerhin, schließlich, allerdings
-
Hindiआख़िर
-
Italiandopo tutto, dopotutto, in fin dei conti
-
Maltesewara kollox, warakollox
-
Maorite mea ai
-
Normanoprès tout qualifier
-
Polishostatecznie, nareszcie
-
Spanishdespués de todo, al final
-
Swedishnär allt kommer omkring, trots allt
40.
Englishsee you later
-
Arabicإِلَى اللِّقَاء, بَاي
-
Asturianhasta llueu
-
Azerixudahafiz, hələlik
-
Catalanfins ara, fins després
-
Mandarin再會cmn
-
Czechzatí, na shledanou, ahoj
-
Dutchtot straks, tot later, tot zo quallater qualifier
-
Estoniannägudeni, varsti näeme
-
Finnishnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Frenchà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure
-
Galiciandeica outra, deica máis ver, ata máis ver
-
Germanauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
-
Idotil rivido, til balde
-
Italiana più tardi, a dopo, si rivede
-
Khmerលាសិនហើយលាហើយ
-
Laoໄປກ່ອນ
-
German Low Germanbet anner Maal, bet later, tschüss, adjüüs, tschüüs, tüüs qualifier
-
Malayjumpa lagi
-
Mongolianneeded
-
Nepalineeded
-
Ngarrindjerinakan
-
Ojibwegiga-waabamin naagaj
-
Portugueseaté logo, até mais ver, até mais, falou
-
Russianуви́димся по́зже, увидеться
-
Slovakdovidenia, ahoj
-
Spanishhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
-
Swedishvi ses, ses senare, vi ses senare
-
Tok Pisinlukim yu bihain
-
Turkishgörüşmek üzere, görüşürüz
-
Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại
41.
Englishall the time
-
Frenchtout le temps
-
Latvianarvien vēl, visu laiku
-
Macedonianцело време, везден
-
Navajotʼáá áłahjįʼ
-
Bokmålhele tiden, alltid
-
Nynorskheile tida, alltid
-
Portugueseo tempo inteiro, o tempo todo
-
Swedishhela tiden, ständigt, jämt
-
Walloontoltins, tofer, todi
Englishall the time
-
Finnishkoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
-
Frenchtout le temps, à longueur de temps
-
Macedonianцело време, везден
-
Portugueseo tempo inteiro, o tempo todo
-
Russianвсё вре́мя, ча́сто
-
Swedishhela tiden, jämt
-
Vietnamesehoài
-
Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק
-
Irishcheckar feadh an ama, checki rith an ama
42.
Englishstark
-
Englishstarkly, entirely, absolutely
-
Czechúplně, naprosto, dočista
-
Frenchtout
-
Romanianabsolut, in intregime
43.
Englishhandyman
-
Dutchmanusje-van-alles, handige jongen
-
Frenchhomme à tout faire
-
Bokmålaltmuligmann
-
Nynorskaltmogelegmann
-
Spanishmanitas, todólogo
44.
Englishwhatsoever
-
Mandarin任何
-
Frenchdu tout, d'aucune sorte
-
Polishwcale, w ogóle
-
Portuguesede forma alguma, de forma nenhuma, de modo algu, de maneira nenhuma, de jeito algu
-
Romaniandeloc, de nici-un fel
-
Russianв любо́м слу́чае,
45.
Englishsuddenly
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Bulgarianвнеза́пно, ненаде́йно
-
Catalande sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una
-
Cantonese一吓突然
-
Mandarin突然
-
Dutchplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes
-
Finnishyhtäkkiä, äkkiä
-
Frenchsoudainement, tout d'un coup
-
Old Frenchsoudainnemant
-
Georgianუეცრად, მოულოდნელად
-
Hindiअचानकऎकाऎक्
-
Icelandicbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega
-
Idosubite
-
Indonesiansecara tiba-tiba, mendadak
-
Interlinguasubito
-
Irishgo tobann, de gheit
-
Italianall'improvviso, improvvisamente
-
Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ
-
Laoneeded
-
Latgalianūmai, pieški
-
Latinrepente, subito, derepente
-
Malaytiba-tiba
-
Malayalamപെട്ടന്ന്
-
Maoriwhakarere qualifier
-
Marathiअचानक
-
Mongolianгэнэт
-
Nepalineeded
-
Oriyaneeded
-
Portuguesede repente, repentinamente, subitamente
-
Romaniansubit, brusc, deodată, instantaneu
-
Russianвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно
-
Sanskritसहसासपदि
-
Logudoreseimprontùitu, indùna, setzi, tottindunu
-
Scottish gaelicgu h-obann, gu grad
-
Spanishlde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente
-
Swedishplötsligt, med ens, plötsligen
-
Teluguఅకస్మాత్తుగా
-
Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ
-
Turkishaniden, ansızın, birden, birdenbire
-
Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt
-
Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג
46.
Englishso far so good
-
Englishup to this point, all is OK
-
Basqueorain artean, dena ongi
-
Mandarin到目前為止,一切順利, 到目前为止,一切顺利 (dào mùqián wéizhǐ, yīqiè shùnlì)
-
Danishså langt, så godt
-
Frenchjusqu'à présent, tout va bien
-
Germanso weit, so gut
-
Bokmålså langt, så godt
-
Nynorskså langt, så godt
47.
Englishotherwise
-
Mandarin矛盾
-
Frenchtout autre, bien différent
-
Portuguesecontrário, em contrário
48.
Englishperiod
-
Frenchpoint ,!, point final ,!, point barre!, un point c'est tout ,!
-
Swahilimajira, vipindi, mda
-
Swedishpunkt, och därmed basta
49.
Englishbusybody
-
Afrikaansbemoeial, bemoeisieke
-
Mandarin愛管閒事的人
-
Min Nan家婆
-
Frenchfouineurmêle-tout
-
Min NanKe-pô qualifier
-
Idoafanono
-
Normantout-s'mêle
-
Maoriwhawhewhawhe, ihu kurī
-
Vietnamesengười bao biện
50.
Englishpaper towel
-
Mandarin紙巾
-
Finnishtalouspaperi, talouspaperifi
-
Frenchessuie-tout
-
Waray-Waraytwalya nga papel
51.
Englishall
-
Danishfuldstændig, aldeles
-
Dutchhelemaal, totaal, alles
-
Finnishaivan, ihan
-
Frenchtouttous
-
Germanvöllig, vollkommen, ganz, total
-
Irishar fad, go léir
-
Malaysemua
-
Polishcałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie
-
Russianсовсе́м, по́лностью
-
Scotsaw
-
Serbo-Croatiansve
-
Swedishhelt, fullständigt
52.
Englishdirectly
-
Englishsoon, next, when it becomes convenient
-
Dutchdirect, dadelijk, zodadelijk, meteen, zo
-
Greekάμεσα, απευθείας
-
Russianско́ро, вско́ре
-
Idocheckdirete
-
Frenchcheckdirectement, checktout droit
53.
Englishall that jazz
-
Englisheverything else related to something, other similar things
-
Mandarinneeded
-
Frenchet tout cela
54.
Englishall the same
-
Englishanyway, nevertheless, nonetheless
-
Mandarin還是
-
Crimean Tatarep bir
-
Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Frenchnéanmoins, tout de même, quand même
-
Germantrotzde, immerhin
-
Hungarianmégis, akkor is
-
Italianlo stesso, ugualmente, comunque
-
Normanquànd-mesme qualifier
-
Norwegianlikevel, tross alt
-
Russianвсё равно́, тем не ме́нее
-
Swedishändå, trots allt, i alla fall
55.
Englishchit-chat
-
Finnishjutustella, rupatella
-
Frenchblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette
-
Hungariancseveg, pletykál
56.
Englishabruptly
-
Bulgarianрязко, внезапно, безцеремонно
-
Dutchabrupt, bruusk
-
Finnishäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä
-
Frenchabruptement, tout d'un coup
-
Germanabrupt, plötzlich, unerwartet
-
Polishnagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując
-
Romanianabrupt, deodată
-
Russianвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier
57.
Englishregardless
-
Frenchmalgré tout, malgré cela, en dépit de cela
-
Italiancomunque, in ogni caso
58.
Englishimmediately
-
Arabicفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً
-
Egyptian Arabicحالا
-
Belarusianнеадкладна, зараз жа
-
Bulgarianведнага, незабавно, непосредствено
-
Mandarin立刻馬上
-
Min Nan馬上即時連鞭
-
Crimean Tatarderal, tez, çabik
-
Czechihned, hned, okamžitě
-
Danishøjeblikkeligt, med det samme
-
Dutchmeteen, direct, onmiddellijk
-
Finnishheti, välittömästi
-
Frenchimmédiatement, tout de suite, aussitôt
-
Georgianმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,
-
Hindiतत्काल
-
Hungarianazonnal, rögtön, sürgősen
-
Idoquik
-
Istriotsoûbito
-
Italianimmediatamente, subito
-
Latgaliantiuleņ, tiuļ
-
Latiniugiter, iloco
-
Luxembourgisheenzock, gaangs
-
Malayserta-merta
-
Malayalamപെട്ടെന്ന്ഉടനെ
-
Maore Comoriankamwe
-
Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
-
Bokmåløyeblikkelig, med en gang
-
Polishzaraz, natychmiast
-
Romanianimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată
-
Russianнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту
-
Sanskritझटुतिसपदि
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad
-
Serbo-Croatianodmah, smjesta
-
Lower Sorbianned
-
Spanishinmediatamente, de inmediato, ya, sin demora
-
Swedishögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående
-
Teluguతక్షణము
-
Turkishanında, derhal, hemen
-
Venetiansùito, sùvito
-
Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì
-
Volapüksunädo
-
Yiddishתּיכּף
59.
Englishall of a sudden
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Mandarin突然忽然一下子
-
Finnishyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
-
Frenchsoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup
-
Hungarianhirtelen, váratlanul
-
Portuguesesubitamente, de repente, repentinamente
-
Russianвдруг, внеза́пно, неожи́данно
-
Spanishde repente, súbitamente, de pronto, de golpe
60.
Englishat most
-
Englishat the most, at a maximum or upper limit
-
Mandarin最多頂多
-
Finnishenintään, korkeintaan, maksimissaan
-
Frenchau plus, tout au plus
-
Germanmaximal, höchstens
-
Hindiअधिक से अधिक
-
Idoadmaxime
-
Lojbansu'e
-
Russianса́мое бо́льшее, не бо́льше чем, не бо́лее, ма́ксимум
-
Spanishno más de, a lo sumo, a lo más, cuando mucho
-
Swedishhögst, på sin höjd, inte mer än
-
Yiddishהעכסטנס
61.
-
Dutchvan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken
-
Frenchfaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière
-
Hindiराई का पहाड बनाना
-
Spanishhacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante
62.
Englisheverybody
-
Afrikaansenigiemand, almal
-
Bakhtiariهمه
-
Bengaliসবাই
-
Cantonese大家
-
Hakka大家
-
Mandarin大家
-
Min Nan逐家
-
Dutchiedereen, allen
-
Finnishjokainen, kaikki
-
Frenchtout le monde, chacun, tous
-
Greekόλοι, οι πάντες
-
Hindiसब लोगसब
-
Idoomni
-
Interlinguatotos
-
Khmerទាំងអស់គ្នា
-
Laoneeded
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa
-
Navajotʼáá ájíłtso
-
Ojibwegakina awiiya
-
Romanianfiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii
-
Cyrillicсви
-
Romansvi
-
Swedishalla, allihop, allihopa
-
Teluguఅందరూ
-
Turkmenher kes
-
Vietnamesemọi người
63.
Englishmangetout
-
Frenchmange-tout
64.
Englishnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Romaniantotuși, cu toate acestea
-
Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
65.
Englishthroughout
-
Englishin every part of, all through
-
Egyptian Arabicطول
-
CherokeeᏂᎦᏅᎯᏒ
-
Frenchtout au long de, durant, pendant tout le
-
Italianin ogni parte, dappertutto
-
Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa
-
Portuguesepor/em todo, sobre
-
Lower Sorbianpó qualifier
-
Spanisha lo largo de, durante
Englishthroughout
-
Egyptian Arabicطولعلى طول
-
Mandarin到處
-
Frenchpartout
-
Hindiभर (bhar)
-
Hungarianmindenhol, mindenütt, végig, keresztül-kasul
-
Russianповсю́ду, наскво́зь
-
Spanishde arriba abajo, por todo/a el/la/lo
-
Teluguవ్యాప్తంగా (vyaaptaMgaa)
-
Volapükda
66.
67.
Englishready-made
-
Mandarin現成现成
-
Frenchtout fait
68.
69.
Englishwholeheartedly
-
Englishin a wholehearted manner, with one's whole heart, enthusiastically
-
Finnishtäysin rinnoin, täysin sydämin
-
Frenchde tout cœur
-
Germanvon ganzem Herzen, vollen Herzens
-
Spanishincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón
70.
Englishas well
-
Englishin addition, also
-
Mandarin都
-
Dalmatiananca
-
Estoniansamuti, ka
-
Finnishmyös, kanssa, -kin
-
Frenchaussi
-
Friulianancje
-
Georgianასევე, აგრეთვე
-
Greekεπίσης, κιόλας
-
Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Navajodóʼ
-
Polishteż, także
-
Venetiananca
Englishas well
-
Finnishyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän
-
Frenchtout aussi bien, aussi bien
71.
Englishas much as possible
-
Arabicقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان
-
Mandarin盡量, 儘量, 尽量
-
Frenchautant que possible, tout le possible, le plus possible
-
Germanso viel wie möglich, möglichst viel
-
Persianتا جای امکان, حتیالامکان
-
Portuguesetodo o possível, o máximo possível
-
Romanšto je više moguće
-
Swedishså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får
-
Teluguవీలైనంతవరకు
-
Volapükmögiküno
72.
Englishright now
-
Mandarin此時
-
Finnishjuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Frenchtout de suite, en ce moment
-
Georgianამწუთას, ახლავე
-
Germangenau jetzt, sofort
-
Khmerឥឡូវហ្នឹង
-
Marathiअत्ताचयाच वेळी
-
Mongolianneeded
-
Navajotʼáá kʼad
-
Norwegian Nynorskakkurat no
-
Russianпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
-
Serbo-Croatianуправо сада
-
Vietnameseneeded
English translator: French tout Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare