kuin French - English
1.
Englishas if
-
Englishas though
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
Englishas if
-
Englishin mimicry o
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
2.
Englishinasmuch as
-
Englishto the extent that
-
Frenchà la condition que
3.
Englishbeat around the bush
-
Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
4.
Englishpossible|as
-
Frenchau fur et à mesure que
Englishpossible|as
-
Frenchcheckque
Englishpossible|as
-
Frenchque
5.
Englishas opposed to
-
Englishin contrast to
-
Frenchpar opposition à
6.
7.
Englishas long as|as long as
-
Englishwhile
-
Frenchpendant que, tant
8.
9.
Englishinsofar as
-
Englishto the extent that
-
Frenchdans la mesure où
10.
Englishas if|as if
-
Englishas though
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
Englishas if|as if
-
Englishin mimicry o
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
11.
Englishequal
-
Englishbe equal to
-
Frenchégaler à
12.
Englishbesides
-
Englishother than, except for
-
Frenchexcepté, sau
13.
Englishsmoke like a chimney
-
Englishto smoke tobacco frequently
-
Frenchfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
14.
Englishthough|as
-
Frenchau fur et à mesure que
Englishthough|as
-
Frenchcheckque
Englishthough|as
-
Frenchque
15.
16.
17.
Englishoutlast
-
Englishto live longer than
-
Frenchsurvivre, durer, perdurer
18.
Englishclean as a whistle
-
Englishcompletely innocent
-
Frenchblanc comme neige
19.
Englishlike two peas in a pod
-
Englishvery similar
-
Frenchcomme deux gouttes d'eau
20.
Englishas well as
-
Englishand in addition
-
Frenchainsi que, de même que
Englishas well as
-
Englishalso, as well
-
Frenchautant que
21.
Englishsell like hot cakes
-
Englishto sell quickly
22.
23.
Englishevil|beyond
-
Englishfurther away than
-
Frenchpar-delà
24.
25.
Englishbeyond
-
Englishfurther away than
-
Frenchpar-delà
26.
Englishhave a mind like a sieve
-
Englishhave a poor memory
27.
Englishwhite as a sheet
-
Frenchblanc comme un linge, blanc de peur
28.
Englishexcept
-
Englishwith the exception o
-
Frenchexcepté, sau, à l'exception de, hormis
29.
Englishamazingly
-
Englishdifficult to believe
-
Frenchincroyablement
30.
Englishas long as
-
Englishwhile
-
Frenchpendant que, tant
31.
32.
Englishimpossibly
-
Frenchincroyablement
33.
Englishas much as possible
-
Englishas much as is possible
-
Frenchautant que possible, tout le possible, le plus possible
34.
Englishout of the blue
-
Englishunexpectedly
35.
Englishcheer|as
-
Frenchau fur et à mesure que
Englishcheer|as
-
Frenchcheckque
Englishcheer|as
-
Frenchque
36.
Englishrain cats and dogs
-
Englishto rain very heavily
-
Frenchpleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
English translator: French English kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare