<>

etmek Turkish - Dutch

1.


2.


3.

  • Turkishalmak, tüketmek


  • Dutchslikken

  • Turkishinanmak, kabul etmek, kabullenmek, yutmak


4.

  • Dutchgenezen, helen

  • Turkishtedavi etmek, iyileştirmek, sağaltmak


5.

  • Dutchmartelen, folteren

  • Turkisheziyet etmek, işkence etmek


6.

  • Dutchrijpen, volwassen worden

  • Turkisholgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek


7.


8.


9.

  • Turkishçullanmak, saldırmak, taarruz etmek


10.


11.


12.

  • Turkishbaşvuru yapmak, müracaat etmek


  • Turkishbaşvurmak, müracaat etmek, talep etmek


13.

  • Dutchbeschermen

  • Turkishkorumak, muhafaza etmek


  • Dutchbewaren, in stand houden

  • Turkishdevam ettirmek, muhafaza etmek, sürdürmek


14.


15.

  • Turkishhakaret etmek, iftira etmek, qualifiertr


16.

  • Dutchoverzien, overschouwen

  • Turkishbakmak, gözetmek, izlemek, gözetim altında tutmak


  • Dutchtoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op

  • Turkishidare etmek, yönetmek


  • Dutchbekijken, toezien op

  • Turkishdenetlemek, kontrol etmek


17.

  • Dutchbeperken

  • Turkishsınırlamak, tahdit etmek


18.

  • Dutchkijken

  • Turkishizlemek, seyretmek


  • Dutchcheckzorgen voor, checkopletten

  • Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek


  • Dutchopletten, uitkijken

  • Turkishdikkat etmek


19.

  • Turkishemprenye etmek, sugeçirmez yapmak

  • Turkishdöllemek, tohumlamak


20.

  • Dutchverdergaan, voortzetten, doorgaan

  • Turkishdevam etmek, sürmek


  • Dutchverdergaan, voortzetten, herbeginnen

  • Turkishdevam etmek, sürdürmek


21.

  • Dutchverzekeren, afzekeren, beveiligen

  • Turkishtemin etmek, güvence altına almak


  • Dutchverzekeren

  • Turkishtemin etmek (rahatlatıcı/ikna edici sözlerle)


22.


23.

  • Dutchopgeven, prijsgeven, overgeven

  • Turkishbırakmak, kabullenmek, pes etmek


24.

  • Dutchverlenen

  • Turkishvermek, bağışlamak, bahşetmek


  • Dutchverlenen

  • Turkishbahşetmek, ihsan etmek


25.

  • Dutchverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Turkishsorguya çekmek, sorgulamak, soru sormak, isticvap etmek, istinkak etmek


26.

  • Dutchcheckstraffen, checkveroordelen

  • Turkishhüküm vermek, hüküm giydirmek, mahkum etmek


27.

  • Dutchannexeren, inlijven

  • Turkishkatmak, eklemek, bağlamak, ilhak etmek


28.

  • Turkishağzına çalmak, bağırıp çağırmak, sövmek, veryansın etmek


29.


30.


31.


32.

  • Dutchopscheppen

  • Turkishböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek


33.


34.

  • Dutchaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Turkishönermek, teklif etmek


35.


36.


37.

  • Turkisholuşmak, teşkil etmek


  • Turkishatamak, seçmek, tayin etmek


38.

  • Turkishitiraf etmek, açıkça söylemek, ilan etmek


39.

  • Turkishanlatmak, ifade etmek


40.

  • Dutchoverplaatsen, verplaatsen

  • Turkishtransfer etmek, aktarmak, yollamak


  • Dutchcheckoverbrengen

  • Turkishcheckaktarmak, checktransfer etmek


41.


42.


43.

  • Dutchzich beijveren, proberen, nastreven

  • Turkishgayret etmek, qualifiertr


44.


45.

  • Dutchbevestigen, vaststellen

  • Turkishtespit etmek, saptamak


46.

  • Dutchglimlachen, smuilen

  • Turkishgülümsemek, tebessüm etmek


47.

  • Dutchchanten, zingen

  • Turkishşarkı söylemek, terennüm etmek


48.


49.


50.

  • Dutchaansporen, aanporren, manen

  • Turkishikaz etmek, uyarmak


51.

  • Turkishgöze almak, riske etmek


52.

  • Dutchvergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Turkishazat etmek, özgür kılmak


53.

  • Dutchcreëren, scheppen, maken

  • Turkishyaratmak, oluşturmak, meydana getirmek, ortaya koymak, teşekkül ettirmek, tekvin etmek


54.

  • Dutchzweren, een eed afleggen

  • Turkishant içmek, yemin etmek


  • Dutchvloeken, schelden

  • Turkishsövmek, küfretmek


55.


56.


57.


58.

  • Dutchuitgaan, vertrekken

  • Turkishçıkmak, uzaklaşmak, ayrılmak, terk etmek


59.

  • Dutchverkrachten

  • Turkishtecavüz etmek, zor kullanmak, zorlamak, göğmek, namusa sataşmak


60.


61.

  • Dutchplagen, belachelijk maken

  • Turkishalay etmek


62.

  • Dutchuitroeien

  • Turkishbertaraf etmek, kökünü kurutmak


63.


64.


65.

  • Dutchuitgeven, uitdelen, verdelen

  • Turkishdağıtmak, tevzi etmek, vermek


66.

  • Dutchbeledigen

  • Turkishaşağılamak, hakaret etmek


67.

  • Turkishçıkmak, oynaşmak, flört etmek, sevişmek qualifier


68.


69.


70.

  • Dutchherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Turkishtekrarlamak, yinelemek, tekrar etmek


71.


72.

  • Dutchstoren

  • Turkishrahatsız etmek, canını sıkmak


73.

  • Dutchontbijten

  • Turkishkahvaltı etmek, kahvaltı yapmak


74.


75.

  • Dutchvermanen

  • Turkishikaz etmek, kulağını bükmek


76.


77.

  • Turkishyenileştirmek, ıslah etmek, reforme etmek


  • Turkishıslah etmek, düzeltmek


78.

  • Dutchknipogen

  • Turkishgöz kırpmak, kaş göz etmek


79.

  • Turkishkabul etmek, onaylamak


80.


81.


82.

  • Dutchopgeven, loslaten

  • Turkishqualifiertr


  • Dutchopgeven, loslaten, verzaken (ann)

  • Turkishqualifiertr

  • Turkishcheckbırakmak, checkterk etmek, checkvazgeçmek


83.

  • Dutchblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Turkishısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek


84.

  • Dutchuitrusten

  • Turkishteçhiz etmek, teçhizatlandırmak


85.

  • Dutchsplijten

  • Turkishbölmek, taksim etmek qualifier


86.

  • Turkishyararlanmak, faydalanmak, istifade etmek


87.


88.

  • Turkishdindirmek, yatıştırmak, hafifletmek


  • Turkishörtbas etmek


89.


90.

  • Dutchkleineren, denigreren

  • Turkishaşağılamak, iftira etmek, kara çalmak


91.

  • Dutchgaranderen

  • Turkishgaranti etmek, güvence vermek, teminat vermek


92.

  • Dutchaanhalen, citeren

  • Turkishalıntı yapmak, alıntılamak, iktibas etmek qualifier


  • Dutcheen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Turkishfiyat teklif etmek, piyasa fiyatını bildirmek


93.


94.


95.

  • Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Turkishkontrol etmek, kumanda etmek


96.

  • Dutchneeded

  • Turkishalay etmek, dalga geçmek


97.

  • Dutchondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

  • Turkishdesteklemek, onaylamak, tasvip etmek


  • Turkishcirolamak, havâle etmek, imzâlamak


98.


99.

  • Turkishidrak etmek, kavramak, çakmak qualifier


100.


101.

  • Dutchbegrijpen, bevatten

  • Turkishidrak etmek, kavramak


102.


103.

  • Turkishilenmek, beddua etmek, kargımak


  • Dutchvloeken

  • Turkishbela okumak, küfretmek, sövmek


  • Turkishbela okumak, küfretmek, sövmek


104.

  • Turkishitham etmek, suçlamak


105.


106.

  • Turkishkabul etmek


  • Turkishtahammül etmek, katlanmak, dayanmak, dayanmak


107.

  • Dutchdoorgaan, verdergaan

  • Turkishdevam etmek, ilerlemek


108.

  • Turkishoyalanmak, aylaklık etmek


109.


110.

  • Dutchsplijten

  • Turkishbölmek, taksim etmek qualifier


111.


112.

  • Dutchinbouwen, inlijven

  • Turkishiçermek, ihtiva etmek, kapsamak


  • Turkishkatmak, dahil etmek


113.

  • Turkishchecktechiz etmek, checkdonatmak


114.


115.


116.

  • Turkishdevam etmek, sürdürmek


117.

  • Dutchaanvullen, volmaken

  • Turkishtamamlama, tamamlamak, tekmil, tekmil etmek


118.

  • Turkishgözardı etmek, göz yummak


119.


120.

  • Dutchveroordelen, vonnissen

  • Turkishmahkum etmek, hüküm giydirmek


121.

  • Dutchneeded

  • Turkishdikkat etmek, sakınmak


122.


123.


124.


125.

  • Dutchbogen

  • Turkishböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek


126.

  • Dutchhekelen

  • Turkishalay etmek, sataşmak, iğnelemek


127.

  • Turkishalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)


128.


129.

  • Dutchbabbelen

  • Turkishboş konuşmak, gevezelik etmek


130.


131.


132.

  • Dutchaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Turkishbelirtmek, göstermek, işâret etmek


133.

  • Dutchzich

  • Turkishaklamak, tenzih etmek


134.

  • Dutchloslaten

  • Turkishtahliye etmek, bırakmak


135.

  • Dutchoverwinnen, verslaan

  • Turkishyenmek, alt etmek


136.

  • Dutchvermelden

  • Turkishbahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek, zikretmek


137.

  • Dutchvolgen

  • Turkishizlemek, takip etmek


138.


139.

  • Dutchverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

  • Turkishazaltmak, tenzil etmek


140.


141.


142.

  • Turkishsüslemek, tıraş etmek


143.

  • Dutchimpliceren, inhouden

  • Turkishgerektirmek, işaret etmek


144.

  • Dutchrepareren, herstellen

  • Turkishonarmak, tamir etmek


145.


146.


147.


148.

  • Dutchplunderen

  • Turkishyağmalamak, talan etmek


149.

  • Dutchaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Turkishtevkif etmek

  • Turkishneeded


150.

  • Dutchverslaan, overwinnen

  • Turkishyenmek, mağlup etmek


151.


152.


153.


154.


155.

  • Turkishdejenere etmek, yozlaştırmak, bozmak, soysuzlaştırmak


156.


157.

  • Dutchuitstellen

  • Turkishgeciktirmek, tehir etmek, bekletmek, yubatmak


158.


159.

  • Dutchzegenen

  • Turkishkutsamak, takdis etmek


160.


161.

  • Dutchin beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Turkishtemyiz etmek


162.

  • Dutchin de watten leggen, verwennen, koesteren

  • Turkishmemnun etmek, şımartmak


163.

  • Dutchoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

  • Turkishtartışmak


164.

  • Turkishrica etmek, yalvarmak


165.

  • Dutchbeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen

  • Turkishutandırmak, mahcup etmek


166.

  • Dutchopzij zetten

  • Turkishyürürlükten kaldırmak, ilgâ etmek


167.


168.

  • Turkishibraz etmek, sunmak


169.

  • Dutchoverhalen

  • Turkishikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak


170.

  • Dutchdoorsturen, forwarden

  • Turkishiletmek, sevk etmek


171.


172.

  • Dutchruilen

  • Turkishalıp satmak, takas etmek, değiş tokuş etmek


173.

  • Dutchbemoedigen, aanmoedigen

  • Turkishteşvik etmek, cesaretlendirmek, yüreklendirmek


  • Dutchaanmoedigen

  • Turkishönermek, teşvik etmek


174.

  • Turkishtahsis etmek, ayırmak


175.

  • Dutchachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

  • Turkishterk etmek


176.


177.

  • Dutchbeweren

  • Turkishiddia etmek, öne sürmek


178.

  • Dutchversterken, vergroten, verhogen

  • Turkishsağlamlaştırmak, kuvvetlendirmek, takviye etmek, tahkim etmek qualifier


179.

  • Dutchafkorten, verkorten, inkorten

  • Turkishkısaltmak, ihtisar etmek


180.

  • Dutchrembourseren, vergoeden

  • Turkishgeri ödemek, telafi etmek


181.

  • Turkishibadet etmek, tapınmak

  • Dutchcheckaanbidden

  • Turkishcheckibadet etmek, tapınmak


182.

  • Dutchcheckinvoegen, checkbijvoegen

  • Turkishcheckiçermek, checkdahil etmek


183.

  • Dutchwonen

  • Turkishoturmak, ikamet etmek, kalmak, eğleşmek


184.

  • Dutchvertalen, qualifiernl

  • Turkishtercüme etmek, terceme, çevirmek


185.

  • Dutchsnellen, hollen

  • Turkishseğirtmek, lacele etmek, lhızla koşmak, koşturmak


186.


187.


188.

  • Dutchdeporteren

  • Turkishafarozlamak, sınırdışı etmek, sürmek


189.


190.

  • Turkishresmetmek


  • Dutchuiteenzetten, schilderen

  • Turkishbetimlemek, tasvir etmek, tarif etmek


191.


192.

  • Dutchgaranderen

  • Turkishtaahhüt etmek, üstlenmek


193.

  • Dutchweglaten

  • Turkishhariç bırakmak, ihmal etmek


194.

  • Turkishiddia etmek, ileri sürmek


195.


196.

  • Dutchverafschuwen, walgen van, gruwen van

  • Turkishnefret etmek


197.

  • Turkishsıkboğaz etmek, üstelemek, dadanmak


198.

  • Turkishiğdiş etmek, burmak, kısırlaştırmak, taşak burmak


199.

  • Dutchmitigeren, verzachten

  • Turkishazaltmak, dindirmek, hafifletmek, yumuşatmak, yatıştırmak, tadil etmek


200.

  • Dutchverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Turkishkeşfetmek


  • Dutchverkennen, exploreren

  • Turkishincelemek, tetkik etmek qualifier


  • Dutchdiagnosticeren

  • Turkishmuayene etmek


201.


202.


203.

  • Dutchschieten

  • Turkishateş etmek, vurmak, çekmek, etmek


204.


205.

  • Dutchpiesen, qualifiernl

  • Turkishişemek, çiş yapmak, çiş etmek, siğmek


206.

  • Dutchonderbrengen, plaatsen in

  • Turkishiçine almak, dâhil etmek, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak


207.

  • Dutchcastreren

  • Turkishkısırlaştırmak, hadım etmek


208.

  • Dutchnaar/op waarde schatten, waarderen

  • Turkishdeğerini bilmek, takdir etmek


209.

  • Turkishrekonstriksiyonrekonstriksiyon tr(tr), yeni kurum tr(tr), Estetik ameliyat , sakatlık gösteren bir organa yeniden normal şekil ve durumunu kazandırma , tadilat , sakat binayi adil yapmak yani tadil etmek.


210.


211.


212.


213.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Turkishelde etmek, ele geçirmek


214.


215.

  • Dutchtrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Turkishyolculuk etmek, gezmek


216.


217.

  • Dutchverdoven, verdwazen

  • Turkishafallatmak, sersemletmek, şaşırtmak, şoke etmek, uyuşturmak


218.

  • Dutchaanpassen

  • Turkishuydurmak, adapte etmek


219.


220.

  • Turkishaçımlamak, şerh etmek qualifier


221.

  • Dutchfeliciteren, gelukwensen

  • Turkishtebrik etmek, kutlamak


222.

  • Dutchrondhangen, verblijven

  • Turkishoturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak


223.

  • Turkishdoğrulamak, tasdik etmek, tahakkuk etmek


224.

  • Dutchplunderen, brandschatten

  • Turkishyağmalamak, talan etmek


  • Dutchplunderen, roven

  • Turkishgasp etmek


225.


226.


227.

  • Dutcheen fout maken, in de fout gaan

  • Turkishyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek


228.


229.

  • Turkishgelişmek, inkişaf etmek


230.

  • Turkishsimule etmek, benzetmek


231.


232.

  • Dutchbouwen

  • Turkishyapmak, inşa etmek


233.

  • Turkishirdelemek, tetkik etmek


234.

  • Dutchirriteren

  • Turkishkızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, sinir etmek, sinirini bozmak, gıcık etmek,


235.

  • Dutchuitnodigen, nodigen, (formal) inviteren, (archaic) laden

  • Turkishdavet etmek, çağırmak


236.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Turkishelde etmek, ele geçirmek


237.

  • Dutchpronken

  • Turkishbir (şeyle) hava atmak, (bir şeyi) teşhir etmek


238.

  • Dutchkritiseren, bekritiseren, afkeuren, hekelen

  • Turkisheleştirmek, tenkit etmek


239.

  • Dutchvoldoen, voldoende

  • Turkishtatmin etmek, yetmek, doyurmak


240.


241.

  • Turkishacele etmek, aşıkmak


242.


243.

  • Turkishdüzenlemek, tanzim etmek, yerleştirmek


244.

  • Turkishant içmek, yemin etmek


245.

  • Turkishyıkmak, tahrip etmek


246.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Turkishelde etmek, ele geçirmek


247.


248.


249.


250.


251.

  • Turkishkabul etmek, onaylamak, rıza göstermek


252.

  • Dutchbalsemen

  • Turkishtahnitlemek, tahnit etmek


253.

  • Turkishaşırmak, otlakçılık etmek, yürütmek


254.

  • Dutcherop volgen, daarop volgen

  • Turkishardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek


255.

  • Dutchdoorsturen, forwarden

  • Turkishiletmek, sevk etmek


256.

  • Dutchdoorgaan

  • Turkishdevam etmek, sürmek


257.


258.

  • Dutchnemen, pakken, halen

  • Turkishelde etmek, ele geçirmek


259.

  • Turkishaçığa vurmak, ifşa etmek


260.

  • Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

  • Turkishkontrol etmek, kumanda etmek


261.

  • Dutchmarineren

  • Turkishavcarlamak, marine etmek


262.

  • Dutchverwoesten

  • Turkishtahrip etmek, harap etmek, yakıp yıkmak


263.


264.


265.


266.

  • Dutchtegenspreken, weerleggen, loochenen,

  • Turkishinkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek





English translator: Turkish Dutch etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare