<>

Mexico Spanish - Russian

1.


2.


3.


4.


5.

  • Russianдурнойn, уны́ние

  • Spanishmal humor


6.

  • Spanishcebollino, qualifieres


7.


8.

  • Russianлежа́чий полице́йский

  • Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Spanishguaino qualifierborrachin, borrachina, borrachuzo,


23.


24.

  • Russianфу, тьфу, фе, фи (aristocratic), бе

  • Spanishpu, guácala qualifier


25.

  • Russianсу́мка

  • Spanishbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Russianфасо́ль

  • Spanishcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • SpanishbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g


69.


70.


71.


72.


73.

  • Spanishcancelar, detener, abortar, tronar qualifier


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Russianв поря́дке, норма́льный, ничего́

  • Spanishbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Russianаляпова́тый, низкопро́бный, низкока́чественный, дешёвый qualifier

  • Spanishchopo qualifierMexico, de mal gusto


  • Russianбезвку́сный

  • Spanishchopo qualifierMexico


99.

  • Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

  • Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


100.


101.


102.

  • Russianкак жа́лко, жаль

  • Spanishque lástima, ni modo qualifier


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Russianпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)

  • Spanishqualifiereseses


112.

  • Russianдома́шний, самоде́льный qualifier

  • Spanishhecho en casa, casero, hechizo


113.


114.

  • Russianшва́бра

  • Spanishchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g


115.


116.

  • Spanishboruga gColombian Amazonia, conejo pintado gPanama, guagua gEcuador, guartinaja gNorthwestern Colombia, jochi pintado g


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Russianла́дно, хорошо́, оке́й

  • Spanishde acuerdo, muy bien, ándale qualifier


130.


131.


132.

  • Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

  • SpanishcómoPuerto Rico


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Russianlполовой

  • Spanishaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g


161.

  • Spanishcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Spanishjoder con, qualifieresculear qualifier


  • Spanishqualifier


180.

  • Spanishcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Russianкинкажу́

  • Spanishchosna gPeru, cuchicuchi gVenezuela, cusumbí gPanama, cusumbo gEcuador, martilla gCosta Rica, martucha gMexico, mico de noche g


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Russianсноб

  • SpanishesnobMexico, pijo


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Russianужа́сный, ужаса́ющий, отта́лкивающий, стра́шный

  • Spanishterrible


248.

  • Russianгря́зный, непристо́йный, неприли́чный, по́шлый, вульга́рный, непотре́бный,

  • Spanishsucioguarro


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Russianпрогу́ливать

  • SpanishqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.





English translator: Spanish Russian Mexico  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare