<>

direct Romanian - Finnish

1.

  • Finnishkapinoida, niskuroida


2.

  • Finnishgenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)

  • Romanianparalel


3.


4.

  • Finnishoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien

  • Romanianimediat, neîntârziat, direct


5.


6.


7.


8.

  • Finnishpikkuserkku, sukulainen

  • Romanianvăr


9.


10.


11.


12.

  • Romanianoffline, neconectat direct, în afara liniei


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Finnishjärjestää, organisoida,


19.


20.


21.

  • Finnishjohtaa, hallita


22.


23.


24.


25.

  • Finnishpassata

  • Romanianpasa, trimite


26.

  • Finnishkatsoa kieroon, karsastaa


  • Finnishkarsastus


27.


28.


29.


30.


31.

  • Finnish-ko / -kö (particle appended to the verb)

  • Romaniandacă


32.


33.

  • FinnishNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases


  • FinnishNo equivalent, a direct sentence would be used.


34.


35.


36.

  • Finnishohjata, reitittää


37.


38.

  • Finnishmutkitella, koukata


39.


40.

  • Finnishtarkastaja, valvoja, isännöitsijä (of a building)


41.


42.


43.

  • Finnishosoittaa, näyttää


44.


45.

  • Finnishosoittaa, näyttää


46.


47.

  • Finnishilmeetön, naama peruslukemilla


48.

  • Finnishosoittaa, näyttää


49.


50.


51.

  • Finnishvältellä, kierrellä


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Finnishmutkitella, koukata


58.


59.


60.

  • Finnishsuora, suoraviivainen, avoin

  • Romanianonest, sincer, simplu


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Finnisheksyä, harhautua, poiketa


67.


68.

  • Finnishheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis

  • Romanianimediat, îndată


69.

  • Finnishajaa, paimentaa

  • Romanianmâna


70.


71.


72.

  • Finnishmutkitella, koukata


73.

  • Finnishvastus, resistori


74.

  • Finnishpassata

  • Romanianpasa, trimite


75.

  • Finnishosoittaa, näyttää, ilmaista


76.


77.


78.

  • Finnishkatsoa, katsella, suunnata katseen


  • Finnishheittää, langettaa


79.

  • Finnishtoimintaohje, ohje


  • Finnishmääräys, direktiivi


  • Finnishdirektiivi


  • Finnishdirektiivi


  • Finnishohjaava, määräävä, johtava


  • Finnishohjaava, määräävä, johtava


  • Finnishdirektiivinen


80.


81.

  • Finnishvihjailla, antaa ymmärtää, vihjata


82.

  • Finnishepäsuora, kiero, hämäräperäinen


83.

  • Finnishtoimintaohje, ohje


  • Finnishmääräys, direktiivi


  • Finnishdirektiivi


  • Finnishdirektiivi


  • Finnishohjaava, määräävä, johtava


  • Finnishohjaava, määräävä, johtava


  • Finnishdirektiivinen


84.

  • Finnishvaikuttaa, hallita


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Finnishkäydä käsiksi, käydä kimppuun


91.


92.


93.

  • Finnishhäntä, hänelle, häneen, hänestä, häneksi qualifier

  • Romanianlui qualifier


  • Finnishhänet, häntä qualifier

  • Romanianelîl qualifier


94.

  • Finnishjohtaa, vetää

  • Romanianconduce


  • Finnishjohdattaa, ajaa


  • Finnishjohtaa, viedä


95.

  • Finnishepäsuora, välillinen


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Finnishohjata, neuvoa


102.


103.


104.

  • Finnishkoukku


  • Finnishpoikittainen, poikittaissuuntainen


  • Finnishristetä


105.


106.


107.


108.


109.

  • Finnishei mitään, ei yhtään mitään


110.


111.


112.

  • Finnishheti, välittömästi

  • Romanianimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată





English translator: Romanian Finnish direct  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare