<>

Chile Spanish - Portuguese

1.


2.

  • Portuguesecomer

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier

  • Portuguesecomer

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier


3.


4.


5.

  • Spanishcolérico, mañoso qualifier


6.


7.

  • Portuguesebanda sonora

  • Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Portuguesena hora

  • Spanishinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier


17.


18.

  • Portuguesene

  • Spanishnop, no po qualifier


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Portuguesepaparicar, mimar

  • Spanishmimar, consentir, qualifieres


27.


28.


29.


30.


31.

  • Spanishgustar, tener ganas


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Portugueselâmpadabulbo

  • Spanishampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands


43.


44.


45.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


46.

  • Portugueseocorrer

  • Spanishocurrir, qualifieres


47.


48.

  • Portuguesefeijão-comum

  • Spanishcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica


49.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Portuguesepochete

  • SpanishbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g


56.

  • Portuguesecofrinho

  • Spanishalcancía gLatin AmericaSpain standard usage , gloss


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Portugueseaceitável

  • Spanishbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


69.

  • Portuguesexixi, pipi

  • Spanishpis, pipí


70.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


71.

  • Portuguesequalifierpt

  • Spanishflirtear, qualifierescoquetear, galantear, ligar


72.


73.


74.


75.


76.

  • Spanisha cuestas, a la espalda, al apa qualifier


  • Portugueselevar às cavalitas (on the back), levar às costas (on the back), levar aos ombros (on the shoulders)

  • Spanishllevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa qualifier


77.


78.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Portugueseavaria

  • Spanishavería, descomposturapanapanne


85.


86.


87.


88.


89.

  • Portugueseesfregão

  • Spanishchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g


90.


91.


92.


93.


94.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


95.


96.


97.

  • Spanishestudioso, qualifieres


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.

  • Portugueseentender, compreender, captar, sacar qualifier

  • Spanishqualifieres


107.

  • Portugueseestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

  • Spanishde acuerdo, muy bien, ándale qualifier


108.


109.

  • Portuguesearmazém, empório, mercado/mercadinhog

  • Spanishabarrotería gGuatemalaCosta Rica, abasto gVenezuela, almacén gArgentina


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Portuguesepano de chão

  • Spanishaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g


135.

  • Portuguesemauricinho

  • Spanishcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Portuguesevagem

  • Spanishbajoca gEastern Spain, caparrón verde gNorthern Central Spain, chaucha gArgentinaMexico


143.


144.


145.


146.

  • Portuguesetransar, foder, comer

  • Spanishjoder con, qualifieresculear qualifier


147.

  • Portuguesecarreta

  • Spanishcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina


148.


149.


150.

  • Portuguesesandália, chinelo

  • Spanishsandalia g qualifierEastern Cuba, huarache g


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Portuguesecuecas

  • Spanishcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier


168.


169.


170.


171.

  • Portuguesepimentão

  • SpanishpimientoGuatemala, chiltoma


172.

  • Portugueseprovar, experimentar

  • Spanishprobar, testear qualifier


173.


174.


175.


176.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieresjotear


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieresjotear


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Spanishputear, joder, molestar, qualifieres


194.

  • Portuguesefracote

  • Spanishenclenque, fuñingue qualifier


195.


196.

  • Portugueseapavorante, assombroso, pavoroso

  • Spanishterrible


197.

  • Portugueseespinhento, espinhoso

  • Spanishespinoso, espinudo qualifier


  • Portugueseespinhoso

  • Spanishespinoso, espinudo qualifier


198.

  • Portuguesebombeiro

  • Spanishfontanero gSpain, gásfiter gChile, gasfitero gPeru, plomero gLatin America


199.


200.


201.


202.

  • Portuguesegazetear, gazear

  • SpanishqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


212.

  • Spanishgloss, chambimbe gColombia, choloque gPeru, chumico gCosta Rica, isotoubo gBolivia, jorupe gEcuador, marikuru g


213.


214.

  • Portuguesecortejar

  • Spanishcortejar, qualifieres


215.





English translator: Spanish Portuguese Chile  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare