tene Wolof - Catalan
1.
-
Englishto possess
-
Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Catalantenir
-
Hungarianbír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Icelandiceiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugueseter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Swedishäga, ha
-
Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Englishto be related to
-
Hungarianvan -nak/-nek qualifier
-
Englishto partake of something
-
Danishhave, få
-
FinnishNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
-
Portugueseter, fazer
-
Spanishtener, tomar
-
Englishmust
-
Finnishtäytyä, olla pakko
-
Latinhabeo quod, qualifierlalala
-
Portugueseter que, haver de
-
Swedishmåste, vara tvungen
-
Ukrainianмати, повинен
-
Englishgive birth to
-
Finnishsaada lapsi, synnyttää
-
Latinpatio, pario
-
Englishcause to, by command or request
-
Finnishpyytää, määrätä
-
Hungarian-at/-et/-tat/-tet
-
Englishcause to be
-
Danishhave, få
-
FinnishDifferent structure used, see: -ttaa
-
Englishbe affected by an occurrence
-
FinnishNo equivalent, a direct sentence would be used.
-
Englishto depict as being
-
FinnishDifferent structure used, see: mukaan
2.
-
Englishcarried out with no preparation, impromptu
-
Dutchonvoorbereid, geïmproviseerd
-
Maoritene, mahia noa iho
3.
-
EnglishAcinonyx jubatus
-
Armenianվագրակատու, ընձառյուծ
-
Catalanguepard
-
Vietnamesebáo săn, báo bờ, báo ghêpa
4.
-
Catalantènue
-
Dutchonbelangrijk, dunnetjes
-
Finnishhatara, puutteellinen
-
Germanchecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,
-
Russianто́нкий, жи́дкий
5.
-
Englishhaving little thickness or extent from one surface to its opposite
-
Arabicرَفِيع, رَقِيق
-
Estonianpeen, peenike
-
Greekλεπτός, ψιλός
-
Irishcaol, tanaí
-
Italiansottile, fine
-
Latinsubtīlis, tenuis
-
Latviantievs, plāns
-
Romanianslab, subțire
-
Vietnamesemỏng, mảnh
-
Englishhaving little body fat or flesh, slim, slender, lean, gaunt
-
Bashkir, ябыҡ
-
Estonianpeenike, kõhn, kõhna, sale
-
Finnishlaiha, hoikka, solakka
-
Germandünn, schlank
-
Greekαδύνατος, λεπτός
-
Idomagra, sengrasa
-
Italianmagro, sottile, emaciato
-
Latviantievs, slaids
-
Manxfeiosagh, shang, thanney
-
Mizoria, chër
-
Norwegiantynn, slank
-
Russianхудо́й, то́щий
-
Sicilianmagru, màghiru, màiru, màuru
-
Spanishflaco, delgado
-
Vietnamesethon thả, gầy
-
Englishscarce
-
Finnishniukka, harva, vähälukuinen
English translator: English Catalan tene Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare