<>

kuin French - Russian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Frenchpendant que, tant

  • Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как


8.


9.

  • Frenchdans la mesure où

  • Russianпостольку поско́льку, наско́лько


10.


11.


12.

  • Frenchexcepté, sau

  • Russianкро́ме, исключа́я, за исключе́нием


13.

  • Frenchfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc

  • Russianдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/


14.


15.


16.

  • Russianпро́ще па́реной ре́пы (easier than stewed turnip), раз плю́нуть (to spit once), как два па́льца обосса́ть (like pissing on two fingers) (vulgar)


17.


18.

  • Frenchsurvivre, durer, perdurer


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Russianспоко́йный, как уда́в (lit: calm as a boa)


26.


27.

  • Frenchpar-delà

  • Russianза, позади́, да́льше


  • Russianза, позади́


  • Russianпо́сле


28.

  • Frenchmoins de

  • Russianме́ньше, ни́же


29.

  • Frenchpar-delà

  • Russianза, позади́, да́льше


  • Russianза, позади́


  • Russianпо́сле


30.


31.

  • Frenchblanc comme un linge, blanc de peur

  • Russianбе́лый, как мел qualifier


32.

  • Frenchexcepté, sau, à l'exception de, hormis

  • Russianкро́ме, исключа́я, за исключе́нием


33.


34.

  • Frenchpendant que, tant

  • Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как


35.


36.

  • Frenchincroyablement

  • Russianневероя́тно, немы́слимо, непостижи́мо, неосуществи́мо


37.


38.

  • Russianсумасше́дший, qualifierruru


39.


40.


41.





English translator: French Russian kuin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare