<>

literally Russian - Dutch

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Dutchonzin

  • Russianпизди́шь, не пизди́, хуя́


17.


18.

  • Dutchletterlijk

  • Russianбуква́льный, досло́вный


  • Dutchletterlijk, strikt

  • Russianто́чный, буква́льный, досло́вный


  • Dutchletter

  • Russianбу́квенный


19.


20.


21.


22.


23.

  • Dutchbeweeglijk, mobiel

  • Russianмоби́льный, подвижной, передвижно́й


24.


25.


26.

  • Dutchafscheiden, druppelsgewijze lekken, zweten

  • Russianсочи́ться, вытека́ть


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Dutchhebben

  • Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Dutchafkoelen, bekoelen, koelen, verkoelen, (mildy) verfrissen, (much) verkillen

  • Russianостужа́ть


57.


58.

  • Dutcher was eens

  • Russianдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)


59.


60.

  • Dutchintelligent

  • Russianу́мный, разу́мный, сообрази́тельный, смышлёный, поня́тливый


61.


62.

  • Dutchbewolkt

  • Russianо́блачный, па́смурный


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Dutchwegens, vanwege

  • Russianиз-за, всле́дствие, ра́ди


69.


70.


71.


72.

  • Dutchmoederneuker qualifierklootzak, kelerelijer,

  • Russianзаёба


73.


74.

  • Russianгладкостволый, qualifierru


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Dutchoverheen

  • Russianче́рез, сквозь


88.


89.

  • Dutchzot, gek, getikt, gestoord, krankjoru, geschift

  • Russianсумасше́дший, безу́мный, умалишённый


90.


91.


92.

  • Dutchblank, overspoeld


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Dutchnuttig, bruikbaar, dienstig

  • Russianполе́зный, приго́дный, qualifierru


99.

  • Dutchmeelijwekkend, zielig, deerniswekkend

  • Russianжа́лостный, душераздира́ющий qualifier


100.


101.

  • Dutchverborgen, latent

  • Russianскры́тый, та́йный





English translator: Russian Dutch literally  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare