trans- Catalan - Arabic
1.
2.
-
Catalanbric
3.
-
Arabicمَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
4.
5.
-
Catalansororitat
6.
-
Arabicكَافِل
7.
-
Catalanoceanografia
8.
-
Arabicتَقَيَّحَ
9.
-
Arabicإِصَابَة
10.
-
Arabicتَقْيِيدِيّ
-
Catalanrestrictiu
11.
-
Arabicأنيق
-
Arabicكشخه
-
Arabicذو نوع راقي وعالي
12.
13.
14.
15.
-
Catalanamaril·lis
16.
-
Arabicفِيتَا
17.
-
Arabicغَرِيزَة جِنْسِيَّة
18.
19.
20.
-
Catalansegona
-
Catalanacompanyament
21.
-
Arabicحِجَاب حَاجِز
22.
-
Arabicكُعْبُرَة
-
Catalanradi
-
Arabicنُصْف قُطْر
-
Catalanradi
-
Catalanradi
23.
-
Catalanrebel
-
Arabicتَمَرَّدَ, qualifierar
24.
-
Catalantercer
25.
-
Arabicقَانُون
26.
-
Arabicأَكْثَر رَوَاجًا
27.
-
Arabicمُمَزَّق
28.
29.
-
Arabicبِوَاسِطَة
-
Arabicبِـ
-
Arabicوِفْقًا لِـ
30.
-
Catalanequació diferencial
31.
-
Arabicوُونْتُون
-
Catalanwantanwonton
32.
-
Arabicمُسَبَّق
33.
-
Arabicمَسْرُوق
34.
-
Catalanenartrosi
35.
-
Catalanmastectomia
36.
37.
-
Catalancolloqui
38.
39.
-
Arabicثَعْلَبَة
-
Catalanguineu femella
40.
-
Arabicمَقْهَىصَالَة اَلشَّاي
41.
-
Arabicاَلنِّرْفَانَا
-
Arabicاَلنِّرْفَانَا
42.
-
Catalanmelisse
43.
-
Catalantimpà
44.
-
Arabicالْحُمَّى التِّيفِيَّة
45.
-
Arabicمَدِينَة فَاضِلَة
-
Catalanutopia
46.
-
Catalanbraille
47.
-
Arabicمِرَبَّة
48.
49.
-
Arabiccheckحَنِين
-
Catalanchecknostàlgia
50.
-
Arabicأَعْضَاء تَنَاسُلِيَّة
51.
52.
-
Arabicحَرَام عَلَيْك, عَيْب عَلَيْكَ
53.
54.
-
Arabicغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
55.
-
Catalanòxid nitrós
56.
-
Arabicغَرِيب
57.
-
Arabicبِدُون شَكّ, أَكِيد
58.
-
Catalanconveni col·lectiu
59.
-
Arabicأَخِي
60.
-
Catalananagall
61.
62.
-
Arabicسَالُو
63.
-
Arabicخَطَأ مَطْبَعِيّ
64.
65.
-
Arabicبَرْمَجِيَات
-
Catalanprogramari
66.
67.
-
Catalanestrangular
68.
-
Catalanidiosincràtic
69.
-
Arabicغَرُور
70.
-
Catalanparàbola
71.
72.
-
Catalanunisex
73.
-
Arabicمَغْنِسْيُوم
-
Catalanmagnesi
74.
-
Arabicneeded
75.
-
Catalanpracticable
-
Catalannegociable
-
Catalannegociable
76.
-
CatalanGoy
77.
-
Arabicمُوسِيقِيّ
-
Catalanmúsic
78.
-
Catalantelepantalla
79.
-
Arabicملح الأرض
-
Catalansal de la terra
80.
-
Catalancetosa
81.
82.
83.
-
Arabicابريق
84.
-
Catalanflocs de civada
85.
-
Catalanirrellevant
86.
-
Arabicمَاء كُولُونِيَاعِطْر
-
Catalancolònia
87.
-
Arabicneeded
88.
-
Catalanguerra de sexes
89.
90.
91.
-
Catalanvibrar
92.
-
Catalanhipnotitzador
93.
-
Arabicسَمَك اَلسُلوُر
-
Catalansilur
94.
-
Catalanhemorroide
95.
-
Catalanxarxa
-
Arabicشَبَكَة
-
Catalanxarxa
-
Catalanxarxa
-
Catalanxarxa
-
Catalanxarxa
-
Catalanxarxa
-
Catalanxarxa
-
Catalannet
96.
-
Catalanconnotatiu
97.
98.
-
Catalananalgèsia
99.
-
Arabicصَحَا, اِسْتَيْقَظَ
-
Catalandespertar-se
-
Arabicأَيْقَظَ
-
Catalandespertar
100.
-
Arabicneeded
101.
102.
103.
-
Catalanmostela
104.
105.
106.
107.
-
Catalanimpur
108.
-
Catalantediós
109.
-
Arabicمَرْحَبًا, سَلَام, أَهْلًا
-
Catalanhola
110.
-
Arabicشخص غير مرغوب فيه
-
Catalanpersona non grata
111.
112.
-
Catalanapiari
113.
-
Catalanagenda
-
Arabicجدول أعمال, برنامج
-
Catalanordre del dia
114.
-
Catalananticlinal, anticlí
115.
116.
-
Arabicضِدّ
-
Catalancontra
-
Catalandavant
-
Catalancontra
-
Arabicضِدّ
-
Catalanen contra
-
Catalanen contra
-
Catalanneeded
117.
118.
119.
-
Catalanblau marí
120.
-
Catalanclofollaclovella
121.
-
Catalangènere
122.
-
Arabicمَجْلِس اَلشُّيُوخ
-
Catalansenat
123.
-
Catalanenterrat
124.
-
Arabicتَأْجِيل
125.
-
Arabicمَادَّة مُضَادَّة
-
Catalanantimatèria
126.
-
Catalanreliquiari
127.
-
Arabicنكرومانسيَّة
-
Catalannigromància
128.
-
Catalandislèxia
129.
130.
-
Catalanpeix assecat
131.
-
Catalanper molts anys
132.
133.
-
Catalanalta cuina
134.
-
Arabicفَتَاةَ مُسْتَرْجِلَة
135.
136.
137.
-
Arabicاِسْم اَلْبَتُولَة
138.
-
Arabicتِلْدَة
-
Catalantitlla
-
Catalanchecktitlla
139.
-
Arabicإِسْكَالُوب
140.
-
Arabicجميع
-
Catalantotho, cada u, cadascú
141.
-
Catalangata
142.
-
Arabicneeded
-
Catalandomini públic
-
Arabicneeded
143.
-
Arabicneeded
144.
-
Arabicجِدَّة
145.
-
Catalanfigle
146.
-
Arabicوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا
-
Catalanai las
147.
-
Catalandefinit
148.
-
Arabicneeded
149.
-
Catalancop de gràcia
150.
-
Arabicنَاضِر
151.
-
Arabicneeded
-
Catalansocioeconòmic
152.
-
Arabicمَدِينَة الْأَشْبَاح
153.
-
Catalanpòdium
154.
-
Catalancristal·litzar
-
Catalancristal·litzar
-
Catalancristal·litzar
155.
-
Arabicدَفْع بِالْغَائِبَة
-
Catalancoartada
156.
-
Catalanacrofòbia
157.
-
Arabicلِكُلّ
-
Catalanper
-
Arabicفِي كُلّ
-
Catalanper
-
Arabicبِوَاسِطَة
-
Catalanvia
-
Arabicبِناء
-
Catalansegons
158.
-
Arabicأَكُورْدِيُون
-
Catalanacordió
159.
160.
-
Catalandesdenyosament
161.
162.
-
Catalangintònic
163.
-
Catalanperplex
164.
-
Catalanafectuosament
165.
-
Arabicقِسْمَة
166.
167.
168.
-
Arabicqualifierarar
-
Catalanadvocat
169.
-
Arabicالْبَيْت السَّعِيد
-
Catalanllar, dolça llar
170.
-
Arabicوَآخِرُون
171.
172.
173.
174.
-
Arabicنَقَّرَ, نَقَرَ
175.
-
Arabicمُتَوَحِّش, خارج عن السيطرَة
176.
-
Arabicعَلَّامَة
177.
-
Catalanhilarant
178.
-
Arabicضَئِيل
-
Arabicتَصْغِيرِيّ
-
Arabicتَصْغِير
179.
180.
-
Arabicياللا
181.
-
Catalanempipador
182.
-
Catalandamnar
183.
-
Catalanteòricament, en teoria
184.
-
Catalantòrax
185.
-
Arabicحَمَى, أَجَارَ
186.
-
Catalanconnotació
187.
-
Arabicنَايْلُون
188.
-
Catalantransitiu
-
Arabicمُتَعَدٍّ qualifier
-
Catalantransitiu
189.
190.
-
Arabicقَهْوَة فَوْرِيَّة
191.
192.
-
Arabicقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ
-
Catalanacceptar
-
Catalanacceptar
-
Catalanacceptar
-
Catalanacceptar
-
Catalanacceptar
193.
-
Arabicطيار
194.
-
Catalanmacro-
195.
196.
-
Catalaninconstant
197.
198.
-
Arabicاِنْعِكَاس
-
Catalanreflexió
199.
-
Catalanvirulentament
200.
-
Catalanpanpsiquisme
201.
-
Catalanmaterialista
-
Catalanmaterialista
202.
-
Catalanprofessionalment
203.
-
Arabicطليعَة
204.
-
Arabicفَرْد
-
Catalanindividu
-
Catalanindividual
-
Catalanindividual
205.
206.
207.
208.
-
Catalanbruguerola
209.
210.
-
Arabicهُوكِي اَلْجَلِيد
-
Catalanhoquei sobre gel
211.
212.
-
Arabicعَاصِفَة رَمْلِيَّة
213.
-
Arabicسَمَكَة اَلسَّيْف
-
Catalanpeix espasa
214.
-
Arabicneeded
215.
-
Arabicتِقْنِيَّة عَالِيَّة
216.
-
Arabicمَا جُونْغ
217.
218.
219.
-
Catalanhandicapar
-
Catalanhandicapar
220.
-
Arabicالْأَنَا الْعُلْيَا
-
Catalansuperjò
221.
-
Arabicتَخْرِيب
-
Catalanvandalisme
222.
-
Arabicشَهْر عَسَل
-
Catalanlluna de mel
223.
224.
225.
-
Catalanirreconeixible
226.
-
Catalanfornir, subministrar, proveir
227.
228.
-
Catalancacofònic
229.
230.
-
Catalanmassapà
231.
232.
-
Arabicأَوَّلاً
-
Catalanprimerament
233.
-
Arabicneeded
234.
-
Catalanrerelínia
235.
236.
-
Arabicبَنَفْسَجِيّ
-
Catalanvioleta
-
Arabicبَنَفْسَج
-
Catalanvioleta
-
Catalanvioleta
237.
238.
239.
240.
-
Arabicفُلْكْلُور
-
Catalanfolklore
241.
-
Catalancardiòleg
242.
243.
-
Arabicشُورْت
244.
-
Arabicتَقْرِيبًا
-
Catalangairebé, quasi
245.
-
Catalanin vitro
246.
-
Catalanhormonal
247.
248.
-
Arabicشَبَكَة
-
Catalanquadrícula
-
Arabicشبكَة كهرباء
-
Arabicشَبَكَة حَاسُوبِيَّة
-
Arabicشبكَة احداثيات
249.
250.
251.
-
Arabicneeded
-
Catalantovalló de paper
252.
-
Arabicعُنْوَان فَرْعِيّ
-
Catalansubtítol
253.
-
Arabicظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
-
Arabicظَاهِرًا
-
Catalanaparentment
254.
-
Arabicneeded
255.
-
Catalanilletrat, analfabet
-
Catalananalfabet
256.
257.
-
Arabicوَتَر
258.
-
Catalanagafar-se
259.
-
Arabicطورا بعد طور
260.
261.
-
Arabicڤِيرُوسحُمَة
-
Catalanvirus
-
Arabicفِيرُوس كَمْبْيُوتَر
-
Catalanvirus
262.
-
Arabicحُمَم بُرْكَانِيَّة
-
Catalanlava
263.
-
Arabicكَامِل
-
Arabicكَامِل
-
Catalanperfeccionar
264.
-
Catalantàlem
265.
-
Arabicتَضَامُنًا مَعَ
-
Catalanjuntament amb
266.
267.
-
Catalanenllaç
-
Catalanbaula
-
Catalanenllaç
-
Arabicرَابِط
-
Catalanenllaç
-
Catalanlligar, enllaçar, vinclar
-
Catalanenllaçar
-
Catalantorxa
268.
-
Catalanarlequí
269.
-
Arabicqualifierar
-
Catalanparal·lel
-
Catalanparal·lel
270.
-
Catalantriomf
-
Arabiccheckنَصْر
271.
-
Arabicمُقَاطَعَة
272.
-
Arabicneeded
273.
-
Arabicمَجْنُون
274.
275.
-
Catalanmamografia
276.
277.
278.
-
Catalancaramels, llaminadures, dulces
279.
-
Catalaniu
280.
-
Arabicعَلَم
-
Catalanbandera
-
Catalancheckbandera
281.
-
Arabicحَشِيش
282.
-
Catalanesterilitzar
-
Catalanesterilitzar
283.
-
Arabicجَرَعَ, بَلَعَ
-
Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)
-
Catalanengoliment
-
Arabicسُنُونُو
-
Catalanoreneta
284.
-
Arabicدَلْوجَرْدَل
-
Catalancubell
-
Catalancubellada
-
Catalancatúfol
285.
-
Catalancèl·lula mare
286.
-
Arabicفِرْقَة
287.
288.
-
Arabicعَلَاقَة غَرَامِيَّة
289.
English translator: Catalan Arabic trans- Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare