<>

como Spanish - Italian

1.


2.


3.


4.

  • Spanishcomo si nada ocurriera, zona de conflicto


5.

  • Spanishlo que el agua trae, el agua lleva

  • Spanishlo que el agua trae, el agua lleva


6.

  • Italianeh


7.


8.


9.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


10.

  • Italianuna volta che, non appena

  • Spanishtan pronto como, una vez que


11.


12.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


13.


14.


15.

  • Italianal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile

  • Spanishlo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible


16.

  • Spanishorale como vas, adelante, llegale con confinaza


17.

  • Italiancosì, come di seguito, come segue

  • Spanishcomo sigue, de la siguiente manera, así


18.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


19.

  • Italianperché, poiché

  • Spanishporque, pues, como


20.

  • Italianperché, poiché

  • Spanishporque, pues, como


21.

  • Italiancome

  • Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


22.


23.


24.


25.


26.

  • Italianfumare come una ciminiera, fumare come un turco

  • Spanishfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


27.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


28.

  • Italianpiuttosto, abbastanza

  • Spanishalgo, algo así, algo así como, más o menos


29.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


30.


31.


32.

  • Italiancheckripetere (qualcosa) a pappagallo, checkripetere (qualcosa) in modo pappagallesco

  • Spanishhablar como un papagayo


33.


34.


35.

  • Spanishfeliz como un regaliz, feliz como una perdiz


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Spanishpor todos los medios, de una forma u otra


42.

  • Italiancupo, nero come la pece, buio pesto

  • Spanishmuy oscuro


43.

  • Italiannon appena

  • Spanishapenas, en cuanto, tan pronto como


44.


45.


46.

  • Spanishrechazar como inválido, falso ó impropio


47.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishal tiempo que

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo


48.


49.


50.


51.

  • Spanishcomo piedra, como peña


  • Spanishdurísimo, como fierro


52.

  • Italiantra parentesi, tra l'altro

  • Spanishcomo ladillo, entre paréntesis


53.

  • Italiancome

  • Spanishcomo


  • Italiansiccome

  • Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Italiancheckcome, quanto

  • Spanishcheckcomo, checkigual de… check

  • Spanishal tiempo que


  • Italianquanto, come

  • Spanishcomo


  • Italiancome, da

  • Spanishcomo





English translator: Spanish Italian como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare