<>

construction French - Italian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Frenchche, chef d'équipe, contremaître

  • Italianqualifierit


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Frenchcontent, heureux

  • Italianfiero, soddisfatto, lieto


22.


23.


24.


25.

  • French(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger

  • Italian(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare


26.

  • Frenchcontent, satisfait

  • Italianfelice, lieto, contento


27.


28.


29.

  • Frenchclaie

  • Italiancanniccio, graticcio, intreccio di canne o vimini, recinzione


30.


31.


32.


33.

  • Frenchbranlant, délabré, boiteux

  • Italiantraballante


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.





English translator: French Italian construction  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare