tapa Tongan - Catalan

1.

• EnglishPolynesian cloth

• Hawaiiankapa

• Niueanhiapo

• Samoansiapo

• Tongantapa

2.

• Englishto cause to lose orientation or direction

• Finnisheksyttää, harhauttaa

• Icelandicrugla í ríminu, gera ringlaðan, láta tapa áttu, gera áttavilltan

• Russianдезориентировать

• Serbo-Croatiandezorijentírati

3.

• Englishcylinder of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts

• Finnishtappi, sokka

• GermanStift

• Japaneseピン

• Latviantapa

• Macedonianчивија

• Polishzawleczka

• Portuguesepino

• Russianштифт

• Serbo-Croatian

• Volapükqualifiervo

4.

• Englishtop or cover

• Albaniankapak

• Arabicغِطَاء

• Armenianկափարիչ, խուփ

• Asturiantapa

• Azeriqapaq

• Bashkirҡапҡас

• Belarusianве́чкакры́шка

• Bulgarianкапа́к

• Catalantapa

• Chinese

• Czechvíko

• Danishlåg

• Dutchdeksel

• Estoniankaas

• Faroeselok

• Finnishkansi

• Frenchcouvercle

• Galiciantampatapadeira

• Georgianხუფი

• GermanDeckel

• Greekκαπάκι

• Hindiढक्कन

• Hungarianfedél

• Italiancoperchio

• Japanese蓋

• Khmerគ្របគំរប

• Korean뚜껑

• Kurdishqepax

• Latvianvāks

• Low German

• Macedonianкапак

• Norwegianlokk

• Persianدرپوشدر

• Piedmontesecjioèrca

• Polishpokrywkawieczko

• Portuguesetampa

• Quechuachipchi

• Romaniancapac

• Russianкры́шка

• Scottish gaelicmullachfaircill

• Serbo-Croatian

• Siciliancummogghiu

• Sinhaleseආවරණය

• Slovakviečko

• Slovenepokrov

• Spanishtapa

• Swahilikifuniko

• Swedishlock

• Teluguమూత

• Thaiฝา

• Turkishkapak

• Ukrainianкри́шка

• Urduڈھکن

• Vietnamesenắp

• Volapüktegot, qualifiervovo

5.

• EnglishA blow.

• Albanianshuplakë

• Arabicصَفْعَة, لَطْمَة

• Armenianqualifierhyչափալախ, qualifierhy

• Catalanbufetada

• Chinese

• Czechfacka

• Dutchmep

• Esperantomanfrapo

• Estonianhoobiga

• Finnishläimäys, läimäytys, läpsäys, läpsy, läpsäytys

• Frenchclaquefessée

• GermanKlaps

• Greekχαστούκι

• Hungariancsapás, ütés, qualifierhu

• Indonesiantamparan

• Italianschiaffopacca

• Japanese平手打ちビンタ

• Kurdish

• Luhyaekofi

• Normancharabouste

• Norwegianørefik

• Persianسیلی

• Polishklapspoliczek

• Portuguesepalmadatapa

• Russianшлепо́коплеу́ха

• Sicilianmoffatumpulata

• Sloveneklofuta

• Spanishbofetada

• Swahilikibare, kibao

• Turkishsille, tokat, şaplak, şamar

• Volapükqualifiervo

6.

• Englishhabit, custom, usage

• Bulgarianнавикпривичка

• Finnishtapa

7.

• Englishstyle, or manner, in which to do something

• Afrikaansmode, styl

• Bulgarianначинманиер

• Burmesefesyen

• Chinese

• Estonianstiil, komme, mood

• Finnishtapa

• Frenchfaçon

• GermanStil

• Greekμέθοδος

• Kurdish

• Malayfesyen

• Maoritāera

• Polishstyl

• Portuguesemaneirajeito

• Romanianmanieră

• Russianмане́распо́соб

• Sothofeshene

• Swedishstil

• Turkishtarz

8.

• Englishan action done on a regular basis

• Arabicعَادَة

• Aragoneseneeded

• Armenianսովորություն, սովորույթ

• Aromanianhuchi

• Asturianvezu

• Aymaraneeded

• Azeriadət

• Bashkirғәҙәт

• Belarusianзвыча́йзвы́чка

• Bengaliঅভ্যাস

• Bretonneeded

• Bulgarianна́вик

• Burmeseဝသီ

• Catalancostu

• CherokeeᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Crimean Tataradet

• Czechnávyk

• Danishvane

• Dhivehineeded

• Dutchgewoonte

• Esperantokutimo

• Estonianharjumus

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Faroesevani

• Finnishtapa

• Frenchhabitude

• Friulianneeded

• Galicianhábito

• Georgianჩვევა, ჩვეულება

• GermanGewohnheit

• Greekσυνήθεια

• Gujaratiટેવ

• Haitian Creoleabitid

• Hausaneeded

• Hawaiianhana maʻa

• Hebre הֶרְגֵּלמִנְהָג

• Hindiआदतअभ्यास

• Hungarianszokás

• Idokustumo

• Igboneeded

• Indonesiankebiasaan, adat

• Interlinguahabitude

• Interlingueneeded

• Irishcleachtadhbéas

• Italianabitudine

• Japanese習慣

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakhәдет

• Khmerទំលាប់

• Korean습관버릇

• Kurdishneeded

• Kyrgyzадат

• Laoນິໄສ

• Latinhabitus

• Latvianieradums

• Lithuanianįprotis

• Macedonianнавика

• Malaytabiat, kebiasaan, adat

• Malayalamneeded

• Maltesedrawwa

• Manxcliaghtey

• Marathiसवय

• Mirandeseneeded

• Mongolianзан

• Nepalineeded

• Ngazidja Comoriantwaɓia

• Norwegianvane

• Novialneeded

• Occitancostuma, abitud

• Oriyaଅଭ୍ୟାସ

• Pashtoneeded

• Persianعادت

• Polishnawyk

• Portuguesehábito

• Punjabiਆਦਤ

• Rajasthanineeded

• Romanianobicei

• Romanschdisadeisaadüs

• Russianпривы́чкаобыкнове́ние

• Sanskritअभ्यास

• Scotsneeded

• Scottish gaeliccleachdadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianabbitùtini

• Sindhineeded

• Sinhaleseneeded

• Slovakzvyk

• Slovenenavada

• Somalineeded

• Spanishcostumbre

• Swedishvana

• Tajikодат

• Tamilneeded

• Tatarгадәт

• Teluguఅలవాటు

• Thaiนิสัย

• Turkishalışkanlık, adet

• Turkmenendik, adat

• Ukrainianзви́чка

• Urduعادت

• Uyghurئادەت

• Uzbekodat

• Vietnamesetập quán (thói quen

• Volapükkösömot

• Walloonabitude

• Welsharferiad

• Yiddishneeded

9.

• Englishslap in the face or on the cheek

• Armenianqualifierhy

• Catalancleca

• Chinese

• Dutchmuilpeer, oorvijg

• Finnishisku kasvoihin qualifier

• Frenchsouffletclaque

• Friulianpatà

• GermanOhrfeige

• Hungarianpofon, qualifierhu

• Italianschiaffosberla

• Ngazidja Comorianmbeye

• Normancliamuse

• Persianسیلی

• Polishpoliczek

• Portuguesetapa na cara

• Russianпощёчина

• Serbo-Croatianšàmar

• Spanishqualifieresbofetada

• Swedishörfil

• Turkishsille

10.

• Englishmanner or style

• Czechduch

• Danishånd

• Finnishhenki, tapa

• Frenchélan

• Greekπνεύμα

• Italianspirito

• Latinanimus

• Polishduch

• Portuguesejeito

• Romanianspirit

• Serbo-Croatianduh

• Slovakduch

• Sloveneduh

• Swedishanda

• Teluguవ్యక్తిత్వము

11.

• Englishvariety of small foods

• Chinese

• Finnishtapas

• Frenchtapas

12.

• Englishlid

• Afrikaansdekking

• Albaniankapak

• Arabicغِطَاء

• Armenianկափարիչ, խուփ

• Belarusianве́чкакры́шка

• Bulgarianкапа́к

• Catalantapa

• Chinese

• Czechvíko

• Dutchdeksel

• Esperantotegilo, fermoplato

• Finnishkansi

• Frenchcouvercle

• Georgianხუფი

• GermanDeckel

• Hungarianfedő, fedél

• Irishclúdach

• Italiancoperto

• Japanese蓋

• Khmerបដណ្ដប់

• Korean뚜껑

• Kurdish

• Laoກວມເອົາ

• Latvianvāks

• Lithuaniandangtis

• Maoritaupoki

• Mongolianхавтас

• Persianپوشش

• Polishprzykrycie

• Portuguesetampa

• Russianкры́шка

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආවරණය

• Slovakviečko

• Slovenepokrov

• Spanishtapa

• Swedishlock

• Teluguమూత

• Thaiฝา

• Turkishkapak

• Ukrainianкри́шка

• Uzbekqoplama, choyshab

• Vietnamesenắp

13.

• Englishset of customs, traditions, rules of conduct

• Chinese

• Finnishmoraali, tapa

• Greekήθη

• Latvianmorāle

• Scottish gaelicmoraltachd

14.

• Englishspigot

• Albanianduq

• Catalantap

• Dutchkraan

• Esperantokrano

• Finnishtappi

• Frenchbouchon

• GermanZapfhahn

• Hungariancsap, vízcsap

• Latviantapa

• Norwegiantappekran

• Portugueseespicho

• Russianпро́бка

• Spanishtapón

• Swedishtapp

• Turkishmusluk

• Welshtap

15.

• Englishway of performing or effecting, method or style

• Arabicأُسْلُوب

• Armenianձեւ, ոճ, եղանակ, կերպ

• Chinese

• Czechzpůsob

• Dutchmanier

• Finnishtapa

• Frenchmanièremode

• Friulianmût

• Galicianxeito

• GermanManier

• Haitian Creolefason

• Hungarianmód

• Italianmaniera

• Japaneseやり方

• Korean태도

• Latvianveids

• Macedonianначин

• Polishsposób

• Portuguesemaneira

• Romanianstilmanieră

• Russianспо́собмане́ра

• Scottish gaeliccorgiùlan

• Serbo-Croatian

• Spanishmaneraforma

• Swedishsätt

• Teluguపద్ధతి (paddhati), తీరు (teeru), విధం (vidham)

• Tok Pisinpasin

• Walloonmanire

16.

• Englishan item of food eaten between meals

• Chinese

• Czechsvačina

• Dutchtussendoortje

• Finnishvälipala

• Frenchcasse-croûtegrignotage

• Georgianმსუბუქი საჭმელი, საუზმეული

• GermanZwischenmahlzeit

• Greekκολατσιό

• Italianmerendina

• Japanese間食

• Korean간식

• Khmerអាហារសម្រន់

• Maoriparamanawa

• Navajonaalghazhí

• Polishprzekąska

• Portugueselanche

• Russianзаку́ска

• Serbo-Croatian

• Spanishtentempié

• Swedishmellanmål

• Thaineeded

• Turkishçerez, atıştırmalık

• Tagalogcheckmeryenda

• Italiancheckspuntino

• SpanishqualifierGuatemalaaperitivo

• Mongoliancheckзууш

17.

• Englishsmall, light first course

• Arabicمَزَّة

• Armenianնախուտեստ

• Bulgarianаперити́в

• Chinese

• Dutchbittergarnituur, borrelhapjes

• Finnishalkupala, alkuruoka

• Frenchamuse-gueules, garniture d'apériti, savouries, apéritif

• Georgianneeded

• GermanAppetithappen, Schnapsleckerbissen, Vorspeise

• Greekορεκτικό

• Italianaperitivo

• Japaneseアペタイザー

• Korean전채

• Maorikūmamatanga, whakapūwharu

• Persianپیش‌غذا

• Portugueseaperitivo

• Russianзаку́ска

• Serbo-Croatian

• Spanishaperitivo

• Tagalogpamutat

18.

• Englishto cause to lose orientation or direction

• Bulgarianразориентирам, обърквам

• Icelandicrugla, rugla í ríminu, gera ringlaðan, láta tapa áttu, villa um fyrir, slá út af laginu,

• Serbo-Croatiandezorijentírati

19.

• Englishfrequent repetition of the same act

• Adygheхабзэ

• Afrikaansgebruik

• Albanianadet

• Arabicعَادَة

• Armenianսովորույթ, սովորություն

• Azeriadət

• Bashkirғәҙәт

• Belarusianзвыча́й

• Bengaliপ্রথা

• Bulgarianоби́чайна́вик

• Burmeseထုံးစံ

• Catalancostum

• Chinese

• Czechobyčej

• Danishskik, sædvane

• Dutchmanieren, qualifiernl

• Esperantokutimo

• Estoniantava, komme

• Finnishtapa

• Frenchcoutume

• Georgianჩვეულება

• GermanBrauch

• Greekσυνήθεια

• Hebre מִנְהָג

• Hindiरिवाज

• Hungarianszokás

• Ibanadat

• Icelandicsiðvenja

• Indonesianadat

• Irishnósbéas

• Japanese習慣風俗

• Kazakhғұрыпәдет-ғұрып

• Khmerទំនៀមទំនៀមទំលាប់

• Korean습관

• Kyrgyzадатсалт

• Laoກະບິນ

• Latincōnsuētūdō

• Latvianparaža

• Lithuanianpaprotys

• Macedonianобичај

• Malayadat

• Maore Comorianmilaudzevu

• Mongolianёс

• Norwegian

• Persianرسمعادتهند

• Polishzwyczaj

• Portuguesecostume, hábito

• Romanianobicei

• Romanschdisadeisaadüs

• Russianобы́чай

• Scottish gaeliccleachdadh

• Serbo-Croatian

• Slovakobyčaj

• Sloveneobičaj

• Southern Altaiјаҥ

• Spanishhabituación

• Swedishsed

• Tajikрасмурфу одат

• Thaiแบบแผน

• Turkishadet, görenek

• Turkmenadat, urp-adat, dessur

• Ukrainianзвича́йобича́й

• Uyghurرەسىم

• Uzbekodat

• Vietnamesetập quán (phong tục (tục lệ (

• Walloonuzaedje

20.

• Englishlid, cap, cover

• Dutchdeksel

• Finnishkansi, qualifierfi

• Frenchcouvercle

• Georgianneeded

• GermanDeckel

• Greekκαπάκι

• Hungarianfedő, kupak

• Italiancoperchio

• Japanese蓋

• Khmerគំរបគ្រប

• Malayalamഅടപ്പ്, മൂടി

• Maorihīpoki

• Norwegian

• Portuguesetampa

• Russianкры́шка

• Scottish gaelicmullach

• Spanishtapatapadera

• Swedishlockpropp

21.

• Englishin an equal manner

• Albanianbarabar

• Bulgarianеднакво

• Catalanigualment

• Chinese

• Czechstejně

• Dutcheven, gelijk, gelijkelijk, gelijkmatig

• Esperantosame, egale

• Finnishyhtäläisesti, samalla tapa

• Frenchégalement

• Germangleichermaßen, gleich, gleichmäßig

• Italianaltrettanto

• Japanese平等

• Macedonianеднакво

• Normanêgalement

• Portugueseigualmente

• Romanianegal, în mod egal

• Russianодина́ково, по́ровну qualifier

• Spanishigualmente

• Swedishjämlikt

22.

• Englishbehaving in a regular manner, as a habit

• Bulgarianобичаенсвойствен

• Chinese

• Finnishtapa

• Germangewohnt

• Irishrialta

• Latinhabitualis

• Maorimatatau

• Portuguesehabitual

• Romaniande obicei

• Russianпривы́чный, зая́длый qualifier

• Sloveneobičájen

• Spanishhabitual

• Swedishvanemässig

23.

• Englisharea of a person’s body

• Bulgarianчатал

• Danishskridt

• Dutchkruis

• Esperantoseksorgano

• Finnishhaaraväli

• Frenchentrejambe

• GermanSchrittZwickel

• Greekκαβάλος

• Hebre מפשעה

• Icelandicklof

• Indonesiankelangkang

• Italiancavallo

• Japanese股俣

• Malaykelangkang

• Maoritapa o te kūhā, tapatapa

• Norwegianskritt

• Polishkrocze

• Portuguesevirilha

• Russianпроме́жность

• Scottish gaelicgobhal

• Spanishentrepierna

• Swedishskrev

24.

• Englishhabitual way of doing things

• Danishvane

• Dutchgewoonte

• Finnishtapa

• Frenchhabitude

• GermanGewohnheit

• Italianabitudine

• Romanianobicei

• Russianпривы́чка

• Swedishvana

• Turkishadet

• 
  

• Englishaccustomed, apt

• Dutchgewend, gewoon

• Finnishtapana

• Frenchhabitué

• Germangewohnt

• Italianabituato, avvezzo

• Russianпривы́кший, имеющий обыкнове́ние

• Spanishhabituadoavezado

• Swedishvan

25.

• Englishlong narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs

• Albanianrrëzë e kofshës

• Arabicأُرْبِيَّة

• Armenianաճուկ

• Azeriqasıq

• Basqueiztai

• Belarusianпахві́на

• Bengaliকুঁচকি

• Bulgarianслабина

• Burmeseပေါင်ခြံ

• Catalanengonal

• Chinese

• Classical Nahuatlquēxilli

• Czechrozkrok

• Danishlyske

• Dutchlies

• Estoniankube

• Finnishnivuset

• Frenchaine

• Georgianსაზარდული

• GermanLeiste

• Greekβουβώνας

• Hebre מפשעה

• Hindiऊसन्धिउरुसंधि

• Hungarianágyék

• Idoinguino

• Italianinguine

• Japanese脚の付け根鼠蹊

• Javanesewlakang

• Kazakhайырт

• Khmerក្រលៀន

• Korean샅서혜

• Kyrgyzчап

• Laoໜ້າຂາ

• Latininguen

• Latviancirksnis

• Lithuaniankirkšnis

• Macedonianслабина

• Maoritapatapa, tapa o te kūhā

• Mongolianцавь

• Norwegian

• Ottoman Turkishقاسق

• Persianکشاله ران

• Polishpachwina

• Portuguesevirilha

• Romanianstinghie

• Russianпах

• Serbo-Croatian

• Slovakslabina

• Slovenedimlje

• Spanishingle

• Swedishljumske

• Tagalogpuklo

• Tajikқадкашак

• Tatarкасык

• Thaiหน้าขาง่ามขา

• Turkishkasık

• Turkmengasyk

• Ukrainianпахви́на

• Uzbekchov

• Vietnameseháng, vùng bẹn, bẹn

• 
  

• Englishanatomical feature

• Maoritapa o te kūhā, tapatapa

• Spanishentrepierna

26.

• Englishin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chinese

• Czechnějak

• Dutchop een of andere manier, eenderhoe

• Finnishjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Frenchd'une façon ou d'une autre

• Germanirgendwie

• Greekκάπως

• Hungarianvalahogy, valahogyan

• Italianin qualche modo

• Japaneseなぜかja

• Korean왠지

• Latgaliannazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Latviankaut kā

• Portuguesede alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Romaniancumva

• Russianка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Spanishde algún modo, de alguna manera

• Swedishpå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turkishbir şekilde

• Welshrhywsut

27.

• Englisha book with a solid binding

• Frenchlivre relié

• Portugueselivro de capa dura

• Scottish gaeliccòmhdach cruaidh

• Spanishtapa dura

• Swedishinbunden bok

28.

• Englisha book with a rigid binding

• Frenchlivre relié

• Germangebundenes Buch

• Greekσκληρόδετο βιβλίο

• Hungariankeménykötésű könyv

• Portuguesecapa dura

• Scottish gaeliccòmhdach cruaidh

• Spanishtapa dura

29.

• Englishtraditional unrefined sugar

• Assameseগুড়

• Bengaliগুড়

• Chinese

• Finnishraakasokeri

• Frenchjagré

• GermanVollrohrzucker

• Gujaratiગોળ

• Hindiगुड़

• Japaneseジャガリージャッガリー

• Kannadaಬೆಲ್ಲ

• Malaygula melaka

• Malayalamശർക്കര

• Marathiगुळ

• Portugueseaçúcar mascavo

• Punjabiਗੁੜ

• Russianпа́льмовый са́хар-сыре́ц

• Scottish gaelicseagaraidh

• Serbo-Croatianјаггери

• Sinhaleseහකුරු

• Spanishqualifiereses

• Swahilisukari nguuru

• Tamilவெல்லம்

• Teluguబెల్లము

• Urduگڑ

• Welshsiwgwr crai

English translator: English Catalan tapa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare