kuin French - German
1.
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
-
Germanals ob, als wenn, als
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
-
Germanals ob, als
2.
-
Frenchà la condition que
3.
4.
5.
-
Frenchpar opposition à
6.
7.
-
Frenchpendant que, tant
-
Germansolange, während
8.
9.
-
Frenchdans la mesure où
-
Germaninsofern, als dass
10.
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
-
Germanals ob, als wenn, als
-
Frenchcomme si (+ subjunctive)
-
Germanals ob, als
11.
12.
-
Frenchexcepté, sau
-
Germanaußer
13.
-
Frenchfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
-
GermanRauchen wie ein Schlot
14.
15.
-
Frenchavant que
16.
-
Germankinderleicht
17.
18.
-
Frenchsurvivre, durer, perdurer
19.
-
Frenchblanc comme neige
20.
-
Frenchcomme deux gouttes d'eau
21.
-
Frenchainsi que, de même que
-
Germansowie
-
Frenchautant que
-
Germansowie
22.
23.
-
GermanQuintal
24.
25.
26.
-
Frenchmoins de
-
Germanunter, weniger
27.
28.
29.
-
Frenchblanc comme un linge, blanc de peur
-
Germankreidebleich
30.
-
Frenchexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Germanaußer
31.
-
Frenchincroyablement
32.
-
Frenchpendant que, tant
-
Germansolange, während
33.
34.
-
Frenchincroyablement
-
Germanunheimlich
35.
-
Frenchautant que possible, tout le possible, le plus possible
-
Germanso viel wie möglich, möglichst viel
36.
37.
38.
-
Frenchpleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
GermanBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
English translator: French German kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare