<>

pour French - Italian

1.

  • Frenchà jamais, pour toujours


2.


3.


4.


5.

  • Frenchles pours, les avantages


6.


7.


8.


9.


10.

  • Frenchpour le moment, pour l'instant

  • Italianper ora, per adesso


11.

  • Frenchà, pour

  • Italianper


12.


13.

  • Frenchdonc, pour ça, en conséquence

  • Italianquindi, dunque, perciò


14.


15.

  • Frencharmé, prêt pour la bataille


16.


17.


18.


19.

  • Frenchtout le plaisir est pour moi, qualifierfr


20.


21.

  • Frenchpour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)

  • Italiancosicché, perché


22.


23.

  • Frenchen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant

  • Italianattualmente, adesso


24.

  • Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que


25.


26.


27.


28.


29.

  • Frenchtexto, mot pour mot, littéralement


30.

  • Frenchpour sûr (dated), assurément, sans aucun doute


31.


32.

  • Frenchconcourir, rivaliser, être en compétition pour

  • Italiancompetere, gareggiare, lottare, rivaleggiare


33.


34.


35.


36.

  • Frenchsommaire, superficiel, négligeant, pour la forme

  • Italiansuperficiale


37.

  • Frenchpourquoi, pour quoi

  • Italianperché


38.


39.


40.

  • Frenchen général, pour la plupart


41.


42.

  • Frenchpour + inf., lafin

  • Italianper


43.

  • Frenchà, pour

  • Italianper


44.


45.

  • Frenchquant à, pour


46.

  • Frenchen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant

  • Italianattualmente, adesso


47.

  • Frenchde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées


48.


49.


50.

  • Frenchà votre service, pour vous servir


51.


52.


53.


54.

  • Frenchmélanger

  • Italianmischiare, mixare, mescolare


55.


56.

  • Frenchchecktriple, checkpour trois


57.

  • Frenchpourtant, mais


58.

  • Frenchsinon, pour le reste

  • Italianper altri aspetti, a parte ciò


59.


60.


61.


62.


63.

  • Frenchconvenir à, être inapproprié pour


64.


65.

  • Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Italianmagari, mi piacerebbe, se solo

  • Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Italianmagari, mi piacerebbe, se solo


66.


67.


68.


69.

  • Frenchà jamais, toujours, pour toujours

  • Italianper sempre


70.

  • Frenchde plus, en plus, au surplus, en outre, de surcroît, par surcroît,

  • Italianinoltre


71.


72.


73.


74.


75.

  • Frenchcertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment

  • Italiancertamente


76.


77.

  • Frenchcalomnier, salir, diffamer


78.


79.


80.

  • Frenchoindre

  • Italianungere, oleare, oliare


81.


82.

  • Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que


83.


84.


85.


86.

  • Frenchpour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

  • Italianquanto tempo, da quando


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Frenchdiviser pour mieux regner, diviser pour régner

  • Italiandividi e domina


93.

  • Frenchau nom de

  • Italianper conto di, a nome di





English translator: French Italian pour  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare